1. Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór cyfrowego gniazdka z timerem zewnętrznym HBN. Urządzenie to zostało zaprojektowane z myślą o elastycznym i niezawodnym sterowaniu urządzeniami elektrycznymi na zewnątrz, takimi jak oświetlenie ogrodowe, pompy basenowe i dekoracje świąteczne. Dzięki 8 programowalnym ustawieniom, funkcji losowego włączania i wyłączania oraz odporności na warunki atmosferyczne IP44, urządzenie oferuje wygodę i energooszczędność. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję, aby zapewnić prawidłowe działanie i bezpieczeństwo.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Sprawdź, czy timer jest prawidłowo zainstalowany i podłączony do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
- Nie przekraczać maksymalnego obciążenia 16 A/3680 W. Przeciążenie może spowodować uszkodzenie lub pożar.
- Timer posiada klasę ochrony IP44 do użytku na zewnątrz, co oznacza, że jest chroniony przed zachlapaniem wodą z dowolnego kierunku. Nie należy jednak zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na długotrwałe, bezpośrednie i intensywne opady deszczu.
- Nie otwieraj ani nie próbuj naprawiać urządzenia. Wszelkie prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi.
- Trzymaj dzieci z dala od urządzenia. Zintegrowana blokada rodzicielska zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.
- Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć timer od gniazdka elektrycznego.
3. Zawartość opakowania
Twoja paczka powinna zawierać następujące elementy:
- Gniazdo HBN Digital Outdoor Timer (x2)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Koniec produktuview
Cyfrowy zewnętrzny timer gniazdkowy HBN posiada czytelny wyświetlacz cyfrowy i intuicyjne przyciski ułatwiające programowanie. Poniżej znajduje się ilustracja urządzenia i jego głównych elementów.

Zdjęcie 1: Dwa gniazda HBN Digital Outdoor Timer, przód view.

Ilustracja 2: Zbliżenie wyświetlacza timera i przycisków sterujących.
Funkcje przycisków:
- TYDZIEŃ: Wybiera dni tygodnia do programowania.
- GODZINA: Dostosowuje ustawienia godziny.
- MIN: Dostosowuje ustawienia minut.
- ZEGAR: Wychodzi z trybu programowania i wyświetla aktualny czas. Służy do ustawiania aktualnego czasu.
- WAŁÓWKA: Umożliwia wprowadzanie i przełączanie 8 ustawień programu WŁ./WYŁ.
- PODRĘCZNIK: Przełącza między trybami WŁ., AUTO i WYŁ.
- RND (losowe): Włącza lub wyłącza funkcję losową.
- Reset: Czyści wszystkie ustawienia i przywraca ustawienia fabryczne timera. Naciśnij za pomocą ostrego przedmiotu (np. końcówki długopisu).
5. Konfiguracja
5.1 Ładowanie początkowe i resetowanie
Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie bezczynności podłącz timer do gniazdka elektrycznego na co najmniej 30 minut, aby naładować wewnętrzną baterię zapasową. Gwarantuje to zachowanie ustawień po wyłączeniu urządzenia.tagt.j.
Po naładowaniu naciśnij Nastawić za pomocą ostrego przedmiotu naciśnij przycisk, aby wyczyścić wszelkie istniejące ustawienia i zapewnić sobie nowy początek.
5.2 Ustawianie aktualnego czasu i dnia
- Naciśnij i przytrzymaj ZEGAR przycisk.
- Podczas trzymania ZEGAR, naciskać TYDZIEŃ wielokrotnie, aby ustawić aktualny dzień tygodnia (PO, WT, ŚR, CZW, PT, SA, ND).
- Podczas trzymania ZEGAR, naciskać GODZINA wielokrotnie, aby ustawić aktualną godzinę (w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym).
- Podczas trzymania ZEGAR, naciskać MIN wielokrotnie, aby ustawić aktualną minutę.
- Uwolnij ZEGAR przycisk. Aktualny czas i dzień są teraz ustawione.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Ustawianie programów WŁ./WYŁ.
Timer pozwala na ustawienie do 8 programów WŁ./WYŁ. Każdy program składa się z czasu WŁ. i WYŁ. oraz z określonych dni tygodnia.

Obraz 3: Exampmożliwość ustawienia czasu WŁ. i WYŁ. dla różnych programów.
- Naciśnij ŻARCIE Naciśnij przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawi się „1 ON”. Służy to do ustawienia pierwszego czasu włączenia.
- Naciskać TYDZIEŃ Wielokrotnie wybierz żądane dni dla tego programu. Dostępne opcje to: pojedyncze dni, dni powszednie (PN WT ŚR CZW PT), weekendy (SO ND), wszystkie dni (PN WT ŚR CZW PT SOB ND) lub różne kombinacje.
- Naciskać GODZINA aby ustawić żądaną godzinę włączenia.
- Naciskać MIN aby ustawić żądaną minutę dla czasu WŁ.
- Naciskać ŻARCIE Ponownie. Na wyświetlaczu pojawi się „1 OFF”. Służy to do ustawienia pierwszego czasu WYŁĄCZENIA.
- Powtórz kroki 2-4, aby ustawić dzień(y), godzinę i minutę dla czasu WYŁĄCZENIA. Upewnij się, że wybrany dzień odpowiada czasowi WŁĄCZENIA, jeśli chcesz, aby program był stosowany w te same dni.
- Kontynuuj naciskanie ŻARCIE Aby przełączać programy od 2 WŁ., 2 WYŁ. do 8 WŁ., 8 WYŁ. W razie potrzeby powtórz proces ustawiania dla każdego programu.
- Po ustawieniu wszystkich żądanych programów naciśnij przycisk ZEGAR Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu programowania i powrócić do wyświetlania bieżącego czasu.
6.2 Funkcja losowa
Funkcja losowa ma na celu symulację obecności poprzez losowe włączanie i wyłączanie podłączonego urządzenia w określonym przedziale czasowym, zazwyczaj w okolicach zaprogramowanych godzin włączenia/wyłączenia. Może to odstraszyć potencjalnych intruzów.

Ilustracja 4: Funkcja losowa (RND) aktywowana na wyświetlaczu timera.
- Aby aktywować funkcję losową, naciśnij przycisk RND przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „RND”.
- Aby dezaktywować, naciśnij RND Naciśnij przycisk ponownie. „RND” zniknie z wyświetlacza.
6.3 Sterowanie ręczne (WŁ./AUTO/WYŁ.)
Możesz ręcznie zastąpić zaprogramowane ustawienia za pomocą PODRĘCZNIK przycisk.
- Naciskać PODRĘCZNIK raz: Timer przełącza się na ON tryb (wyjście jest ciągle włączone).
- Naciskać PODRĘCZNIK ponownie: Timer przełącza się na AUTOMATYCZNY tryb (zgodnie z zaprogramowanymi ustawieniami).
- Naciskać PODRĘCZNIK po raz trzeci: timer przełącza się na WYŁĄCZONY tryb (wyjście jest stale WYŁĄCZONE).
6.4 Zmiana czasu letniego/zimowego
Aby dostosować się do czasu letniego:
- Naciśnij i przytrzymaj ZEGAR przycisk.
- Podczas trzymania ZEGAR, naciśnij PODRĘCZNIK Na wyświetlaczu pojawi się symbol „+1h” dla czasu letniego lub powróci normalny czas dla czasu zimowego.
7. Konserwacja
7.1 Czyszczenie
Aby wyczyścić timer, odłącz go od gniazdka elektrycznego. Przetrzyj zewnętrzną część miękką, miękką szmatką.amp ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników, ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
7.2 Przechowywanie
Jeśli timer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
8. Rozwiązywanie Problemów
- Timer nie włącza się/wyłącza zgodnie z zaprogramowaniem:
- Sprawdź, czy timer jest włączony AUTOMATYCZNY tryb (nie WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY ręcznie).
- Sprawdź, czy zaprogramowane czasy WŁ./WYŁ. i dni są ustawione prawidłowo.
- Sprawdź, czy podłączone urządzenie działa i jest prawidłowo podłączone do timera.
- Wyświetlacz jest pusty:
- Upewnij się, że timer jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
- Wewnętrzna bateria zapasowa może być całkowicie rozładowana. Podłącz timer do prądu na co najmniej 30 minut, aby go naładować.
- Ustawienia zostaną utracone po wyłączeniu zasilaniatage:
- Wewnętrzna bateria zapasowa może nie być wystarczająco naładowana. Upewnij się, że timer jest regularnie podłączony do zasilania. Jeśli ustawienia zostaną utracone, wprowadź je ponownie po naładowaniu.
- Funkcja losowa nie działa:
- Zapewnij RND funkcja jest aktywna (ikona RND widoczna na wyświetlaczu).
- Funkcja losowa działa w zaprogramowanych godzinach; upewnij się, że ustawiony jest przynajmniej jeden program.
9. Specyfikacje

Ilustracja 5: Tylna strona timera pokazująca parametry elektryczne.
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Model | CP-GOE22-1 |
| Zasilacz | 230 V~, 50 Hz |
| Maksymalne obciążenie | 16A / 3680W |
| Klasa ochrony | IP44 (odporny na zachlapanie) |
| Liczba programów | 8 programów włączania/wyłączania |
| Minimalny czas przełączania | 1 minuta |
| Tryby sterowania | WŁ., AUTO., WYŁ. |
| Funkcje specjalne | Funkcja losowa, czas letni/zimowy, tryb 24-godzinny |
| Bateria zapasowa | Zintegrowany (zachowuje ustawienia podczas wyłączania zasilania)tagjest) |
| Wymiary (w przybliżeniu) | 5.5 gł. x 8.5 szer. x 12 wys. cm |
| Waga przedmiotu | 160 gram |
| Tworzywo | Plastikowy |
| UPC | 810079587476 |
| Producent | Ergo I&E CO.,LTD |
10. Gwarancja i wsparcie
Aby uzyskać informacje o gwarancji lub pomocy technicznej, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do produktu lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.





