Instrukcja obsługi testera akumulatorów FOXWELL BT301 i skanera OBD2 NT630 Plus

1. Wprowadzenie

Welcome to the user manual for your FOXWELL BT301 Battery Tester and NT630 Plus OBD2 Scanner. This comprehensive guide provides detailed instructions on the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of both devices. The BT301 is designed for testing 6V and 12V vehicle batteries, while the NT630 Plus offers advanced diagnostic capabilities for OBD2, Anti-lock Braking System (ABS), and Supplemental Restraint System (SRS/Airbag) in vehicles.

Please read this manual thoroughly before operating the devices to ensure correct usage and to prevent damage to the tools or your vehicle.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Always observe the following safety precautions when working with vehicle electrical systems and diagnostic tools:

• Należy nosić odpowiednią ochronę oczu (okulary ochronne) i odzież ochronną.
• Upewnij się, że miejsce pracy jest dobrze wentylowane.
• Keep a fire extinguisher nearby when working with batteries.
• Avoid smoking or open flames near vehicle batteries.
• Nie dotykaj gorących części silnika ani układu wydechowego.
• Utrzymuj urządzenia w stanie suchym i czystym. Nie wystawiaj ich na działanie wilgoci ani ekstremalnych temperatur.
• Należy używać wyłącznie dostarczonych kabli i akcesoriów.
• Disconnect the devices from the vehicle when not in use.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:

• Tester akumulatorów FOXWELL BT301
• FOXWELL NT630 Plus OBD2 Scanner Unit
• OBDII Diagnostic Cable (for NT630 Plus)
• Bateria Clamp Cable (for BT301)
• Kabel USB (do aktualizacji)
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Koniec produktuview

4.1 FOXWELL BT301 Battery Tester

The BT301 is a dedicated 6V and 12V battery tester designed to accurately assess the health of your vehicle's battery, cranking system, and charging system. It supports various battery types including AGM flat plate, AGM spiral, GEL, EFB, and regular flooded batteries.

Obraz 4.1: FOXWELL BT301 Battery Tester displaying its main menu options.

Key Features of BT301:

• Kontrola stanu baterii: Provides a comprehensive analysis of battery condition.
• Próba rozruchu: Ocenia działanie rozrusznika.
• Test układu ładowania: Assesses the alternator and regulator's output.
• Test SOC: State of Charge test.
• Test SOH: State of Health test.
• Obsługuje akumulatory 6V i 12V.
• Compatible with various battery types: AGM Flat Plate, AGM Spiral, GEL, EFB, Regular Flooded.

Obraz 4.2: The BT301 Battery Tester demonstrating compatibility with multiple battery types.

4.2 FOXWELL NT630 Plus OBD2 Scanner

The NT630 Plus is a powerful diagnostic tool that provides full OBD2 functions, along with specialized diagnostics for Anti-lock Braking System (ABS) and Supplemental Restraint System (SRS/Airbag). It also includes advanced service functions such as ABS Auto Bleed, Steering Angle Sensor (SAS) Calibration, Oil Service Light Reset, and Electronic Parking Brake (EPB) Reset.

Obraz 4.3: The FOXWELL NT630 Plus OBD2 Scanner (left) and BT301 Battery Tester (right).

Key Features of NT630 Plus:

• Pełne funkcje OBD2/EOBD: Read/Clear Codes, Live Data, Freeze Frame, I/M Readiness, O2 Monitor Test, On-Board Monitor Test, Component Test, Vehicle Info, Modules Present.
• Diagnostyka układu ABS: Reads and clears ABS fault codes, performs active tests, and supports ABS Auto Bleed.
• SRS/Airbag System Diagnostics: Reads and clears SRS fault codes, performs active tests.
• Kalibracja SAS: Resetuje czujnik kąta skrętu.
• Resetowanie kontrolki serwisu oleju: Resetuje kontrolkę serwisową oleju po jego wymianie.
• Reset EPB: Resets the electronic parking brake after maintenance.
• Automatic VIN identification.

Obraz 4.4: Visual representation of the three main diagnostic systems covered by the NT630 Plus.

5. Konfiguracja

5.1 Initial Setup for BT301

Connecting the BT301:

1. Upewnij się, że zapłon pojazdu jest wyłączony.
2. Podłącz czerwony dodatni (+) clamp do dodatniego bieguna akumulatora.
3. Podłącz czarny ujemny (-) clamp do ujemnego bieguna akumulatora.
4. BT301 włączy się automatycznie.

5.2 Initial Setup for NT630 Plus

Connecting the NT630 Plus:

1. Znajdź 16-pinowe złącze łącza danych (DLC) pojazdu, zwykle znajdujące się pod deską rozdzielczą po stronie kierowcy.
2. Upewnij się, że zapłon pojazdu jest w pozycji „ON” (silnik może być wyłączony).
3. Plug the OBDII diagnostic cable into the vehicle's DLC.
4. Connect the other end of the cable to the NT630 Plus unit.
5. The NT630 Plus will power on automatically.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Using the BT301 Battery Tester

Nawigacja w menu głównym:

Use the arrow keys (Up, Down, Left, Right) to navigate through menu options. Press the WCHODZIĆ przycisk, aby potwierdzić wybór i Z POWROTEM button to return to the previous screen. The MENU button typically returns to the main menu.

Wykonywanie testu baterii:

1. Z menu głównego wybierz BATERIA i naciśnij WCHODZIĆ.
2. Select the appropriate battery type (e.g., Regular Flooded, AGM, GEL) and press WCHODZIĆ.
3. Wprowadź wartość zimnego rozruchu akumulatora Amps (CCA) rating, usually found on the battery label, and press WCHODZIĆ.
4. The BT301 will perform the test and display the results, such as battery voltage, measured CCA, and overall battery health (e.g., 'GOOD BATTERY', 'CHARGE BATTERY', 'REPLACE BATTERY').

Obraz 6.1: Example of battery test results displayed on the BT301 screen.

Test układu rozruchowego:

1. Z menu głównego wybierz ROZRUCH i naciśnij WCHODZIĆ.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić silnik.
3. The BT301 will analyze the cranking voltage and time, providing a result on the starter's performance.

Test układu ładowania:

1. Z menu głównego wybierz ŁADOWANIE i naciśnij WCHODZIĆ.
2. Follow the on-screen prompts, which may include revving the engine to a specific RPM.
3. The BT301 will measure the alternator's output and ripple voltage, indicating the charging system's health.

6.2 Using the NT630 Plus OBD2 Scanner

Nawigacja w menu głównym:

The NT630 Plus features function buttons (F1, F2, F3) for quick access, along with directional arrows, WCHODZIĆ, Z POWROTEM, I POMOC buttons. Use the arrow keys to navigate and WCHODZIĆ aby potwierdzić wybór.

Diagnostyka OBD2:

1. Z menu głównego wybierz EOBD(F1) or EOBD(F2) (depending on the specific menu layout) and press WCHODZIĆ.
2. Wybierać Odczyt kodów Do view current, pending, and permanent diagnostic trouble codes (DTCs).
3. Wybierać Wyczyść kody to erase DTCs and turn off the Check Engine Light (MIL). Ensure the underlying issue is resolved before clearing codes.
4. Wybierać Dane na żywo Do view dane z czujników w czasie rzeczywistym pochodzące z jednostki sterującej silnikiem pojazdu (ECU).
5. Wybierać Zamroź klatkę Do view a snapshot of sensor data recorded when an emission-related fault occurred.

Diagnostyka układu ABS:

1. Z menu głównego wybierz ABS&Airbag i naciśnij WCHODZIĆ.
2. Wybierać ABS from the submenu.
3. Choose options like Odczyt kodów, Wyczyść kody, Lub Dane na żywo to diagnose the ABS system.
4. Dla ABS Auto Bleed, select this function and follow the on-screen instructions carefully. This procedure helps remove air from the brake system after component replacement or fluid changes.

Obraz 6.2: Visual guide to the ABS Auto Bleed function.

SRS/Airbag System Diagnostics:

1. Z menu głównego wybierz ABS&Airbag i naciśnij WCHODZIĆ.
2. Wybierać SRS/Airbag from the submenu.
3. Choose options like Odczyt kodów or Wyczyść kody to diagnose the Supplemental Restraint System.

Obraz 6.3: Nadview of diagnostic functions available for ABS and SRS/Airbag systems.

Special Functions (NT630 Plus):

• Kalibracja SAS: Wybierać SAS from the main menu. This function is used to reset the steering angle sensor after steering system repairs or alignment. Follow the on-screen prompts carefully.
• Resetowanie kontrolki serwisu oleju: Wybierać RESET OLEJU from the main menu. This function allows you to reset the oil service light after an oil change, ensuring the vehicle's maintenance schedule is correctly updated.
• Reset EPB: Wybierać EPB from the main menu. This function is essential when servicing components of the electronic parking brake system, such as replacing brake pads. It safely retracts and re-engages the parking brake calipers.

Obraz 6.4: Visual explanation of the SAS Calibration, Oil/Service Light Reset, and EPB Reset functions.

7. Konserwacja

7.1 Pielęgnacja urządzenia

• Czyszczenie: Użyj miękkiego, damp ściereczka do czyszczenia urządzenia casing. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Składowanie: Przechowuj urządzenia w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Aktualizacje oprogramowania: Okresowo sprawdzaj oficjalne dane FOXWELL website for software updates to ensure your devices have the latest vehicle coverage and functionalities. Connect the device to a computer using the provided USB cable for updates.
• Kontrola kabla: Regularly inspect the diagnostic cables and battery clamps for any signs of damage or wear. Replace damaged cables immediately.

8. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues while using your FOXWELL devices, refer to the table below for common problems and their solutions.

9. Specyfikacje

9.1 FOXWELL BT301 Battery Tester

• Objętość operacyjnatage: 6 V - 12 V
• Zakres testowy: 100-2000 CCA
• Wyświetlacz: Podświetlany wyświetlacz LCD
• Temperatura pracy: 0°C do 50°C (32°F do 122°F)
• Temperatura przechowywania: -20°C do 70°C (-4°F do 158°F)

9.2 FOXWELL NT630 Plus OBD2 Scanner

• Wyświetlacz: Kolorowy ekran TFT
• Objętość operacyjnatage: 8V - 18V (from vehicle battery)
• Łączność: OBDII 16-pin DLC, USB
• Temperatura pracy: 0°C do 60°C (32°F do 140°F)
• Temperatura przechowywania: -20°C do 70°C (-4°F do 158°F)
• Protokoły: Supports all OBDII protocols (ISO9141-2, ISO14230-4, SAEJ1850, ISO15765-4)