1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Obraz 1: Przód view of the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Upewnij się, że pralka jest prawidłowo uziemiona.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
- Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci i zwierzęta domowe z dala od niego.
- Nie pierz przedmiotów zanieczyszczonych substancjami łatwopalnymi.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
3. Konfiguracja i instalacja
3.1 Rozpakowanie
Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any internal packing. Inspect the machine for any damage during transit.
3.2 Wymagania dotyczące lokalizacji
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid direct sunlight or areas with extreme temperatures. The machine requires access to a water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.
3.3 Podłączanie węży wodnych
Podłącz węże doprowadzające ciepłą i zimną wodę do odpowiednich zaworów z tyłu urządzenia oraz do domowej instalacji wodnej. Upewnij się, że połączenia są szczelne, aby zapobiec wyciekom.
3.4 Podłączanie węża spustowego
Attach the drain hose (included component) securely to the machine and route it to a suitable drain pipe or sink, ensuring it is not kinked or blocked.
3.5 Połączenie zasilania
Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.
3.6 Poziomowanie maszyny
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is stable and level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
Image 2: Product dimensions for seamless fit.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Panel sterowania ponadview
The washing machine features a push-button control console with an LED display. Familiarize yourself with the various buttons and indicators for program selection, spin speed, rinse times, and special functions.
Image 3: Control panel with versatile wash programs.
4.2 Załadunek prania
Open the top lid. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 10.5Kg capacity is suitable for medium to large loads. The wider loading area (40 cm) facilitates easy loading and unloading.
Video 1: This video demonstrates key features of the Hitachi Top Load Washer, including the Dual Waterfall system for thorough cleaning, the powerful impeller design, the energy-efficient Inverter Motor, Auto Self Clean function, Air Jet Dry for faster drying, and the Tangle-Free Finish. It also highlights the wider loading area and soft-closing lid for user convenience.
4.3 Dodawanie detergentu
Use the flexible detergent drawer to add your preferred detergent and fabric softener. Follow the detergent manufacturer's recommendations for dosage based on load size and soil level.
Image 4: Safety and ease-of-use features, including the flexible detergent drawer.
4.4 Wybór programu prania
Turn on the machine and select the desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Normalna: Do codziennego prania.
- Szybkie pranie: For lightly soiled items requiring a quick cycle.
- Połowa ładunku: Optimizes water and energy for smaller loads.
- Potężny: For heavily soiled garments.
- Stain Programme: Specifically designed to tackle tough stains.
- Kołdra: For bulky items like duvets and blankets.
- Delikatny: Gentle washing for fragile fabrics.
- Tub Wash: Do czyszczenia bębna pralki.
- Pranie ręczne: Features a built-in faucet for pretreating stains and gentle washing.
4.5 Funkcje specjalne
- Dual Waterfall & Impeller Design: Provides extensive water coverage and efficient water flow, reducing wash time, water usage by 17%, and energy by 10% (based on normal program performance test according to IEC standard).
- Air Jet Dry: Speeds up drying by reducing moisture through efficient drum rotation, ensuring faster drying times for your clothes.
- Tangle-Free Finish: Reduces twisting and protects fabrics, ensuring easy unloading of laundry.
- Silnik falownika: Designed for energy efficiency, delivering reliable, quiet, and long-lasting performance.
- Auto Self Clean: Reduces dirt, mold, and bacteria buildup within the washing machine drum, promoting hygiene.
- Blokada dziecięca: Zapobiega przypadkowym zmianom ustawień w trakcie działania.
- Pokrywa z miękkim zamknięciem: Offers quiet and safe operation, enhancing convenience.
- Soaking Function: Gently loosens tough stains by immersing clothes in detergent before the main wash.
- Fragrance Function: Enhances freshness by extending fabric softener exposure for long-lasting scent.
Image 5: Dual Waterfall and Impeller Design for enhanced cleaning.
Image 6: Tangle Free Finish for easier unloading.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej
Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp szmatką. Unikaj środków czyszczących o działaniu ściernym i rozpuszczalników, które mogą uszkodzić wykończenie.
5.2 Cleaning the Drum (Auto Self Clean)
Regularly use the 'Tub Wash' program or the 'Auto Self Clean' function to clean the inside of the drum and prevent odor and residue buildup. It is recommended to run this cycle monthly.
5.3 Czyszczenie dozownika detergentu
Remove the flexible detergent drawer and rinse it under running water to clear any detergent or softener residue. Reinsert it once clean and dry.
5.4 Czyszczenie filtrów
Check and clean the lint filter (if applicable, usually located inside the drum or agitator) and the water inlet filters periodically to ensure optimal performance.
6. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy z pralką, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami, zanim skontaktujesz się z serwisem.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Maszyna się nie uruchamia | Przewód zasilający odłączony, pokrywa nie zamknięta, zasilanie wyłączonetage, Child Lock active. | Check power connection, ensure lid is fully closed, check circuit breaker, deactivate Child Lock. |
| Brak napełniania wodą | Water supply turned off, inlet hoses kinked, water inlet filters blocked. | Turn on water supply, straighten hoses, clean inlet filters. |
| Woda nie spływa | Wąż spustowy jest zagięty lub zablokowany, filtr pompy jest zatkany. | Check and clear drain hose, clean pump filter (refer to detailed manual for location). |
| Nadmierne wibracje/hałas | Maszyna nie jest wypoziomowana, ładunek jest nierównomierny, śruby zabezpieczające podczas transportu nie zostały usunięte. | Level the machine, redistribute laundry, ensure all transit bolts are removed during installation. |
| Clothes still tangled | Overloading, specific fabric types. | Reduce load size, use appropriate wash program for delicate items. |
7. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | HITACHI |
| Informacje o modelu | LTL H0PMVW0TDG |
| Pojemność | 10.5 kilograma |
| Wymiary produktu (Gł. x Szer. x Wys.) | Wymiary 62.5 x 46 x 109 cm |
| Waga przedmiotu | 69 kilograma |
| Typ instalacji | Wolnostojące |
| Cechy specjalne | Child Lock, Dual Waterfall, Air Jet Dry, Inverter Motor, Stain Programme, Auto Self Clean, Hand Wash, Speed Wash, Tangle-Free Finish |
| Kolor | Ciemnoszary |
| Konsola kontrolna | Naciśnij przycisk |
| Dostęp do lokalizacji | Ładowanie od góry |
| Zawarte komponenty | Wąż spustowy |
| Typ silnika | Silnik inwerterowy |
8. Gwarancja
This HITACHI washing machine comes with a 10-year warranty on the Inverter Motor, reflecting its durability and quality. For detailed information regarding the full product warranty, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HITACHI webstrona.
9. Wsparcie
For further assistance, technical support, or to schedule a service appointment, please visit the official HITACHI website or contact their customer service department. Have your model number (LTL H0PMVW0TDG) and serial number ready when contacting support.
HITACHI Official Webstrona: www.hitachi.com
