Instrukcja obsługi ekspresu do kawy Taurus Euforia Compact

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
• Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci.tage.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub gdy nie jest używane.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, a także po awarii urządzenia lub jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i odpornej na ciepło powierzchni.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• Jednostka główna z panelem sterowania
• Wyjmowany zbiornik na wodę (pojemność 1 l)
• Portafiltr
• Koszyk filtra pojedynczego strzału
• Podwójny koszyk filtracyjny
• Łyżka miarowa z literą Tamper
• Wyjmowana tacka ociekowa i kratka
• Stainless Steel Steam Wand
• Półka rozgrzewająca

Rysunek 3.1: Przód view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

Rysunek 3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

Rysunek 3.3: Z bliska view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. Konfiguracja i pierwsze użycie

1. Rozpakowywanie: Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne.
2. Czyszczenie wstępne: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp płótno.
3. Napełnij zbiornik na wodę: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   Rysunek 4.1: Illustration of filling the water tank.

4. Pierwszy cykl użycia (podgrzewanie):
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Przygotowanie espresso

1. Przygotuj kawę: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp kawa mocno z tamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   Rysunek 5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. Zamontuj uchwyt filtra: Insert the portafilter into the brewing head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
3. Umieść filiżankę(i): Place one or two espresso cups on the drip tray under the portafilter spouts.
4. Zaparz kawę: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   Rysunek 5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. Wyjmij uchwyt filtra: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 Spienianie mleka za pomocą dyszy spieniającej

1. Przygotuj mleko: Napełnij dzbanek ze stali nierdzewnej zimnym mlekiem (mlecznym lub roślinnym) do około jednej trzeciej wysokości.
2. Aktywuj Steama: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. Dysza pary czyszczącej: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. Spienione mleko: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. Zatrzymaj parowanie: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. Czyszczenie dyszy parowej: Natychmiast wytrzyj dyszę parową wodą.amp Ściereczką, aby zapobiec zasychaniu resztek mleka. Ponownie na krótko otwórz pokrętło pary, aby usunąć mleko z wnętrza dyszy.

5.3 Funkcja ciepłej wody

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. Upewnij się, że maszyna jest nagrzana i gotowa.
2. Umieść filiżankę pod dyszą parową.
3. Turn the steam knob to dispense hot water. Turn it off when the desired amount is reached.
   

   Rysunek 5.3: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 Programming Coffee Quantity

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. Place your cup(s) under the spouts.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk żądanego espresso (pojedynczego lub podwójnego), aż do momentu, gdy do filiżanki zostanie nalana żądana ilość kawy.
4. Release the button. The machine will remember this setting for future brews.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.

6.1 Codzienne czyszczenie

• Taca ociekowa: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  Rysunek 6.1: Wyjmowana tacka ociekowa umożliwiająca łatwe czyszczenie.

• Uchwyt filtra i koszyki filtracyjne: Usuń zużytą kawę mieloną i opłucz uchwyt filtra oraz koszyki filtrów pod bieżącą wodą.
• Dysza pary: Jak wspomniano w punkcie 5.2, należy czyścić dyszę pary bezpośrednio po spienianiu mleka.
• Zbiornik na wodę: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
• Zewnętrzny: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.

6.2 Odkamienianie

W zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania, odkamienianie należy przeprowadzać co 2-3 miesiące. Należy używać komercyjnego środka odkamieniającego przeznaczonego do ekspresów do kawy i postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. Umieść duży pojemnik pod uchwytem filtra i kolejny pod dyszą pary.
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. Dokładnie wypłucz zbiornik na wodę i napełnij go świeżą wodą.
5. Run several cycles of fresh water through the machine to rinse out any descaling solution residue.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

Rysunek 8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

Rysunek 8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. Gwarancja i wsparcie

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webmiejscu lub na opakowaniu produktu.