DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder Instruction Manual

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder. This tool is designed for cutting and grinding tasks. The motor reaches speeds of up to 8500 revolutions per minute (RPM) and is compatible with 125mm diameter discs. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

The DED7046 features a safety switch, a quick-release disc system, a two-position side handle, and a rubberized grip for enhanced comfort and control. A two-hole disc change wrench is conveniently located in the side handle. The casing is made from fiberglass-reinforced nylon, offering increased resistance to mechanical damage and UV radiation.

2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

• Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
• Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj przewodu w sposób niewłaściwy. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części.
• Bezpieczeństwo osobiste: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts.
• Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz akumulator od elektronarzędzia przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
• Używanie i pielęgnacja narzędzia akumulatorowego: Ładuj wyłącznie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Używaj elektronarzędzi wyłącznie z dedykowanymi akumulatorami.
• Praca: Serwisowanie elektronarzędzia należy oddawać do wykwalifikowanego technika, stosującego wyłącznie identyczne części zamienne.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the main components of your DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder:

• Main Unit (Angle Grinder Body)
• Uchwyt pomocniczy (uchwyt boczny)
• Sanding Disc Guard
• Two-hole Disc Change Wrench
• Battery Slot (Battery not included)

Rysunek 1: Ogólnie view of the DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder with the auxiliary handle attached.

Rysunek 2: Tył view of the angle grinder, highlighting the battery slot. Please note that the battery is sold separately.

Figure 3: The DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder shown with its included accessories: the auxiliary handle, disc guard, and disc change wrench.

Figure 4: The DEDRA SAS+ALL DED7046 Cordless Angle Grinder with the auxiliary handle attached, ready for use.

4. Konfiguracja

4.1 Montaż baterii (bateria nie jest dołączona)

This angle grinder operates on a DEDRA SAS+ALL battery (sold separately). Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the battery pack with the battery slot at the base of the grinder.
2. Wsuń akumulator do gniazda, aż zatrzaśnie się pewnie na swoim miejscu.
3. Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniający baterię i wysuń ją.

Figure 5: The angle grinder with the battery slot visible. Remember, the battery is a separate purchase.

4.2 Dodatkowy uchwyt mocujący

Dodatkowy uchwyt można przymocować po obu stronach głowicy szlifierki, co zapewnia optymalną kontrolę i wygodę, w zależności od pozycji roboczej.

1. Screw the auxiliary handle into one of the threaded holes on the grinder head.
2. Tighten it firmly by hand.

4.3 Disc Guard Adjustment

The disc guard protects against sparks and debris. Adjust its position to suit your task, ensuring maximum protection.

1. Loosen the screw or lever on the disc guard.
2. Obróć osłonę do żądanej pozycji.
3. Tighten the screw or lever securely.

4.4 Instalacja płyty

Przed wymianą tarczy należy zawsze upewnić się, że szlifierka jest wyłączona i akumulator został wyjęty.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona.
2. Use the two-hole disc change wrench (stored in the side handle) to loosen the outer flange nut by turning it counter-clockwise.
3. Zdejmij zewnętrzną nakrętkę kołnierzową i starą tarczę.
4. Place the new 125mm disc onto the inner flange, ensuring it is correctly seated.
5. Replace the outer flange nut and tighten it clockwise using the wrench while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

Figure 6: Close-up of the disc mounting area, showing the spindle and flange for disc installation.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Włączanie/wyłączanie

The grinder is equipped with an integrated safety on/off system.

1. Włączyć: Slide the safety switch forward and then press the main power switch.
2. Wyłączyć: Release the main power switch. The safety switch will automatically return to the off position.

5.2 Kontrola prędkości

This model features variable speed control, allowing adjustment between 4000-8500 RPM for different applications.

1. Locate the speed adjustment dial, typically found on the body of the grinder.
2. Rotate the dial to select the desired speed setting. Lower speeds are suitable for polishing or less aggressive grinding, while higher speeds are for cutting and heavy grinding.

5.3 Techniki szlifowania i cięcia

Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, and gloves.

• Szlifowanie: Hold the grinder firmly with both hands. Position the disc at a slight angle (15-30 degrees) to the workpiece. Apply moderate pressure and move the grinder smoothly across the surface.
• Cięcie: Use a thin cutting disc. Hold the grinder perpendicular (90 degrees) to the workpiece. Allow the disc to reach full speed before making contact. Apply light, consistent pressure and let the tool do the work. Avoid twisting or jamming the disc.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja gwarantuje długowieczność i bezpieczną pracę szlifierki kątowej.

• Czyszczenie: After each use, clean the tool with a soft, dry cloth. Use compressed air to clear dust from ventilation openings. Do not use water or chemical cleaners.
• Wymiana dysku: Replace worn or damaged discs immediately. Refer to Section 4.4 for disc installation instructions.
• Pielęgnacja baterii: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures. Follow the battery manufacturer's charging instructions.
• Składowanie: Przechowuj szlifierkę kątową w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your DEDRA SAS+ALL DED7046, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Dedra webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Dedra dealer or authorized service center. You can find contact information on the Dedra webna stronie internetowej lub u sprzedawcy.