Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
• Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na etykiecie znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającejtage.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
• Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Dzbanek termiczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku z tym urządzeniem. Nie wolno go używać na płycie kuchennej.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• This appliance has a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. Koniec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Rysunek 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Pokrywa
• Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody
• Uchwyt filtra (wyjmowany)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną
• Heating Plate (under carafe)

Rysunek 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Konfiguracja i pierwsze użycie

4.1 Rozpakowanie

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i nieuszkodzone.

4.2 Czyszczenie początkowe

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Wylej wodę z karafki.
8. Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Parzenie kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
9. Naciśnij włącznik/wyłącznik. Zaświeci się kontrolka i rozpocznie się proces parzenia.
10. Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie wyłączy się automatycznie.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Rysunek 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Rysunek 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Automatyczne wyłączanie

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Rysunek 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.

6.1 Codzienne czyszczenie

1. Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
2. Wyjmij uchwyt filtra i wyrzuć zużytą kawę oraz papierowy filtr.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Wytrzyj zewnętrzną część ekspresu do kawy miękką, damp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.
5. Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

6.2 Odkamienianie

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Przygotuj środek odkamieniający zgodnie z instrukcją producenta (np. biały ocet rozcieńczony wodą lub komercyjny środek odkamieniający).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Wylej roztwór odkamieniający z dzbanka.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z ekspresem do kawy, zapoznaj się z poniższą tabelą, w której znajdziesz listę typowych problemów i ich rozwiązań.

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

9.1 Informacje o gwarancji

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Dostępność części zamiennych: 2 lat.

9.2 Obsługa klienta

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webstrona.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.