Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Aby uniknąć obrażeń, podczas pracy urządzenia należy trzymać ręce i naczynia z dala od ruchomych części.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• Podczas użytkowania należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innych płynach. Czyść za pomocąamp płótno.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

2. Koniec produktuview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

Składniki:

• Silnik
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• Pierścień mocujący
• Rotating Filling Tray
• Popychacz
• Przystawka do nadziewania kiełbas
• Przystawka do kebbe
• Cookie/Pastry Attachment

Rysunek 2.1: Eksplodowany view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

Rysunek 2.2: Szczegółowy view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. Konfiguracja

1. Rozpakowywanie: Ostrożnie wyjmij wszystkie elementy z opakowania. Zachowaj opakowanie do przechowywania lub utylizacji.
2. Czyszczenie: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp płótno.
3. Montaż:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. Umieszczenie: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. Instrukcja obsługi

4.1. Mielenie mięsa

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. Podstaw miskę lub pojemnik pod głowicę młynka, aby zebrać zmielone mięso.
3. Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
4. Włącz urządzenie.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Nigdy nie używaj palców ani innych przyborów kuchennych do wpychania mięsa do maszynki.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. Funkcja odwrotna

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Wyrób kiełbas

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Przesuń kiełbasę casing onto the stuffer nozzle.
4. Prepare your seasoned meat mixture.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casing w miarę napełniania.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność urządzenia.

1. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. Dokładnie opłucz wszystkie części pod bieżącą wodą.
5. Całkowicie osusz wszystkie części przed ponownym złożeniem lub przechowywaniem. Nie put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. Wytrzyj jednostkę silnikową miękką, damp płótno. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie.
7. Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w suchym i bezpiecznym miejscu.

6. Rozwiązywanie Problemów

7. Specyfikacje

8. Gwarancja i wsparcie

Ten produkt jest objęty standardową gwarancją producenta. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w karcie gwarancyjnej dołączonej do opakowania produktu.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webwitrynę lub dane kontaktowe podane w dokumentacji produktu.

Zachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.