1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the IRRADIO IR-M5 Classic Portable Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie wystawiaj głośnika na działanie ekstremalnych temperatur ani bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.
- Unikaj upuszczania głośnika i narażania go na silne uderzenia.
- Nie rozmontowuj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
- Trzymaj głośnik z dala od urządzeń medycznych, ponieważ zawiera magnesy.
- Przed podłączeniem kabla ładującego upewnij się, że port ładowania jest suchy.
- This device is IPX7 water-resistant, meaning it can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. Do not intentionally submerge it for longer periods or deeper than specified.
3. Zawartość opakowania
Proszę sprawdzić, czy w paczce znajdują się następujące elementy:
- IRRADIO IR-M5 Classic Portable Speaker
- Kabel ładujący USB
- Instrukcja obsługi
4. Koniec produktuview
Zapoznaj się z podzespołami i elementami sterującymi głośnika.
Rycina 4.1: Przód view of the IRRADIO IR-M5 Classic speaker, showing the speaker grille, IRRADIO logo, and RGB LED light bar.
Rysunek 4.2: Tył view of the IRRADIO IR-M5 Classic speaker, highlighting the passive subwoofer panel.
Rysunek 4.3: Strona view of the IRRADIO IR-M5 Classic speaker, showing the integrated strap for portability.
Sterowanie i porty:
- Przycisk zasilania: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć.
- Zwiększanie głośności/następny utwór: Krótkie naciśnięcie zwiększa głośność, długie naciśnięcie przełącza na następny utwór.
- Zmniejszenie głośności/Poprzedni utwór: Krótkie naciśnięcie powoduje zmniejszenie głośności, długie naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu.
- Przycisk Odtwórz/Pauza/Połącz: Naciśnij, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę lub odebrać/zakończyć połączenia.
- Przycisk trybu (M): Press to switch between Bluetooth and USB playback modes.
- RGB LED Button: Press to cycle through RGB lighting modes or turn off the lights.
- Port ładowania USB-C: Do ładowania głośnika.
- Port USB-A: For external USB music playback.
- AUX Input (3.5mm Mini Jack): Do przewodowego połączenia audio.
5. Konfiguracja
5.1 Ładowanie głośnika
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the USB-C port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included).
- Wskaźnik LED pokaże stan ładowania.
- Pełne naładowanie trwa około 3.5 godzin.
5.2 Włączanie/wyłączanie zasilania
- Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
- Aby wyłączyć głośnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż głośnik się wyłączy.
5.3 parowanie Bluetooth
- Włącz głośnik. Automatycznie przejdzie on w tryb parowania Bluetooth, co będzie sygnalizowane migającą diodą LED.
- Na swoim urządzeniu (smartfonie, tablecie, laptopie) włącz Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
- Select "IR-M5 Classic" from the list of devices.
- Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid. You are now ready to play music.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Odtwarzanie muzyki
- Tryb Bluetooth: Po pomyślnym sparowaniu możesz odtwarzać muzykę z podłączonego urządzenia.
- Odtwarzanie z USB: Insert a USB drive with MP3/WAV files into the USB-A port. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playback. Use the Mode button to switch if necessary.
- Tryb AUX: Connect an audio device using a 3.5mm AUX cable to the AUX input. The speaker will automatically switch to AUX mode.
6.2 Regulacja głośności
- Press the Volume Up (+) button to increase volume.
- Press the Volume Down (-) button to decrease volume.
6.3 Track Navigation
- Long press the Volume Up (+) button for the next track.
- Long press the Volume Down (-) button for the previous track.
6.4 Prawdziwa funkcja bezprzewodowego stereo (TWS)
To pair two IR-M5 Classic speakers for a stereo experience:
- Sprawdź, czy oba głośniki są włączone i nie są podłączone do żadnego urządzenia Bluetooth.
- On one speaker, double-press the Play/Pause button. It will enter TWS pairing mode.
- The speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound.
- Once TWS paired, connect your device to one of the speakers via Bluetooth as described in section 5.3. Both speakers will now play in stereo.
6.5 Oświetlenie LED RGB
Press the RGB LED button to cycle through different lighting modes or to turn the lights off.
7. Konserwacja
- Czyść głośnik miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Gdy głośnik nie jest używany, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu.
- Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas, ładuj go co 3 miesiące, aby zachować sprawność akumulatora.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Głośnik nie włącza się. | Niski poziom naładowania baterii. | Naładuj głośnik całkowicie. |
| Nie można sparować przez Bluetooth. | Głośnik nie jest w trybie parowania lub jest już połączony z innym urządzeniem. | Ensure speaker is in pairing mode. Disconnect from other devices. Restart speaker and device. |
| Brak dźwięku. | Zbyt niska głośność; nieprawidłowy tryb wprowadzania; urządzenie nie odtwarza. | Increase volume. Check input mode (Bluetooth/USB/AUX). Ensure source device is playing. |
| Parowanie TWS nie powiodło się. | Speakers are already connected to a device or each other. | Przed rozpoczęciem parowania TWS upewnij się, że oba głośniki są odłączone od wszystkich urządzeń. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | IR-M5 Klasyczny |
| Marka | RADIO |
| Moc wyjściowa | 20W (Rated), 28W (Music) |
| Kierowcy | 2 x 50mm Full-Range, 1 x Passive Subwoofer |
| Odpowiedź częstotliwościowa | 85Hz - 20kHz |
| Wersja Bluetooth | 5.4 |
| Zasięg bezprzewodowej | Do 10 metrów (bez przeszkód) |
| Pojemność baterii | 2000 mAh (3.7 V, 7.4 Wh) |
| Czas odtwarzania | Około. 8 godzin (przy 50% głośności) |
| Czas ładowania | Około 3.5 godzin |
| Odporność na wodę | IPX7 |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 17.4 x 8 x 5.3 cm (6.8 x 3.15 x 2.1 cala) |
| Waga | 506 gramów (0.506 kg) |
| Obsługiwane formaty audio | MP3, WAV |
10. Gwarancja i wsparcie
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact your local distributor. For technical support or service inquiries, please visit the official IRRADIO webwitryny lub skontaktuj się z obsługą klienta.
Uwaga: Specyfikacje i konstrukcja produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu wprowadzenia ulepszeń.
