1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the HARDELL 4V Cordless Rotary Tool. This versatile tool is designed for a variety of small DIY projects, including sanding, carving, polishing, drilling, cutting, and engraving. Its compact, lightweight design and cordless operation provide flexibility and ease of use for both beginners and experienced users. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and effective use.
2. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy wymienione poniżej:
- 1 x HARDELL 4V Cordless Rotary Tool
- 1 x twardy futerał do przechowywania
- 1 x kabel ładujący typu C
- 35 x Assorted Accessories (e.g., sanding bands, sanding shank, sanding paper, HSS cutting disc, wheel mandrel, drilling bits, aluminum oxide grinding wheel, diamond bits, wool polishing wheel, wrench, collets)

Figure 1: Included Accessories Overview
3. Koniec produktuview
The HARDELL 4V Cordless Rotary Tool features an ergonomic design for comfortable handling and precise control. Key components include:
- Przycisk zasilania: Włącza i wyłącza narzędzie.
- Przyciski regulacji prędkości (+/-): Możliwość wyboru 5 ustawień prędkości.
- Wskaźnik cyfrowy: Displays current speed setting.
- Światło LED: Oświetla miejsce pracy, zapewniając lepszą widoczność.
- Accessory Locking Mechanism: Zapewnia stabilność akcesoriów.
- Port ładowania typu C: For convenient battery charging.

Figure 2: HARDELL Rotary Tool Features
4. Instrukcje bezpieczeństwa
Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when using this tool:
- Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, dust mask, and gloves.
- Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone lub ciemne obszary zachęcają do wypadków.
- Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
- Zabezpiecz swój przedmiot. Użyj klamplub imadła, aby mocno przytrzymać obrabiany przedmiot.
- Unikaj przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia.
- Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzi należy odłączyć akumulator od narzędzia.
- Nieużywane narzędzia przechowuj poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj na obsługę elektronarzędzia osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją.
5. Konfiguracja
5.1 Ładowanie akumulatora
The HARDELL rotary tool is equipped with a 4V 1.5Ah Lithium-Ion battery. Before first use, fully charge the tool.
- Znajdź port ładowania typu C w narzędziu.
- Connect the provided Type-C charging cable to the tool and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
- Kontrolka ładowania pokaże stan naładowania. Pełne naładowanie trwa zazwyczaj 1-2 godzin.
- Po całkowitym naładowaniu odłącz kabel ładujący.

Figure 3: Type-C Fast Charging and Speed Levels
5.2 Mocowanie akcesoriów
To change or attach an accessory:
- Upewnij się, że narzędzie jest wyłączone.
- Press and hold the accessory locking button located near the chuck.
- While holding the button, loosen the chuck nut by turning it counter-clockwise.
- Włóż wybrany trzonek akcesoryjny do tulei zaciskowej. Upewnij się, że trzonek jest całkowicie osadzony.
- Tighten the chuck nut by turning it clockwise until the accessory is securely held. Release the locking button.
- Gently pull on the accessory to confirm it is firmly in place before operation.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Włączanie/wyłączanie
To turn the tool on, press the power button. To turn it off, press the power button again. The tool will remember the last speed setting used.
6.2 Regulacja prędkości
The tool offers 5 adjustable speed settings, ranging from 5,000 RPM to 18,000 RPM. Use the '+' and '-' buttons to increase or decrease the speed. The digital indicator will display the current speed level.
6.3 Zastosowania
The HARDELL rotary tool is suitable for various tasks. Select the appropriate accessory and speed for your material and desired outcome.
- Szlifowanie: Use sanding bands or paper for smoothing surfaces.
- Rytownictwo: Utilize diamond bits for intricate designs on various materials.
- Polerowanie: Attach wool polishing wheels to achieve a smooth, shiny finish.
- Szlifowanie: Employ aluminum oxide grinding wheels for material removal and shaping.
- Cięcie: Use HSS cutting discs for precise cuts on softer materials.
- Wiercenie: Insert drilling bits for creating small holes.
- Rzeźba: Use specialized bits for detailed carving work.
- Czyszczenie: Certain accessories can be used for light cleaning and deburring.

Figure 4: Multi-Purpose Applications
6.4 Lampa robocza LED
The integrated LED light automatically activates when the tool is running, providing illumination to your work surface for enhanced precision and visibility, especially in dimly lit areas.
7. Konserwacja
7.1 Czyszczenie
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the tool's lifespan.
- Always disconnect the tool from any power source and remove accessories before cleaning.
- Użyj miękkiego, damp Ściereczką przetrzyj zewnętrzną część narzędzia. Nie używaj silnych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Usuń kurz i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych, aby zapobiec przegrzaniu.
- Aby zachować skuteczność akcesoriów, należy je czyścić po każdym użyciu.
7.2 Przechowywanie
Store the tool and its accessories in a dry, secure location, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided hard case for organized and protected storage.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your HARDELL rotary tool, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Narzędzie się nie włącza | Bateria jest rozładowana | Naładuj akumulator do pełna (patrz rozdział 5.1). |
| Narzędzie zatrzymuje się podczas pracy | Aktywowana ochrona przed przeciążeniem | Reduce pressure on the workpiece. Allow the tool to cool down if it feels hot. |
| Accessory is loose or wobbles | Chuck nut not tightened properly | Ensure the accessory is fully seated and the chuck nut is securely tightened (refer to Section 5.2). |
| Zmniejszona wydajność | Dirty accessories or tool | Clean the tool and accessories (refer to Section 7.1). |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact HARDELL customer support for assistance.
9. Specyfikacje
- Marka: HARDELL
- Numer modelu: DM12502BAGHD-1
- Tomtage: 4 wolty
- Źródło zasilania: Zasilany bateryjnie
- Typ baterii: Litowo-jonowy (w zestawie 1 bateria 9 V)
- Minimalna prędkość: 5000 obr./min.
- Maksymalna prędkość obrotowa: 18000 obr./min.
- Waga przedmiotu: 8.1 uncji
- Wymiary opakowania: 7.91 x 2.48 x 1.65 cala
- Cechy szczególne: Compact, Cordless, LED Light, Multi-Use, Variable Speed
10. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, technical support, or any questions regarding your HARDELL 4V Cordless Rotary Tool, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official HARDELL webZachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.





