1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Zawartość opakowania
Sprawdź przesyłkę, aby upewnić się, że znajdują się w niej wszystkie elementy:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 kable ładujące USB typu C
- 2 x AUX Cables
- 1 x Instrukcja obsługi
3. Konfiguracja i ładowanie
3.1 Ładowanie głośników
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Podłącz drugi koniec kabla do kompatybilnego zasilacza USB (nie ma go w zestawie).
- Podczas ładowania kontrolka ładowania będzie się świecić, a po pełnym naładowaniu zgaśnie.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Pierwsze włączenie zasilania
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Prawdziwe bezprzewodowe parowanie stereo (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on jeden of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Połączenie Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Sterowanie
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Przycisk zasilania: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć.
- Tom +: Krótkie naciśnięcie zwiększa głośność.
- Tom -: Naciśnij krótko, aby zmniejszyć głośność.
- Przycisk Odtwórz/Pauza: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Przycisk poprzedniego utworu: Short press to go to the previous song.
- Przycisk następnego utworu: Naciśnij krótko, aby przejść do następnej piosenki.
4.4 Rozmowy w trybie głośnomówiącym
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Odbierz połączenie: Krótko naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy.
- Zakończ połączenie: Krótko naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy.
- Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Pauza.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Konserwacja
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Czyszczenie: Do czyszczenia powierzchni głośnika należy używać miękkiej, suchej ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących ani rozpuszczalników o działaniu ściernym.
- Wodoodporność: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Składowanie: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Pielęgnacja baterii: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Głośniki nie włączają się. | Niski poziom naładowania baterii. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Brak dźwięku lub niski poziom głośności. | Zbyt niski poziom głośności głośnika lub urządzenia; urządzenie nie jest podłączone. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Połączenie Bluetooth jest niestabilne lub zrywane. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | M99-TWS |
| Typ głośnika | Dźwięk przestrzenny |
| Funkcja specjalna | Przenośny |
| Zalecane zastosowania | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Kompatybilne urządzenia | Smartfon, tablet, odtwarzacz MP3, komputer stacjonarny, telewizor, projektor, laptop |
| Kolor | Matowa czerń |
| Żywotność baterii | Do 24 godzin |
| Wymiary produktu | 16.73" gł. x 9.61" szer. x 11.93" wys. |
| Stopień wodoodporności | IPX5 |
| Metoda kontroli | Dotykać |
| Technologia komunikacji bezprzewodowej | Bluetooth 5.0 |
| Rozmiar głośnika | 6.5 cali |
| Źródło zasilania | Zasilanie bateryjne (w zestawie 1 bateria litowo-jonowa) |
| Maksymalna moc wyjściowa głośnika | 40 watów |
| Technologia łączności | Typ C |
| Tryb wyjścia audio | Stereo, dźwięk przestrzenny |
| Waga przedmiotu | 3.48 funta |
8. Gwarancja i wsparcie
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.
