1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your SEVERIN MW 7982 4-in-1 Microwave Oven. This appliance combines microwave, grill, hot air fryer, and oven functions, offering versatile cooking options. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN MW 7982 is designed for domestic use and features a 25-liter capacity, 10 power levels, and 10 automatic cooking programs. Its stainless steel design ensures durability and easy cleaning.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała lub narażenia na nadmierne działanie mikrofal, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
- Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
- Nie używaj piekarnika, jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone. Skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
- Nie podgrzewaj płynów ani innych produktów spożywczych w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować.
- Używaj wyłącznie naczyń odpowiednich do kuchenek mikrofalowych.
- Nie używaj w tym urządzeniu żrących chemikaliów ani oparów.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
- Nie należy używać tego urządzenia w celach komercyjnych.
- Zawsze należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół urządzenia.
3. Składniki produktu i więcejview
Familiarize yourself with the main parts and accessories of your SEVERIN MW 7982 microwave oven.
Rysunek 3.1: Przód view of the SEVERIN MW 7982 microwave oven, showcasing its stainless steel finish and control panel on the right side.
Rysunek 3.2: The accessories included with the microwave oven: a round cooking rack, a non-stick coated air fryer tray, and a non-stick coated pizza plate.
Dołączone akcesoria:
- Removable Turntable (Ø27 cm)
- Ruszt do gotowania
- Non-stick Coated Pizza Plate (Ø28 cm)
- Non-stick Coated Air Fryer Tray
4. Konfiguracja
4.1 Rozpakowanie
Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check for any damage. Do not operate the appliance if it appears damaged.
4.2 Umieszczenie
- Place the oven on a stable, level surface that can support its weight.
- Ensure adequate ventilation: leave a minimum of 20 cm clearance above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on each side. Do not block any ventilation openings.
- Trzymaj piekarnik z dala od źródeł ciepła, silnych pól magnetycznych i obszarów o dużej wilgotności.
4.3 Czyszczenie początkowe
Przed pierwszym użyciem należy przetrzeć wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię piekarnika miękką szmatką.amp cloth. Wash the turntable, cooking rack, pizza plate, and air fryer tray in warm, soapy water. Dry all parts thoroughly.
4.4 Połączenie zasilania
Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że napięcietagodpowiada tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Panel sterowania ponadview
Rysunek 5.1: Szczegółowy view of the LED touch display and the various control buttons and rotary knob on the right side of the microwave oven.
The appliance features an LED touch display, a 360° rotary knob, and four program buttons for easy operation.
5.2 Ustawianie zegara
Po pierwszym włączeniu zasilania lub po jego wyłączeniutage, the display will show '0:00'. Follow the instructions in your full manual to set the current time using the rotary knob and confirmation button.
5.3 Gotowanie w kuchence mikrofalowej
The microwave function offers 10 power levels. Place food in a microwave-safe container on the turntable.
- Naciśnij przycisk Kuchenka mikrofalowa.
- Use the rotary knob to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P50 for medium).
- Użyj pokrętła, aby ustawić czas gotowania.
- Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie.
5.4 Funkcja grilla
The grill function is ideal for browning and crisping food. Use the cooking rack for best results.
- Naciśnij przycisk Grill.
- Użyj pokrętła, aby ustawić czas grillowania.
- Naciśnij przycisk Start.
5.5 Hot Air Fryer Function
This function allows for crispy results with little to no oil. Use the dedicated air fryer tray.
Rysunek 5.2: The air fryer tray with food, positioned inside the microwave oven, demonstrating the hot air circulation feature.
Rysunek 5.3: Wewnętrzny view of the microwave oven highlighting the 360° hot air circulation for even cooking and crisping.
- Press the Hot Air Fryer button.
- Use the rotary knob to select the desired temperature (up to 230°C).
- Set the cooking time using the rotary knob.
- Naciśnij przycisk Start.
5.6 Tryby kombinowane
The microwave, grill, and hot air functions can be programmed together or separately. Refer to the full manual for specific combination settings.
5.7 programów automatycznych
The oven includes 10 automatic programs for various food types. Select the desired program and the oven will automatically set the cooking time and power level.
5.8 Memory Function (Favourite Dish)
The 'Favourite Dish' function allows you to save up to 3 preferred cooking settings (power and duration) for quick recall.
- Set your desired power level and cooking time.
- Press and hold the Memory button until the display confirms saving.
- To recall, press the Memory button to cycle through saved programs and then Start.
5.9 Blokada bezpieczeństwa dzieci
To activate the child safety lock, press and hold the designated button (refer to control panel diagram in full manual) until a lock icon appears on the display. This prevents accidental operation. Repeat the process to deactivate.
5.10 'Be-Silent' Function
This function allows you to deactivate the audible signal (beeps) for silent operation. Refer to the full manual for activation/deactivation steps.
6. Czyszczenie i konserwacja
Regularne czyszczenie i konserwacja zapewnią długowieczność i optymalną wydajność kuchenki mikrofalowej.
6.1 Czyszczenie zewnętrzne
Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną środkiem adamp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could scratch the stainless steel finish.
6.2 Czyszczenie wnętrza
Clean the interior cavity after each use. For stubborn food splatters, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for a few minutes to loosen residue. Then wipe with a damp płótno.
6.3 Gramofon i akcesoria
The removable turntable, cooking rack, pizza plate, and air fryer tray can be washed by hand in warm, soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your microwave oven, consult the following table before contacting customer service.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Piekarnik nie uruchamia się | Przewód zasilający nie jest podłączony; Drzwi nie są prawidłowo zamknięte; Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik automatyczny. | Upewnij się, że wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka; Zamknij drzwi dokładnie; Sprawdź bezpiecznik/wyłącznik automatyczny w domu. |
| Jedzenie nie gotuje się równomiernie | Żywność nie jest mieszana lub obracana; nieprawidłowa moc lub czas gotowania. | Mieszaj i obracaj potrawę w trakcie gotowania. W razie potrzeby dostosuj poziom mocy i czas gotowania. |
| Nadmierna ilość pary wewnątrz drzwi | Wysoka zawartość wilgoci w żywności. | To normalne w przypadku żywności o dużej zawartości wilgoci. Po użyciu wytrzyj wnętrze. |
| Aktywowano zabezpieczenie przed dziećmi | Oven controls are locked. | Deactivate child lock by pressing and holding the lock button. |
8. Specyfikacje techniczne
Detailed specifications for the SEVERIN MW 7982 microwave oven.
Rysunek 8.1: The overall dimensions of the SEVERIN MW 7982 microwave oven, showing a width of 48.5 cm, depth of 47.5 cm, and height of 28 cm.
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | MW 7982 |
| Marka | Seweryn |
| Pojemność | 25 litrów |
| Moc mikrofal | 900 watów |
| Total Power (Max) | 2150 watów |
| Tomtage | 220 wolty |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 48.5 x 47.5 x 28 cm |
| Waga | 16.3 kilograma |
| Tworzywo | Stal nierdzewna |
| Typ instalacji | Wolnostojące |
| Cechy specjalne | Digital Control, 10 Power Levels, 10 Automatic Programs, Memory Function, Child Safety Lock, 'Be-Silent' Function |
| Tryby gotowania | Microwave, Grill, Hot Air Fryer |
9. Gwarancja i wsparcie
Your SEVERIN MW 7982 microwave oven comes with a 2-letnia gwarancja, reflecting the brand's commitment to quality and durability. This warranty covers manufacturing defects and ensures performance under normal domestic use.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Severin webstrona.
