Wstęp
Dziękujemy za zakupasing the Panasonic LAMDASH PRO 5-Blade Electric Shaver ES-L551U-S. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
The ES-L551U-S is designed to provide a gentle yet deep shave, featuring a 5-blade system, high-speed linear motor, and LAMDASH AI+ technology for optimal performance.
Środki ostrożności
Always follow these basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- Nie zanurzaj zasilacza sieciowego w wodzie ani nie używaj go w wilgotnym otoczeniu.
- Trzymaj golarkę z dala od dzieci.
- Nie rozmontowuj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj golarki samodzielnie. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
- Przed podłączeniem kabla USB upewnij się, że port ładowania jest suchy.
- Do not use if the outer foil or inner blades are damaged, as this may cause skin injury.
Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się wszystkie elementy:
- Shaver Main Unit
- Kieszonka
- Kabel USB (typ A do typu C)
- Dedykowany olej
- Szczotka do czyszczenia
Figure 1: Shaver main unit and included accessories.
Organizować coś
1. Ładowanie początkowe
- Upewnij się, że golarka jest wyłączona.
- Connect the USB Type-C cable to the shaver's charging port.
- Podłącz drugi koniec kabla USB do kompatybilnego zasilacza USB (sprzedawanego oddzielnie).
- Charge the shaver for approximately 2 hours for a full rapid charge. The charging indicator will show the charging status.
Figure 2: Connecting the USB-C charging cable to the shaver.
2. Attaching/Detaching the Outer Foil Frame
To attach, align the outer foil frame with the shaver body and press until it clicks into place. To detach, press the release buttons on the sides of the shaver head and lift the frame off.
Instrukcja obsługi
1. Golenie
The Panasonic LAMDASH PRO ES-L551U-S can be used for both dry and wet shaving, including in the bath.
Figure 3: The shaver is waterproof and suitable for wet shaving.
- Golenie na sucho: Turn on the shaver and gently press the outer foil against your skin, moving it slowly against the direction of beard growth.
- Golenie na mokro: Apply shaving foam or gel to your face. Turn on the shaver and shave as you would with a manual razor. Rinse the shaver head under running water during and after shaving.
2. LAMDASH AI+ Technology
The LAMDASH AI+ system automatically detects beard density and adjusts the motor power for an optimal shave, reducing skin irritation. The shaver's drive sound may change depending on beard thickness, which is normal operation.
Figure 4: LAMDASH AI+ automatically adjusts power based on beard density.
3. 5D Flexible Head
The shaver features a 5D flexible head that moves in multiple directions (up, down, left, right, forward, backward) to closely follow facial contours, ensuring a smooth and comfortable shave.
Figure 5: The 5D head pivots 360 degrees for close contact.
Konserwacja
1. Cleaning the Shaver
Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i higienę.
- Po każdym użyciu wyłącz golarkę i zdejmij zewnętrzną foliową ramkę.
- Rinse the outer foil frame and the inner blades thoroughly under running water. Ensure no stubble remains.
- Za pomocą dołączonej szczoteczki czyszczącej usuń wszelkie uporczywe resztki włosów z wewnętrznych ostrzy i korpusu maszynki.
- Shake off excess water and allow the shaver to air dry completely before reattaching the outer foil frame or storing. Do not rinse the USB cable.
2. Smarowanie ostrzy
To maintain smooth operation and blade sharpness, apply a drop of the dedicated oil to each outer foil and inner blade once a week, or as needed.
3. Wymiana ostrza
For continued optimal shaving performance, it is recommended to replace the outer foil and inner blades approximately every 1.5 years. Replacement parts can be purchased separately.
Figure 6: Recommended blade replacement interval is approximately 1.5 years.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna / rozwiązanie |
|---|---|
| Golarka się nie włącza. | Battery may be depleted. Charge the shaver for at least 2 hours. |
| Efekt golenia jest słaby. |
|
| Shaver makes a different sound during operation. | This is normal. The LAMDASH AI+ sensor adjusts motor power based on beard density, which can cause changes in the drive sound. |
| Podrażnienie skóry po goleniu. |
|
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Numer modelu | ES-L551U-S |
| Marka | Panasonic |
| System ostrzy | 5-ostrzowy |
| Typ silnika | High-speed Linear Motor (approx. 14,000 strokes/minute) |
| Cechy specjalne | LAMDASH AI+, 5D Flexible Head, Wet/Dry Shave (can be used in bath) |
| Źródło zasilania | Akumulatorowy (USB typu C) |
| Czas ładowania | Approx. 2 hours for rapid charge |
| Wymiary (wys. x szer. x gł.) | 18.0 x 7.2 x 5.7 cm (bez nasadki) |
| Waga | Około 210 g (bez nakrętki) |
| Czyszczenie | Water washable (excluding USB cable) |
| Użytek zagraniczny | Yes (requires separate plug adapter) |
| Kraj pochodzenia | Main Unit: Japan / AC Adapter: China |
| Dołączone akcesoria | Pouch, USB Cable (Type-A to Type-C), Dedicated Oil, Cleaning Brush |
Gwarancja i wsparcie
Informacje o gwarancji
Produkt objęty jest gwarancją producenta 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy zachować dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze powstałe w wyniku normalnego użytkowania.
The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear of consumable parts like blades.
Obsługa klienta
For product inquiries, technical assistance, or to purchase replacement parts, please contact Panasonic customer support in your region. Refer to the official Panasonic webstrona zawierająca dane kontaktowe i lokalizacje punktów serwisowych.
