1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Roborock F25 RT Wireless Wet Dry Vacuum Cleaner. This 3-in-1 cordless floor cleaner is designed to simplify your cleaning routine by vacuuming, mopping, and self-cleaning in one efficient process. It delivers powerful suction and rotation to effectively tackle daily messes and deep grime on various hard floor surfaces, including tile, hardwood, vinyl, and sealed floors.
The F25 RT features a lightweight design, flexible maneuverability, and advanced self-cleaning capabilities to ensure a fresh and hygienic cleaning experience. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
- Nie zanurzaj urządzenia, stacji ładującej ani zasilacza w wodzie ani innych płynach.
- Use only the manufacturer-specified charging adapter.
- Nie używaj urządzenia do zbierania łatwopalnych lub wybuchowych cieczy ani przedmiotów, które się palą lub dymią.
- Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
- Ensure the dirty water tank and filter are properly installed before operation.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach innych niż przeznaczone do czyszczenia na mokro.
- Nadzoruj dzieci i upewnij się, że nie bawią się urządzeniem.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie komponenty:
- Roborock F25 RT Main Unit
- Montaż uchwytu
- Stacja ładująca
- Zasilacz
- Szczotka do czyszczenia
- Narzędzie do szczelin
- Instrukcja obsługi
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the main components and features of your Roborock F25 RT.
Obraz: Ponadview of Roborock F25 RT key features, including powerful suction, hot water self-cleaning, lie-flat design, and tangle-free performance.
Image: The Roborock F25 RT main unit, showcasing jego ogólnej konstrukcji i komponentów.
5. Konfiguracja
5.1 Montaż
- Zamontuj uchwyt: Włóż zespół uchwytu do jednostki głównej, aż do momentu, gdy zatrzaśnie się pewnie na swoim miejscu.
- Umieść stację ładującą: Position the charging dock on a flat, stable surface near a power outlet. Ensure there is enough space around it for easy access.
5.2 Ładowanie
- Podłącz zasilacz do stacji ładującej i podłącz go do gniazdka ściennego.
- Place the Roborock F25 RT onto the charging dock. The indicator lights will show the charging status. Fully charge the device before first use.
5.3 Napełnianie zbiornika czystej wody
- Remove the clean water tank (located at the bottom of the unit).
- Open the tank cap and fill it with clean tap water. For optimal cleaning, you may add a small amount of Roborock cleaning solution or a low-foaming, diluted floor cleaner. Avoid high-foaming solutions to prevent damage.
- Dokładnie zamknij nakrętkę i ponownie podłącz zbiornik do jednostki głównej.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Włączanie/wyłączanie
- To power on, press and hold the power button on the handle.
- Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania ponownie.
6.2 tryby czyszczenia
The F25 RT offers different cleaning modes for various needs:
- Tryb ekologiczny: For light cleaning and extended battery life (up to 35-40 minutes).
- Tryb turbo: For stubborn stains and deep cleaning. Note that this mode consumes more battery power.
Przełączaj się między trybami za pomocą przycisku wyboru trybu na uchwycie.
Image: Demonstrates the Roborock F25 RT's ability to vacuum and mop, showing a 'before' and 'after' cleaning scenario.
6.3 Maneuverability and Edge Cleaning
The F25 RT is designed for easy navigation:
- Konstrukcja rozkładana na płasko o 180°: Allows the cleaner to reach under low furniture like sofas and beds with ease.
- 70° Swivel Steering: Provides flexible movement around obstacles and into tight corners.
- Triple Edge Cleaning: The brush head is designed to clean close to edges (less than 0.03 inches), ensuring thorough cleaning along walls and baseboards.
Image: The Roborock F25 RT in its 180-degree lie-flat position, illustrating its capability to clean under low-clearance areas.
Image: A user easily pushing the Roborock F25 RT, emphasizing its lightweight (8.8 lbs) and flexible 70-degree swivel design.
Obraz: Zbliżenie view of the Roborock F25 RT's brush head demonstrating its triple edge cleaning capability, reaching within 0.03 inches of edges.
7. Konserwacja
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock F25 RT.
7.1 Cykl samoczyszczenia
- After each cleaning session, place the F25 RT back on its charging dock.
- Initiate the self-cleaning cycle (refer to the device's display or specific button for activation). The device will use 194°F (90°C) hot water to clean the roller brush and internal pathways.
7.2 Hot Air Drying
Following the self-cleaning cycle, the hot air drying system will activate to dry the roller brush, preventing odors and bacterial growth.
Image: Illustrates the Roborock F25 RT's self-cleaning process using 194°F hot water and subsequent hot air drying for the roller brush.
7.3 Opróżnianie zbiornika na brudną wodę
Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i zachować higienę.
- Wyjmij zbiornik na brudną wodę z jednostki głównej.
- Ostrożnie otwórz zbiornik i wylej brudną wodę.
- Dokładnie przepłucz zbiornik czystą wodą.
- Zainstaluj ponownie zbiornik brudnej wody.
7.4 Czyszczenie szczotki walcowej i filtra
The F25 RT features dual scrapers to prevent hair tangles. Periodically inspect and clean the roller brush and filter manually.
Image: Close-up of the Roborock F25 RT's dual scrapers working to prevent hair tangles on the roller brush, ensuring streak-free cleaning.
- Zdjąć osłonę szczotki walcowej, a następnie samą szczotkę walcową.
- Use the provided cleaning tool to remove any tangled hair or debris from the brush.
- Opłucz szczotkę obrotową pod bieżącą wodą.
- Remove the filter from the dirty water tank and rinse it. Allow both the brush and filter to air dry completely before reinstallation.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Roborock F25 RT, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie włącza się | Niski poziom naładowania baterii; przycisk zasilania nie został prawidłowo naciśnięty | Naładuj urządzenie do pełna; naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. |
| Słaba wydajność ssania/czyszczenia | Dirty water tank full; Clean water tank empty; Clogged roller brush/filter | Empty dirty water tank; Refill clean water tank; Clean roller brush and filter. |
| Smugi na podłodze | Dirty roller brush; Incorrect cleaning solution; Dirty water tank not emptied | Run self-cleaning cycle or manually clean brush; Use low-foaming solution or dilute more; Empty and rinse dirty water tank. |
| Niezwykły hałas | Foreign object in brush head; Damaged roller brush | Check and remove any obstructions; Replace roller brush if damaged. |
| Bateria szybko się rozładowuje | Using Turbo mode excessively; Battery degradation | Use Eco mode for general cleaning; Contact customer support for battery replacement options if degradation is significant. |
If the problem persists, please contact Roborock customer support for assistance.
9. Specyfikacje
Key technical specifications for the Roborock F25 RT:
- Marka: Roborock
- Model: F25 RT
- Moc ssania: 20000 Pa
- Brush Rotation Speed: 450 obr./min.
- Czas trwania: Do 40 minut (tryb Eco)
- Pojemność zbiornika na czystą wodę: 900 ml
- Tomtage: 120 wolty
- Waga przedmiotu: 7.6 kg (ok. 16.7 funta)
- Cechy szczególne: Lightweight, 180° Lie-Flat Design, 70° Swivel Steering, Hot Water Self-Cleaning (90°C/194°F), Hot Air Drying, Triple Edge Cleaning, Dual Scrapers
- Zalecana powierzchnia: All hard floors
Image: Details the Roborock F25 RT's battery life (up to 35 minutes) and clean water tank capacity (870ml), based on Eco mode data.
10. Informacje o gwarancji
The Roborock F25 RT comes with a standard manufacturer's warranty. The duration and terms of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, including coverage and how to make a claim, please refer to the official Roborock webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym dealerem.
11. Wsparcie
For further assistance, technical support, or to purchase replacement parts and accessories, please contact Roborock customer service:
- Webstrona: Odwiedź oficjalną stronę Roborocka webwitryna z odpowiedziami na często zadawane pytania, artykułami pomocy i opcjami kontaktu.
- E-mail/Telefon: Refer to the contact information provided on the Roborock website or in your product packaging for regional support.
Always provide your product model (F25 RT) and serial number when contacting support to expedite service.
