1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power Amplifier. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
- Nie rozmontowuj urządzenia. Wszelkie prace serwisowe zleć wykwalifikowanemu personelowi.
- Aby zapobiec przegrzaniu, należy zapewnić odpowiednią wentylację.
- Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza i kabla.
- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego i silnych pól magnetycznych.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- TOPPING B100 Mono Power Ampżywsze
- Zasilacz AC do DC
- Kabel prądu przemiennego
- Karta informacyjna produktu
Obraz: Diagram showing a stereo setup with two B100 units and a list of included accessories.
4. Koniec produktuview
4.1 Panel przedni
Obraz: Diagram of the B100 front panel with labeled components.
- Wskaźnik zasilania: Pokazuje stan zasilania.
- Przycisk zasilania: Touch to turn on the unit; touch and hold to enter standby state.
- Balanced Combo Input (XLR + 6.35mm TRS): Input for balanced audio sources.
- Przełącznik wejścia: Selects between balanced and single-ended inputs.
- Single-Ended Input (RCA): Input for single-ended audio sources.
- + Speaker Output (4mm jack): Zacisk dodatni do podłączenia głośnika.
- - Speaker Output (4mm jack): Zacisk ujemny do podłączenia głośnika.
- Gain Setting (H/M/L): Dostosowuje amppoziom wzmocnienia lifiera.
- Firmware Upgrade Interface: USB-C port for firmware updates only.
- 12V Trigger In (3.5mm jack): For synchronized power on/off with other devices.
- Power Input (DC38V): Łączy się z zasilaczem.
4.2 Panel tylny
Obraz: Diagram of the B100 rear panel with labeled input/output ports and controls.
5. Konfiguracja
5.1 Podłączanie do zasilania
It is recommended to first connect the power adapter to the unit's power port, and then turn on the power. Use the provided AC to DC power adapter and AC cable.
5.2 Podłączanie źródeł wejściowych
The B100 supports both balanced (XLR/TRS) and single-ended (RCA) inputs.
- Connect your audio source (e.g., DAC, preamp) do BAL (XLR/TRS combo) or SE (RCA) input ports on the rear panel.
- Użyj Przełącznik wejściowy on the front panel to select the corresponding input.
5.3 Podłączanie głośników
The B100 features speaker terminals compatible with banana plugs, bare wire, or Y-insertion.
- Wtyki bananowe: Włóż wtyczkę bananową na koniec odpowiedniego zacisku.
- Bare Wire/Y-insertion: Unscrew the crystal case counter-clockwise. Insert stripped metal speaker wires into the round holes or Y-terminals around the periphery of the posts. Do not let bare speaker wires touch each other or the case of this unit. Finally, tighten the crystal case.
- Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each speaker.
Obraz: Detailed diagram showing how to connect input sources and speakers to the B100 ampliyfikator.
5.4 Podłączenie wyzwalacza 12 V
The B100 is equipped with a 12V Trigger input interface, allowing for linked power on/off with other devices. Connect a 3.5mm trigger cable from a compatible device to the Wejście wyzwalacza 12 V port on the B100's rear panel. This enables simultaneous turn on or off of all devices that support this feature.
5.5 Stereo System Setup
When building a stereo system, two B100 units are required to drive two passive speakers respectively. Each B100 will handle one channel (left or right) from your DAC/preamp.
6. Obsługa
6.1 Power On/Off/Standby
Dotknij Wyłącznik zasilania on the front panel to turn the unit on. Touch and hold the Wyłącznik zasilania aby przejść do trybu gotowości.
6.2 Wybór wejścia
Użyj Przełącznik wejściowy on the front panel to toggle between the balanced (BAL) and single-ended (SE) inputs.
6.3 Regulacja wzmocnienia
The B100 provides three gain adjustments: H (Wysoka), M (Medium), and L (Low). Select the appropriate gain level based on your speakers' sensitivity and listening preferences.
6.4 Regulacja głośności
The B100 is a pure power amplifier and does not feature its own volume control. Volume adjustment should be managed by your connected preamplifier or DAC with preamp funkcjonalność.
7. Konserwacja
- Czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj płynnych środków czyszczących ani aerozoli.
- Unikaj blokowania otworów wentylacyjnych, aby zapewnić właściwe odprowadzanie ciepła.
- Odłącz zasilacz, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter any issues with your B100 amplifier, please refer to the table below or watch the troubleshooting video for guidance.
Obraz: Troubleshooting table for common issues with the B100 ampliyfikator.
| Zjawisko | Rozwiązanie |
|---|---|
| Nie można włączyć | Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. |
| Brak dźwięku | The device did not power on. Check LED and the power connection. Check that the proper input source is selected in the rear panel. Check the connections for all devices. Insert connection cables all the way in. Check the volume of all devices. |
| Dźwięk nienormalny | One channel's positive output and negative output may be reversed, please check and correct it. The cables may not be connected correctly, check and reconnect them. Probably overloaded. Try turning down the volume of the source or turning down the gain on the B100. Check to see if the problem is with the source, downstream equipment and cables. |
| Fault code A=2, B=2 or A=2, B=3 | Firmware is abnormal. Unplug the power cable and plug in the USB-C to the FW port and plug in the USB-C to the FW port to the unit. |
| Fault code A=1, B=1 or A=1, B=2 | Wolumen ujemny i dodatnitage abnormal. Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=3 | Ampobwód liifiera generuje nieprawidłową objętość prądu stałegotage. After changing the song, turning down the source volume and turning down the gain of the unit, unplug and re-plug the power cable and reboot the unit. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=4 | The protection circuit has been activated due to a rise in temperature within this unit. Reboot B100 after the unit cools down. Please put the unit in a place having good ventilation. |
| Fault code A=1, B=5 | Too low load impedance or short-circuit load. Check if the output is short-circuited, the load impedance is too low or the load is short-circuited. |
| The usage of the USB port | Tylko do aktualizacji oprogramowania sprzętowego. |
8.1 Rozwiązywanie problemów Wideo
Wideo: A short troubleshooting guide for common issues with the TOPPING B100 amplifier, provided by HIFI College.
9. Specyfikacje
The following table details the technical specifications of the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power AmpLiyfikator:
Obraz: Detailed table outlining the electrical and performance specifications of the B100 ampliyfikator.
| Specyfikacja | Wartość |
|---|---|
| Wymiary produktu | 7.87 x 5.79 x 1.73 cala |
| Waga przedmiotu | 4.4 funta |
| Numer modelu przedmiotu | POLEWA B100 |
| Producent | BYCZY |
| THD+N @1kHz (A-masa) | <0.00008% @4Ω 5W (BAL), <0.00008% @8Ω 5W (SE) |
| SNR (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Zakres dynamiki przy 1 kHz (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Moc wyjściowa | 100W @4Ω THD+N<1% (BAL), 100W @4Ω THD+N<1% (SE) |
| Impedancja obciążenia | ≥4Ω |
10. Gwarancja i wsparcie
KGUSS is committed to customer satisfaction. Your TOPPING B100 amplifier zawiera:
- A 30-day money-back guarantee for any reason.
- More than 1 year quality restoration, covering repair and shipping costs for quality defects.
- 30-day price matching.
For any questions or support, please contact HIFI College, the authorized retailer, who is ready to answer any questions 24/7.
