1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Please read this manual carefully before installation and use. Keep these instructions for future reference.
- Profesjonalna instalacja: Installation of this radiator should be performed by a qualified professional to ensure proper plumbing connections and system integrity.
- Gorące powierzchnie: The radiator surface will become hot during operation. Avoid prolonged direct contact to prevent burns. Exercise caution, especially with children and vulnerable individuals.
- Temperatura wody: The recommended inlet water temperature is 75°C and outlet water temperature is 65°C. Ensure your heating system operates within these parameters.
- Valve Not Included: This product does not include a valve. A suitable valve must be purchased separately and installed according to your specific heating system requirements.
- Zapobieganie wyciekom: Ensure all connections are properly sealed to prevent water leaks. The radiator features a monobloc welding technique designed to minimize leaks.
- Przydatność dla środowiska: The environmentally friendly coating protects against rust and water leaks, making it suitable for humid bathroom environments.
2. Zawartość opakowania
Verify that all components are present before beginning installation. If any parts are missing or damaged, contact customer support.
- EMKE Bathroom Radiator (1 unit)
- Mounting Kit (includes 4 blind plugs, 4 wall plugs, 4 long screws, 4 small screws)
- Instrukcja instalacji

Rysunek 2.1: Included accessories. Note: Valve is not included.
3. Specyfikacje
Detailed technical specifications for the EMKE Bathroom Radiator (Model SFTR1050X1B-ADRVC).
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | SFTR1050X1B-ADRVC |
| Wymiary (wysokość x szerokość) | 1041x500mm |
| Output Power (at ΔT=50) | 529 W |
| Zasięg ogrzewania | 5 m² |
| Wątek połączeniowy | G1/2" |
| Wymiar połączenia | 50 mm |
| Adjustable Wall Distance | 99-115 mm |
| Recommended Inlet Water Temp. | 75°C |
| Recommended Outlet Water Temp. | 65°C |
| Tworzywo | Stal węglowa |
| Kolor | Czarny |
| Waga | 12.4 kilogramów |

Rysunek 3.1: Radiator design highlighting heat conductivity and surface area.
4. Instalacja (konfiguracja)
The EMKE Bathroom Radiator is designed for straightforward installation, but professional plumbing assistance is recommended.
4.1 Montaż grzejnika
- Wybierz lokacje: Select a suitable wall location in your bathroom, ensuring adequate space for the radiator and towel hanging.
- Zaznacz punkty wiercenia: Use the provided mounting brackets and a level to mark the drilling points on the wall.
- Wiercenie otworów: Wywierć otwory w zaznaczonych punktach i włóż w nie kołki rozporowe.
- Zamontuj wsporniki: Secure the mounting brackets to the wall using the long screws.
- Adjust Wall Distance: The wall distance can be adjusted between 99-115 mm to suit your preference and wall type.
- Montaż grzejnika: Carefully lift the radiator and attach it to the secured wall brackets.
4.2 Połączenia hydrauliczne
This radiator is designed for hot water systems. Ensure all connections are watertight.
- Instalacja zaworu: Install a suitable G1/2" valve (not included) to control the water flow to the radiator.
- Elastyczne połączenie: The radiator can be installed with the connector on either the left or right side, allowing for flexible plumbing configurations. The connection dimension is 50 mm.
- Podłącz rury: Connect the hot water inlet and outlet pipes to the radiator's G1/2" connections. Use appropriate sealing materials to prevent leaks.
- Odpowietrzanie: After filling the system, bleed any trapped air from the radiator using the bleed valve (typically located at the top of the radiator or on the valve itself) to ensure efficient operation.

Rysunek 4.1: Adjustable wall distance and construction details.

Rysunek 4.2: Flexible connection options and universal thread details.
5. Działanie
Once installed and connected to your hot water heating system, the EMKE Bathroom Radiator operates by circulating hot water to emit heat into the room and warm towels.
- Włączanie/wyłączanie: Control the radiator's operation using the installed valve. Open the valve to allow hot water to circulate and close it to stop the flow.
- Dystrybucja ciepła: The flat design and high-quality steel ensure uniform and efficient heat dissipation, quickly warming your bathroom and drying towels.
- Towel Warming: Hang towels on the radiator bars to warm them before use or to dry them after use. Ensure towels do not completely cover the radiator, which could impede heat circulation.
6. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your EMKE Bathroom Radiator.
- Czyszczenie: Clean the radiator surface regularly with a soft, damp cloth. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals, as these can damage the black finish.
- Sprawdzanie połączeń: Periodically check all plumbing connections for any signs of leaks or corrosion. Tighten connections if necessary.
- Krwawiące powietrze: If you notice cold spots on the radiator or reduced heating efficiency, it may be due to trapped air. Bleed the radiator as described in the installation section.
- Powłoka ochronna: The radiator features an environmentally friendly coating designed to protect against rust and leaks, requiring minimal special care.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy z grzejnikiem, zapoznaj się z poniższymi, często spotykanymi problemami i ich rozwiązaniami.
- Grzejnik nie grzeje:
- Ensure the valve is fully open.
- Check if there is air trapped in the radiator and bleed it.
- Verify that your central heating system is operational and supplying hot water.
- Radiator is Cold at the Top, Warm at the Bottom:
- This usually indicates trapped air. Bleed the radiator until water flows out steadily.
- Wyciek wody:
- Immediately turn off the water supply to the radiator.
- Check all connections for tightness. If a leak persists, contact a qualified plumber.
- Niewystarczająca moc cieplna:
- Ensure the radiator is correctly sized for the room (refer to specifications).
- Sprawdź, czy w układzie nie ma powietrza.
- Verify that the recommended water temperatures are being met by your heating system.
Jeśli powyższe kroki nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Gwarancja i wsparcie
EMKE is committed to providing a smooth customer experience.
- Zasady zwrotu: We offer a 14-day return policy.
- Serwis naprawczy: A 2-year repair service is provided for this product.
- Satysfakcja klienta: Our 95% customer satisfaction rate reflects our commitment to reliability.
For further assistance, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official EMKE webstrona.





