1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones. These headphones are designed to allow you to enjoy audio content while remaining aware of your surroundings. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new device.
Image: The ELECOM LBT-ECOWS01MBK open-ear wireless headphones and their transparent charging case.
2. Zawartość opakowania
- ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Wireless Headphones (Left and Right)
- Etui ładujące
- Kabel ładujący USB (USB-A do USB Type-C™)
- Szybki przewodnik
3. Funkcje produktu
- Konstrukcja otwarta na uszy: Listen to music or videos while simultaneously hearing ambient sounds, ensuring awareness of your surroundings.
- Lekka wygoda: Each earbud weighs approximately 9.8g, providing a comfortable fit for extended wear without pressure or stuffiness.
- Wysokiej jakości dźwięk: Equipped with a large 16mm diameter driver for clear sound and supports AAC codec for high-quality audio on compatible devices like iPhones.
- Tryb głosowy: Optimizes audio frequencies to make human voices clearer, ideal for radio, audiobooks, and conversations.
- Tryb niskiego opóźnienia: Reduces audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games.
- Rozszerzone odtwarzanie: Up to 10 hours of continuous playback on a single charge, and up to 25 hours with the charging case.
- Sterowanie czujnikiem dotykowym: Conveniently manage music playback, volume, and calls directly from the earbuds.
- Wsparcie asystenta głosowego: Compatible with Siri and Google Assistant for hands-free control.
- Zastosowanie pojedynczej słuchawki dousznej: Obie słuchawki douszne mogą być używane niezależnie.
- USB Type-C™ Charging: The charging case features a USB Type-C™ port for convenient charging.
Image: A man wearing the open-ear headphones, demonstrating the ability to hear ambient sounds while enjoying media.
Image: A man wearing the lightweight open-ear headphones, highlighting their comfortable design for long-term use.
4. Konfiguracja
4.1. Ładowanie słuchawek i etui
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować słuchawki i etui ładujące.
- Umieść obie wkładki douszne w etui ładującym.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included).
- Wskaźnik LED na etui ładującym pokaże stan ładowania.
Czas ładowania:
- Headphones: Approximately 1.5 hours
- Etui ładujące: około 1.5 godzin
Image: Illustration of the charging process for the headphones and case, showing the USB-C port and LED indicators.
4.2. Parowanie z urządzeniem Bluetooth
- Upewnij się, że słuchawki są naładowane.
- Open the charging case. The headphones will automatically enter pairing mode. The LED indicator on the earbuds will flash.
- On your device (smartphone, PC, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "LBT-ECOWS01MBK" from the list of found devices.
- Po nawiązaniu połączenia dioda LED na słuchawkach przestanie migać.
- After initial pairing, the headphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.
4.3. Noszenie słuchawek
The headphones are designed to hook over your ears.
- Zidentyfikuj lewą (L) i prawą (R) słuchawkę.
- With the LED facing outwards, hook the earbud over the top of your ear.
- Adjust the earbud for a comfortable and secure fit.
Image: Step-by-step guide on correctly wearing the open-ear headphones.
5. Instrukcja obsługi
5.1. Sterowanie czujnikiem dotykowym
The headphones feature touch sensors on each earbud for various functions.
| Funkcjonować | Działanie | Słuchawka douszna |
|---|---|---|
| Odtwórz/Pauza | Pojedyncze dotknięcie | L lub R |
| Następny utwór | Podwójne dotknięcie | R |
| Poprzedni utwór | Podwójne dotknięcie | L |
| Zwiększ głośność | Długie naciśnięcie (ok. 2 sekund) | R |
| Zmniejsz głośność | Długie naciśnięcie (ok. 2 sekund) | L |
| Odbierz/Zakończ połączenie | Pojedyncze dotknięcie | L lub R |
| Odrzuć połączenie | Długie naciśnięcie | L lub R |
| Aktywuj Asystenta Głosowego | Potrójne dotknięcie | L lub R |
Image: Visual representation of the touch sensor areas and corresponding music and volume controls.
5.2. Przełączanie trybów audio
The headphones offer three distinct audio modes:
- Tryb normalny: Standard audio playback.
- Tryb niskiego opóźnienia: Reduces audio-visual delay, suitable for watching videos or playing games.
- Tryb głosowy: Enhances human voice frequencies for clearer dialogue, ideal for audiobooks, podcasts, or calls.
To switch between modes, refer to the quick start guide or the official product page for specific touch gestures, as these can sometimes be customized.
Obraz: Ponadview of the three available audio modes and their recommended uses.
5.3. Single Earbud Use
You can use either the left or right earbud independently. When using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. Konserwacja
Aby zapewnić długą żywotność i optymalną wydajność słuchawek:
- Regularnie czyść słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą ściereczką.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Unikaj wystawiania słuchawek na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci lub bezpośredniego światła słonecznego.
- Utrzymuj styki ładowania w słuchawkach i wewnątrz etui w czystości i bez zanieczyszczeń.
- Gdy nie używasz słuchawek, przechowuj je w etui ładującym, aby je chronić i utrzymać naładowanie.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy ze słuchawkami, zapoznaj się z poniższymi, typowymi rozwiązaniami:
- Brak dźwięku:
- Upewnij się, że słuchawki są naładowane.
- Check that the headphones are properly paired and connected to your device.
- Dostosuj głośność zarówno w słuchawkach, jak i podłączonym urządzeniu.
- Nie można sparować:
- Sprawdź, czy słuchawki są w trybie parowania (dioda LED miga).
- Turn off Bluetooth on other nearby devices that may have previously connected.
- Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj ponownie sparować.
- Połączenie przerywane:
- Upewnij się, że między słuchawkami a urządzeniem nie ma żadnych przeszkód.
- Move closer to your device (maximum communication distance is approximately 10m).
- Unikaj środowisk, w których występują silne zakłócenia elektromagnetyczne.
- Sterowanie dotykowe nie odpowiada:
- Upewnij się, że Twoje palce są czyste i suche.
- Try restarting the headphones by placing them in the case and then taking them out again.
- Low Battery Voice Prompt: If you hear a repeated "Low Battery, please charge" prompt, place the earbuds in the charging case immediately.
If the issue persists, please refer to the official ELECOM support webAby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź naszą witrynę.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Nazwa modelu | LBT-ECOWS01MBK |
| Technologia łączności | Wireless (Bluetooth® Version 5.4) |
| BluetoothProfiles | A2DP, AVRCP, HFP |
| Obsługiwane kodeki | AAC, SBC |
| Max Communication Distance | Około 10 m (bez przeszkód) |
| Frequency Response (A2DP) | 20-20,000Hz |
| Ciągły czas odtwarzania | Około 10 godzin (około 25 godzin z etui ładującym) |
| Czas ładowania (słuchawki) | Około 1.5 godzin |
| Czas ładowania (etui) | Około 1.5 godzin |
| Typ mikrofonu | Typ MEMS |
| Jednostka sterująca | φ16mm Full Range |
| Waga (na jedną słuchawkę) | Około 9.8g |
| Waga (etui ładujące) | Około 59.0g |
| Kolor | Matowa czerń |
| Odporność na wodę | Nie wodoodporny |
| Temperatura pracy | 5℃ do 35℃ |
| Wilgotność robocza | 20% do 80% (bez kondensacji) |
9. Gwarancja i wsparcie
9.1. Informacje o gwarancji
Ten produkt jest dostarczany z 1-letnia gwarancja od daty zakupu. Prosimy zachować dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, wypadkami, nieautoryzowanymi modyfikacjami ani normalnym zużyciem.
9.2. Obsługa klienta
For further assistance, technical support, or detailed product information, please visit the official ELECOM webstrona:
You may also find additional FAQs and troubleshooting tips on the product support pages.
