1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Scheppach 20V IXES 10 Bar Hybrid Electric Compressor, model Airforce 6. This versatile compressor is designed for various inflation tasks, offering multiple power options for maximum flexibility.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Always read and understand all safety warnings and instructions before operating the compressor. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone.
- Nie należy używać sprężarki w atmosferach wybuchowych, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
- Podczas obsługi sprężarki należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia.
- Należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej, w tym ochronę oczu.
- Disconnect the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the compressor.
- Do not over-inflate items. Always check the recommended pressure for the item being inflated.
- Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi i zwierzęta.
- Store the compressor indoors in a dry, secure place out of reach of children.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy po rozpakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- Scheppach 20V IXES Hybrid Electric Compressor
- Adapter zaworu
- Igła kulkowa
- Conical adapter (for swimming accessories)
- High-pressure hose (75 cm)
- Blower hose (44 cm)
- Uwaga: Akumulator i ładowarka są sprzedawane oddzielnie.
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the main components and controls of your compressor.

Rysunek 4.1: Przód view of the Scheppach Hybrid Electric Compressor, showing the main unit with handle and integrated storage.

Rysunek 4.2: Nadview of the Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools.

Rysunek 4.3: Close-up of the digital display and control buttons for pressure adjustment and mode selection.

Rysunek 4.4: Integrated storage compartment for valve adapter, ball needle, and conical adapter.

Rysunek 4.5: Integrated storage for the 230V and 12V cables, 75 cm high-pressure hose, and 44 cm blower hose.

Rysunek 4.6: LED work light for improved visibility in low-light conditions.
Główne cechy:
- Funkcjonalność hybrydowa: Operates with 230V mains cable, 20V battery (sold separately), or 12V car cigarette lighter.
- Wyświetlacz cyfrowy: Pokazuje aktualne i docelowe ciśnienie.
- Automatyczne wyłączanie: Stops when the preset pressure is reached.
- Zintegrowana pamięć masowa: Conveniently stores cables and accessories.
- Światło robocze LED: Do stosowania w ciemnym otoczeniu.
- Oil-free: Low maintenance design.
5. Konfiguracja
5.1 Podłączenie źródła zasilania
The compressor offers three power options:
- 230V Mains Power: Connect the integrated mains cable to a standard wall outlet.
- 20V Battery Power: Insert a compatible Scheppach IXES 20V battery (sold separately) into the battery slot.
- 12V Car Cigarette Lighter: Connect the integrated 12V cable to your vehicle's cigarette lighter socket.
5.2 Mocowanie akcesoriów
Select the appropriate adapter for your inflation task:
- For car tires or bicycle tires with Schrader valves, use the high-pressure hose directly.
- For balls, attach the ball needle to the high-pressure hose.
- For inflatable mattresses or swimming accessories, use the conical adapter with the blower hose.
- For Presta valves on bicycles, an additional adapter (not included) may be required.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Ustawianie żądanego ciśnienia
- Connect the compressor to your chosen power source.
- Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć sprężarkę. Wyświetlacz cyfrowy zaświeci się.
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired pressure. The display shows the target pressure.
- Press the unit selection button to cycle through pressure units: BAR, PSI, and kPa.
6.2 Proces inflacji
- Attach the appropriate hose and adapter to the item you wish to inflate.
- Ensure a secure connection to prevent air leakage.
- Naciśnij przycisk start, aby rozpocząć pompowanie. Kompresor zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu ustawionego ciśnienia.
- For deflating or using the blower function, select the appropriate mode on the control panel and attach the blower hose.
- After use, disconnect the hose and power source.

Rysunek 6.1: Digital display showing a pressure reading, indicating precise control.

Rysunek 6.2: Icons representing the automatic shut-off feature and the portable design of the compressor.

Rysunek 6.3: Icons illustrating the three power options: 230V mains, 20V battery, and 12V cigarette lighter.

Rysunek 6.4: Examples of common applications including car tires, bicycle tires, and sports balls.
7. Konserwacja
The Scheppach Airforce 6 compressor is designed for low maintenance due to its oil-free operation.
- Czyszczenie: Regularly wipe down the exterior of the compressor with a soft, damp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Składowanie: Store the compressor in a dry, dust-free environment. Utilize the integrated storage compartments for hoses and accessories to keep them organized and protected.
- Kontrola: Periodically inspect the hoses, cables, and adapters for any signs of wear, damage, or cracks. Replace damaged components immediately.
8. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli napotkasz problemy ze sprężarką, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Kompresor się nie włącza. | No power supply; Battery not charged; Loose connection. | Check power cable/cigarette lighter connection; Ensure battery is charged and properly inserted; Verify power outlet is functional. |
| Compressor runs but no air output. | Hose or adapter not securely attached; Hose is kinked or blocked. | Check all connections for tightness; Inspect hose for kinks or obstructions. |
| Odczyt ciśnienia jest niedokładny. | Incorrect unit selected; Sensor malfunction. | Ensure the correct pressure unit (BAR, PSI, kPa) is selected; If problem persists, contact customer support. |
| Sprężarka zatrzymuje się przedwcześnie. | Preset pressure reached; Overheating. | This is normal if the preset pressure is reached (auto-shutoff); Allow the unit to cool down if it feels hot. |
9. Specyfikacje
| Specyfikacja | Wartość |
|---|---|
| Numer modelu | 5906159901 |
| Producent | SCHEPPACH |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 1 x 1 x 1 cm |
| Waga | 2.68 kilograma |
| Kolor | Niebieski |
| Tworzywo | Metal |
| Typ zasilania | Hybrid (230V, 20V Battery, 12V Cigarette Lighter) |
| Tomtage | 20 V (akumulator) |
| Przepływ powietrza | 21 litrów na minutę |
| Maksymalne ciśnienie | 10.3 bar |
| Poziom hałasu | 92dB |
| Długość węża wysokociśnieniowego | 75 centymetrów |
| Blower Hose Length | 44 centymetrów |
| Funkcja specjalna | Hybrid Function, LED Work Light, Automatic Shut-off |
| Zawiera elementy | Compressor, valve adapter, ball needle, conical adapter, 75 cm high-pressure hose, 44 cm blower hose |
10. Gwarancja i wsparcie
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Scheppach webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
Scheppach Official Webstrona: www.scheppach.com





