Wstęp
Thank you for choosing the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine, Model KA 4852. This innovative appliance combines the convenience of a fully automatic machine with the enjoyment of classic filter coffee. It is designed to deliver freshly ground filter coffee in your desired quantity, suitable for carafes, cups, and travel mugs.
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new coffee machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Aby zapobiec wypadkom i uszkodzeniom urządzenia, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Upewnij się, że objętośćtagPodane na tabliczce znamionowej napięcie odpowiada napięciu w sieci zasilającej.
- Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, and in case of malfunction.
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, a także po awarii urządzenia lub jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- Umieść urządzenie na stabilnej, równej i odpornej na ciepło powierzchni.
- Unikaj kontaktu z gorącymi powierzchniami. Używaj uchwytów lub gałek.
- Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
Składniki produktu
Familiarize yourself with the parts of your Severin FILKA coffee machine:
Rysunek 1: Główny view of the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine with coffee beans in the grinder and brewed coffee in the carafe.
- Integrated Coffee Grinder: For freshly ground coffee beans.
- Pojemnik na fasolę: Możliwość wyjęcia w celu łatwego napełniania i czyszczenia.
- Zbiornik na wodę: Removable for convenient filling and cleaning.
- Cyfrowy wyświetlacz dotykowy: For intuitive control and settings adjustment.
- Jednostka zaparzania: Houses the permanent filter.
- Trwały filtr w odcieniu złota: Reusable and dishwasher-safe.
- Taca ociekowa: Collects any drips.
- Szklana karafka: Included for brewing larger quantities of coffee.
Organizować coś
Aby po raz pierwszy skonfigurować ekspres do kawy, wykonaj następujące czynności:
- Rozpakowywanie: Carefully remove all packaging materials and check for any damage. Keep packaging for potential future transport.
- Czyszczenie wstępne: Before first use, clean all removable parts (water tank, bean container, permanent filter, glass carafe) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp płótno.
- Pozycjonowanie: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from water sources and direct heat. Ensure adequate ventilation.
- Napełnij zbiornik na wodę: Remove the water tank (zobacz rysunek 2) and fill it with fresh, cold water up to the MAX mark. Reinsert the tank securely.
- Napełnij pojemnik na fasolę: Open the lid of the bean container and fill it with whole coffee beans (zobacz rysunek 3). Close the lid firmly.
- Pierwszy cykl parzenia (bez kawy): To clean the internal system, perform a brewing cycle with only water. Place the glass carafe under the coffee outlet. Select the maximum water quantity on the display and start the brewing process. Discard the water after completion. Repeat this process once or twice.
Figure 2: A hand removing the transparent water tank from the side of the Severin FILKA coffee machine.
Figure 3: A hand holding the removable coffee bean container, lifted from the top of the Severin FILKA coffee machine.
Instrukcja obsługi
Podstawowe warzenie
- Włączanie: Plug the machine into a suitable power outlet. The display will illuminate.
- Fill Water and Beans: Ensure the water tank is filled with fresh water and the bean container has enough coffee beans.
- Umieść pojemnik: Place your desired container (small cup, large cup, travel mug, or glass carafe) under the coffee outlet. The machine offers 5-in-1 compatibility.
- Wybierz ilość: Use the digital touchscreen display (zobacz rysunek 4) to select the desired coffee quantity. The machine's "Cup Control" feature automatically draws the necessary water for quantities between 100 ml and 350 ml.
- Rozpocznij parzenie: Press the 'Start/Stop' button on the display to begin the brewing process. The machine will grind the beans and brew the coffee.
Figure 4: Close-up of the digital touchscreen display on the Severin FILKA coffee machine, showing quantity and strength settings.
Figure 5: The Severin FILKA coffee machine brewing into a single cup, demonstrating the "Cup Control" feature.
Customizing Your Coffee
- Moc kawy: Adjust the coffee strength using the options on the touchscreen display. There are 5 adjustable intensity levels, from mild to strong, to suit individual preferences.
- Funkcja wstępnej infuzji: Activate the pre-infusion function via the display for a more intense and aromatic coffee flavor. This feature ensures optimal extraction.
- Temperatura zaparzania: The machine brews at an optimal temperature of up to 96°C, ensuring a hot and full-bodied coffee.
- Funkcja timera: Utilize the integrated timer function to program your coffee machine to start brewing at a specific time.
Figure 6: Display showing brewing temperature and pre-infusion options for personalized coffee.
Konserwacja i czyszczenie
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Severin FILKA coffee machine.
Codzienne sprzątanie
- Szklana karafka: Wash the glass carafe and its lid with warm soapy water after each use.
- Filtr stały: Remove the gold-tone permanent filter (zobacz rysunek 7) and rinse it under running water to remove all coffee grounds. It is also dishwasher-safe.
- Taca ociekowa: Regularnie opróżniaj i czyść tackę ociekową.
- Zewnętrzny: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.
Rysunek 7: Zbliżenie view of the gold-tone permanent filter inside the Severin FILKA coffee machine.
Regularna konserwacja
- Pojemnik na fasolę: For thorough cleaning or changing bean types, the bean container can be easily removed by turning it. Clean it with a damp cloth and ensure it is completely dry before reattaching.
- Zbiornik na wodę: The removable water tank facilitates easy refilling and cleaning. Clean it periodically to prevent mineral buildup.
- Odwapnianie: The machine features an integrated descaling function. Follow the instructions on the display or in the full manual for the descaling process. Regular descaling is crucial, especially in areas with hard water, to maintain performance and extend the appliance's lifespan.
Rozwiązywanie problemów
If you encounter issues with your coffee machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Maszyna się nie włącza. | Brak zasilania. | Check if the power cord is securely plugged into the outlet and the machine. Test the outlet with another appliance. |
| Kawa nie parzy. | Water tank empty; Bean container empty; Brewing unit clogged. | Fill water tank; Fill bean container; Clean the permanent filter and brewing unit. |
| Kawa ma słaby smak. | Incorrect coffee strength setting; Insufficient coffee beans. | Increase coffee strength setting on the display; Ensure adequate coffee beans are in the container. |
| Wyciek wody. | Water tank not properly seated; Internal component issue. | Ensure the water tank is correctly and firmly inserted. If leakage persists, contact customer support. |
| Na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. | Konkretna usterka. | Refer to the full product manual for specific error codes or contact customer support. Try unplugging and re-plugging the machine. |
Dane techniczne
Here are the technical specifications for the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine:
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | Seweryn |
| Numer modelu | KA4852 |
| Kolor | Szczotkowane |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 382 x 170 x 460 cm |
| Tomtage | 230 wolty |
| Waga | 5750 kilograma |
| Pojemność | 2 litrów |
| Tworzywo | Stal nierdzewna |
| Cechy specjalne | Integrated stainless steel grinder, adjustable coffee intensity, timer, LED touchscreen display, pre-infusion function, 5-in-1 compatibility. |
Gwarancja i obsługa klienta
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Severin customer support. Contact details can typically be found on the Severin webmiejscu lub w opakowaniu produktu.
