1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the Madison FREESOUND-VR40GR Vintage Radio. This portable radio combines a classic retro design with modern audio technologies, including Bluetooth, USB, and FM radio capabilities. Designed for ease of use and portability, it features a long-lasting rechargeable battery and a robust carrying handle. Please read this manual thoroughly to ensure proper operation and maintenance of your device.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
- Nie otwierać casing. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi.
- Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
- Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów wskazanych przez producenta.
- Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.
- Zapewnij odpowiednią wentylację. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych.
- Dispose of batteries responsibly. Do not expose batteries to excessive heat.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- 1 x Madison FREESOUND-VR40GR VintageRadio
- Kabel ładujący 1 x USB-C
- 1 x Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your FREESOUND-VR40GR radio.

Rycina 4.1: Przód View of FREESOUND-VR40GR Radio
Elementy sterujące na panelu przednim:
- Pokrętło strojenia: Służy do wyboru częstotliwości radia FM.
- Pokrętło głośności/zasilania: Rotates to adjust volume and push to power on/off.
- Przełącznik wyboru trybu: Toggles between BT/AUX and FM/USB modes.
- Wskaźniki LED: Show the currently selected source (Bluetooth/AUX, FM/USB).
- Kratka głośnika: Główne wyjście audio.
Cechy panelu tylnego:
- Antena teleskopowa: Rozszerza się w celu polepszenia odbioru radia FM.
- Port USB: Do odtwarzania dźwięku z dysków USB.
- Wejście AUX: Do podłączania zewnętrznych urządzeń audio za pomocą kabla 3.5 mm.
- Port ładowania USB-C: Do ładowania wewnętrznego akumulatora.
- Głośnik niskotonowy: Poprawia brzmienie basów.

Figure 4.2: Dimensions of FREESOUND-VR40GR Radio
5. Konfiguracja
5.1 Pierwsze ładowanie
Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery. Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the rear of the radio and the other end to a compatible USB power adapter (not included) or a computer USB port. The LED indicator will show charging status (specific LED behavior not detailed in product description, assume standard charging indicator).
5.2 Konfiguracja anteny
For optimal FM radio reception, extend the telescopic antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal clarity.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Włączanie/wyłączanie zasilania
To power on the radio, press the Volume/Power knob. Press it again to power off the unit.
6.2 Regulacja głośności
Rotate the Volume/Power knob clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it.
6.3 Obsługa radia FM
- Switch the Mode Selector to the "FM/USB" position.
- Aby uzyskać lepszy odbiór, wysuń antenę teleskopową.
- Rotate the Tuning Dial to scan for and select your desired FM radio station.
6.4 Połączenie Bluetooth
- Switch the Mode Selector to the "BT/AUX" position. The Bluetooth LED indicator will illuminate (and likely blink, indicating pairing mode).
- Na urządzeniu z włączoną funkcją Bluetooth (smartfonie, tablecie itp.) włącz Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
- Select "FREESOUND-VR40GR" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth LED indicator will become solid. You can now play audio from your device through the radio.
6.5 Odtwarzanie USB
- Switch the Mode Selector to the "FM/USB" position.
- Włóż dysk flash USB zawierający dźwięk filedo portu USB z tyłu radia.
- Radio automatycznie wykryje i rozpocznie odtwarzanie dźwięku files from the USB drive. (Note: Specific playback controls like skip/pause are not detailed in product description, assume basic auto-play).
6.6 Wejście AUX
- Switch the Mode Selector to the "BT/AUX" position.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX input port on the rear of the radio and the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, laptop).
- Play audio from your external device. The sound will be routed through the radio.
6.7 Wzmocnienie basów
The radio features a built-in subwoofer for enhanced bass. This feature is automatically active to provide optimum sound quality.
7. Konserwacja
7.1 Czyszczenie
Wipe the radio with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Avoid spraying liquids directly onto the unit.
7.2 Pielęgnacja baterii
Aby przedłużyć żywotność akumulatora litowo-jonowego:
- Unikaj częstego całkowitego rozładowywania akumulatora.
- Recharge the battery regularly, even if the radio is not in frequent use.
- Jeśli radio nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania | Bateria jest rozładowana. | Naładuj radio za pomocą dołączonego kabla USB-C. |
| Słaby odbiór FM | Antena nie jest wysunięta lub sygnał jest słaby. | Fully extend the telescopic antenna and adjust its position. Try moving the radio to a different location. |
| Bluetooth nie łączy się | Radio not in pairing mode; device Bluetooth off; too far from radio. | Ensure radio is in BT/AUX mode. Turn Bluetooth on/off on your device. Move device closer to the radio (within 10 meters). |
| Odtwarzanie USB nie działa | Nieprawidłowy tryb; nieobsługiwany file format; corrupted USB drive. | Ensure radio is in FM/USB mode. Check if audio files are in a common format (e.g., MP3). Try a different USB drive. |
| Brak dźwięku z AUX | Incorrect mode; cable not fully inserted; external device volume too low. | Ensure radio is in BT/AUX mode. Check cable connections. Increase volume on both the radio and the external device. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Numer modelu | FREESOUND-VR40GR / 10-5605MAD |
| Marka | Madison |
| Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 21 x 8 x 16 cm |
| Waga przedmiotu | 640 gramów |
| Moc wyjściowa | 30 W |
| Typ baterii | 1 x Lithium Ion (3.7V - 1500mAh) |
| Źródło zasilania | Zasilany bateryjnie (ładowany przez USB-C) |
| Technologia łączności | Bluetooth, USB, Auxiliary (AUX) |
| Technologia tunera | FM (87.5 - 108MHz) |
| Kompatybilne urządzenia | Laptop, MP3 Player, Earphone, Tablet, Headphone, Smartphone, Speaker |
| Kolor | Bladozielony |
10. Gwarancja i wsparcie
Madison products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Madison webStrona. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
For further assistance, please contact your retailer or the Madison customer support team.





