Clatronic NM 3795 Sewing Machine User Manual

Wstęp

Thank you for choosing the Clatronic NM 3795 Sewing Machine. This high-quality free-arm sewing machine is designed for both beginners and sewing enthusiasts, offering 12 selectable stitch patterns and convenient features for various sewing projects. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your machine.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Always disconnect the sewing machine from the power supply when not in use, when changing needles, or during maintenance.
• Podczas pracy urządzenia należy trzymać palce z dala od igły, stopki dociskowej i pokrętła.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Używaj tylko akcesoriów określonych przez producenta.

Produkt ponadview i identyfikacja części

Zapoznaj się z głównymi elementami swojej maszyny do szycia:

Obraz: Diagram of the Clatronic NM 3795 sewing machine with numbered labels pointing to key components.

1. Pokrętło: Ręcznie podnosi i opuszcza igłę.
2. Lamp: LED work light for illuminating the sewing area.
3. Szuflada: Storage compartment for accessories.
4. Wybór programu: Dial to choose from 12 stitch patterns.
5. Przycisk cofania: For reverse stitching.
6. Przewodnik po wątkach: Guides the upper thread.
7. Obcinacz nici: Conveniently cuts thread.
8. Naprężenie górnej nici: Reguluje naprężenie górnej nici.
9. On/Off & Speed Switch: Controls power and selects sewing speed (Low/High).

Organizować coś

1. Zasilanie

The Clatronic NM 3795 can be powered by either the included AC adapter or 4x AA batteries (not included) for flexible use.

• Zasilacz: Insert the DC plug into the machine's power input jack and plug the adapter into a standard wall outlet (220-240V, 50-60Hz).
• Praca na baterii: Open the battery compartment on the rear of the machine and insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity.

Obraz: Tył view of the Clatronic NM 3795 sewing machine, showing the battery compartment.

2. Foot Pedal Connection

If using the foot pedal for speed control, plug the foot pedal cable into the designated jack on the machine.

3. Nawlekanie maszyny

Proper threading is crucial for good stitch quality. Refer to the diagrams in the full manual for detailed steps.

• Górna nić: Place a spool of thread on the spool pin. Guide the thread through the various thread guides and tension discs, then through the take-up lever, and finally through the needle eye.
• Nawijanie szpulki: Follow the instructions to wind thread onto an empty bobbin.
• Wkładanie szpulki: Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread feeds correctly.

Instrukcja obsługi

1. Wybór ściegu

Turn the Program Selection dial (4) to choose one of the 12 built-in stitch patterns. The machine offers pre-set stitch widths and lengths for ease of use.

Obraz: Clatronic NM 3795 sewing machine showing the stitch pattern selector dial and speed switch.

2. Kontrola prędkości

Use the On/Off & Speed Switch (9) to select between two sewing speeds: Low (L) or High (H). Alternatively, the foot pedal can be used for variable speed control.

3. Forward and Reverse Stitching

Press and hold the Reverse Button (5) to sew in reverse. This is useful for securing stitches at the beginning and end of seams.

4. Światło robocze LED

The integrated glare-free LED work light (2) illuminates your sewing area, providing clear visibility for precise work.

Obraz: Close-up of the sewing area with the LED work light active.

5. Funkcja dziurki na guziki

The machine features a 2-level buttonhole system for creating neat and consistent buttonholes. Refer to the full manual for specific steps on using this function.

6. Obcinacz nici

After completing a seam, use the integrated thread cutter (7) to quickly trim threads.

Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i płynną pracę Twojej maszyny do szycia.

• Czyszczenie: Regularly clean lint and dust from the bobbin area and feed dogs using a small brush. Always disconnect power before cleaning.
• Wymiana igły: Replace needles frequently, especially if they become bent or dull, to prevent skipped stitches and fabric damage.
• Składowanie: Store the machine in a dry, dust-free environment. Use the practical carrying handle for easy transport.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli napotkasz problemy, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:

• Zrywanie wątku: Check if the machine is threaded correctly, if the thread tension is too high, or if the needle is bent or dull. Ensure the bobbin is inserted correctly.
• Pominięte ściegi: Replace the needle, ensure it is inserted correctly, and check that the machine is threaded properly.
• Maszyna nie uruchamia się: Verify that the power adapter is securely plugged in or that the batteries are correctly inserted and not depleted. Check the On/Off switch.
• Nierówne ściegi: Re-thread both the upper thread and bobbin. Adjust the upper thread tension if necessary.

Specyfikacje

Marka:

Klatronik

Numer modelu:

3795

Kolor:

Biały / srebrny

Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.):

Wymiary 12 x 29 x 26 cm

Tworzywo:

Plastikowy

Waga przedmiotu:

1.96 kilograma

Źródło zasilania:

Cable Electric (AC Adapter) or 4x 1.5V AA Batteries (not included)

Pobór mocy:

7.2 W

Tomtage:

220-240 V, 50-60 Hz

Rok produkcji:

2024

Akcesoria

The Clatronic NM 3795 comes with practical accessories to get you started:

Obraz: Sewing machine with its accessory drawer open.

• 1x Spare Needle
• 2x Upper Thread Spools
• 2x Bobbins (wound)
• 1x Needle Threader
• Pedał nożny
• Zasilacz sieciowy

Obraz: Clatronic NM 3795 sewing machine with included accessories.

Gwarancja i wsparcie

This product comes with a 2-year availability for spare parts within the EU. For further support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.