1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the hygger Mini Aquarium Heater 30W. This digital, adjustable temperature heater is designed to maintain a stable and optimal water temperature for small aquariums, including Betta and turtle tanks, ranging from 11 to 30 liters (3-8 gallons). Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure safe and efficient use of the product.
This heater features advanced safety mechanisms, including explosion-proof components, overheat protection, and low water level detection, providing a reliable heating solution for your aquatic environment.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Zawsze upewnij się, że grzejnik jest całkowicie zanurzony in water during operation. Operating the heater out of water will cause it to overheat and trigger the "Er" error code, leading to automatic shutdown.
- Before performing any maintenance, water changes, or cleaning of the aquarium, unplug the heater from the power outlet. Allow the heater to cool down for at least 15 minutes before removing it from the water.
- Nie należy używać grzejnika, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Grzejnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- Ensure the power outlet is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) for added safety.
- The heater's internal components include insulated explosion-proof quartz heating tubes and an ABS outer casing designed not to melt at high temperatures, enhancing safety and durability.
- In case of an error (e.g., "EE" for overheat, "EU" for low temperature, "Er" for out of water), the system will emit a buzzing sound and automatically shut off. Address the issue immediately. While the system cuts power, residual heat may still be present.
3. Zawartość opakowania
Proszę sprawdzić, czy w paczce znajdują się następujące elementy:
- 1 x hygger Mini Aquarium Heater (30W)
- 1 x External Digital Temperature Controller
- 2 x Przyssawki do montażu
Obraz 1: The hygger Mini Aquarium Heater with its external digital temperature controller and two suction cups.
4. Funkcje produktu
- Safety and Explosion Protection: Features nickel-chrome heating wires for rapid heating and extended lifespan. Insulated explosion-proof quartz heating tubes internally and an ABS anti-scald shell externally ensure safety and durability.
- Smart External Control: Digital external controller with real-time indicators for heating (red), energy-saving (blue), and error status.
- Wyświetlacz temperatury: Shows the set temperature during adjustment, then automatically displays the current water temperature.
- Funkcja pamięci: Retains the last set temperature even after a power outage.
- Wskaźniki błędów: Provides visual and audible alerts for over-temperature ("EE"), low-temperature ("EU"), and out-of-water ("Er") conditions.
- Kompaktowa konstrukcja: Ideal for small to medium-sized aquariums (11-30L / 3-8 gallons), fitting discreetly in corners or hidden areas.
Obraz 2: Visual representation of the heater's key features, including beep alarm, out of water protection, anti-scald shell, overheat protection, and thickened quartz glass.
5. Instrukcje konfiguracji
- Umieszczenie: Position the heater vertically or horizontally inside the aquarium. Ensure it is fully submerged in water. Use the provided suction cups to secure the heater firmly to the aquarium glass.
- Cyrkulacja wody: For optimal performance and even heat distribution, it is recommended to install a water pump or filter to maintain good water circulation around the heater. This prevents localized overheating.
- Umiejscowienie kontrolera: Place the external digital temperature controller in a dry location, easily accessible for temperature adjustments. Ensure it is not exposed to water splashes.
- Podłączenie zasilania: Once the heater is securely placed and fully submerged, plug the power cord into a suitable electrical outlet.
Obraz 3: The hygger Mini Aquarium Heater and its controller installed in an aquarium, demonstrating full submersion.
Obraz 4: Diagram illustrating correct (fully submerged, vertical or horizontal) and incorrect (partially submerged) installation methods for the heater.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Ustawianie temperatury
- After plugging in the heater, the digital display on the external controller will show the current water temperature.
- Press the "SET" button on the controller. The display will flash, showing the currently set temperature.
- Continue pressing the "SET" button to cycle through the desired temperature range (15°C - 34°C). Each press will increase the set temperature by 1°C.
- Once your desired temperature is displayed, stop pressing the "SET" button. The display will flash a few times and then return to showing the current water temperature, indicating that the new setting has been saved.
- The heater will automatically begin heating if the current water temperature is below the set temperature. A red indicator light on the controller signifies active heating. A blue indicator light signifies that heating has stopped (temperature reached or exceeded set point).
Obraz 5: Szczegółowy view of the external temperature controller, showing the digital display, SET button, and temperature control range (15°C-34°C).
6.2 Error Indicators and Protection
- Over Temperature Protection ("EE"): If the water temperature reaches or exceeds 36°C (96.8°F), the LED display will show "EE", and the heater will emit a buzzing sound before automatically switching off. This protects your aquatic life from excessive heat.
- Low Temperature Protection ("EU"): If the water temperature drops below 12°C (53.6°F), the LED display will show "EU", and the heater will emit a buzzing sound before switching off. This indicates a potential issue with heating or an extremely cold environment.
- Out of Water Protection ("Er"): If the heater is not fully submerged or leaves the water, it will automatically power off and flash an "Er" error code, accompanied by a buzzing sound. The heater will resume normal operation once fully submerged again.
Obraz 6: Illustration of the "EE" error code for over-temperature protection, showing the display and heater status.
Obraz 7: Illustration of the "EU" error code for low-temperature protection, showing the display and heater status.
Obraz 8: Illustration of the "Er" error code for out-of-water protection, showing the heater partially exposed and the error display.
7. Konserwacja
- Czyszczenie: Regularly inspect the heater for algae or mineral buildup. To clean, unplug the heater and allow it to cool completely (at least 15 minutes) before removing it from the water. Gently wipe the heater surface with a soft cloth or sponge. Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals.
- Podmiany wody: Always unplug the heater and allow it to cool before performing water changes in your aquarium. This prevents thermal shock to the heater and potential injury.
- Kontrola: Periodically check the power cord and the heater body for any signs of damage, cracks, or wear. If any damage is observed, discontinue use immediately and replace the unit.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Error Code / Indication | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|---|
| Heater not heating / Display off | None / Display blank | Brak zasilania, luźne połączenie, brak zasilaniatage. | Check power plug and outlet. Ensure power is supplied. |
| Woda za gorąca | "EE" (Over Temperature) | Water temperature ≥ 36°C. Heater malfunction or external heat source. | Unplug immediately. Allow water to cool. Check for external heat sources. If "EE" persists after cooling, the heater may be faulty. |
| Woda za zimna | "EU" (Low Temperature) | Water temperature < 12°C. Heater malfunction or insufficient power for tank size. | Check if heater is plugged in and set correctly. Ensure tank size is within recommended range (11-30L). If "EU" persists, heater may be faulty. |
| Heater stops working / Flashing "Er" | "Er" (Out of Water) | Heater is not fully submerged in water. | Ensure the heater is completely submerged. Check water level in the aquarium. The heater will resume once fully submerged. |
| Niespójna temperatura | Nic | Poor water circulation, heater placed in a dead spot. | Ensure adequate water circulation around the heater (e.g., with a filter or pump). Reposition the heater if necessary. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | smacznego |
| Numer modelu | HG206-EU |
| Moc | 30 W |
| Zalecany rozmiar zbiornika | 11-30 Liters (3-8 Gallons) |
| Zakres regulacji temperatury | 15°C - 34°C (59°F - 93.2°F) |
| Dokładność temperatury | ±1°C |
| Heating Rod Dimensions | 34 × 26.3 × 125 mm (1.34 × 1.04 × 4.9 cala) |
| Długość kabla | 0.8m + 1.2m (2.6ft + 3.9ft) |
| Kolor | Czarny |
| Wymiary opakowania | Wymiary 16.4 x 13.1 x 4.7 cm |
| Waga paczki | 320 gramów |
Obraz 9: Diagram summarizing key specifications such as power, cable length, control range, application, temperature accuracy, and heating rod dimensions.
10. Gwarancja i wsparcie
Specific warranty information for the hygger Mini Aquarium Heater 30W is not provided in this manual. Please refer to the product packaging or contact hygger customer support directly for details regarding warranty coverage and technical assistance.
For further support or inquiries, please visit the official hygger webstronie lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.
