Wstęp
Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące prawidłowego użytkowania, konserwacji i pielęgnacji maski przeciwpyłowej 3M 8293 P100. Przed użyciem należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje, aby zapewnić skuteczną ochronę dróg oddechowych.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Te maski oddechowe pomagają zmniejszyć narażenie na niektóre zanieczyszczenia powietrza. Przed użyciem użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi dołączoną do opakowania produktu. W Stanach Zjednoczonych należy wdrożyć pisemny program ochrony dróg oddechowych, spełniający wszystkie wymagania normy OSHA 1910.134, w tym szkolenia, testy dopasowania i badania lekarskie. W Kanadzie należy spełnić wymagania normy CSA Z94.4 i/lub wymogi obowiązującej jurysdykcji, w zależności od przypadku. Niewłaściwe użycie może spowodować chorobę lub śmierć. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowego użytkowania, należy zapoznać się z instrukcją na opakowaniu, skonsultować się z przełożonym lub zadzwonić do działu technicznego 3M OH&ESD w USA pod numer 1 800 243 4630, a w Kanadzie pod numer 1 800 267 4414.
Wyłącznie do użytku przemysłowego/zawodowego. Nie do sprzedaży ani użytku konsumenckiego.
Nie stosować do gazów i oparów, azbestu ani piaskowania.
Produkt ponadview
Półmaska filtrująca 3M 8293 P100 została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu niezawodnej ochrony dróg oddechowych przed niektórymi cząstkami stałymi na bazie oleju i innymi. Najważniejsze cechy:
- Zatwierdzone przez NIOSH: Najwyższa skuteczność filtracji, zapewniająca skuteczność filtracji na poziomie co najmniej 99.97% w przypadku niektórych cząstek bazujących na oleju i innych substancjach.
- Wygodny: Posiada piankowe uszczelnienie twarzy i w pełni regulowane paski dla większego komfortu użytkownika i wygody noszenia.
- Zawór wydechowy 3M Cool Flow: Zmniejsza gromadzenie się ciepła wewnątrz respiratora, dzięki czemu respirator nadaje się do pracy w warunkach wysokiej temperatury, wilgotności lub podczas długiego noszenia.
- Zaawansowane, elektrostatycznie naładowane media filtracyjne z mikrofibry: Zaprojektowane tak, aby ułatwić oddychanie.
- Wygoda: Pakowane pojedynczo, kompatybilne z różnymi rodzajami okularów ochronnych i ochronników słuchu.
Rycina 1: Przód view maski przeciwpyłowej 3M 8293 P100, na której widać kształt kubka i zawór wydechowy Cool Flow.
Rysunek 2: Wewnątrz view respiratora, na który składa się miękka piankowa uszczelka twarzowa i wewnętrzny mechanizm zaworu.
Instrukcje instalacji i montażu
Prawidłowe dopasowanie jest kluczowe dla skutecznej ochrony. Aby skonfigurować i dopasować respirator, wykonaj następujące kroki:
- Rozpakowanie respiratora: Ostrożnie wyjmij respirator z opakowania.
- Zamocuj paski: Respirator jest wyposażony w dwa regulowane paski (górny i dolny). Znajdź plastikowe łączniki po bokach respiratora. Wsuń końce pasków w te łączniki, aż będą pewnie zamocowane.
- Umiejscowienie respiratora: Trzymaj respirator w jednej ręce, z końcówką skierowaną do góry. Umieść respirator na ustach i nosie.
- Pozycja opasek:
- Przeciągnij górny pasek przez głowę i umieść go wysoko z tyłu głowy, nad uszami.
- Przeciągnij dolny pasek przez głowę i umieść go wokół szyi, poniżej uszu.
- Regulacja końcówki: Użyj obu rąk, aby dopasować metalowy nosek do grzbietu nosa, aby zapewnić szczelne dopasowanie. Ściskanie jedną ręką może spowodować nieprawidłowe dopasowanie.
- Regulacja pasków: Zaciśnij paski, pociągając za końce, aż maseczka będzie dobrze przylegać do twarzy. Upewnij się, że nie ma żadnych szczelin na krawędziach.
- Wykonaj kontrolę uszczelnienia:
- W przypadku respiratorów z zaworem wydechowym (takich jak 8293 P100): Umieść obie dłonie na respiratorze, zakrywając zawór. Wykonaj gwałtowny wydech. Jeśli powietrze przecieka przy krawędziach, wyreguluj nos i paski, aż do momentu, gdy nie będzie już przecieku.
- W przypadku respiratorów bez zaworu wydechowego: Obejmij respirator obiema dłońmi. Weź głęboki wdech. Jeśli powietrze przecieka przez krawędzie, dopasuj nos i paski, aż do momentu, gdy nie będzie już przecieku.
Uwaga: Film instruktażowy demonstrujący proces konfiguracji i montażu jest dostępny u zewnętrznych twórców. Chociaż nie jest to oficjalny film sprzedawcy, wizualnie objaśnia on kroki opisane powyżej.
Rysunek 3: Prawidłowe noszenie respiratora, pokazujące kompatybilność z okularami ochronnymi.
Instrukcja obsługi
Po prawidłowym dopasowaniu maska filtruje cząsteczki unoszące się w powietrzu podczas oddychania. Zawór wydechowy Cool Flow otwiera się podczas wydechu, uwalniając ciepłe, wilgotne powietrze, co zmniejsza nagrzewanie się maski i poprawia komfort.
Upewnij się, że respirator pozostaje szczelnie zamknięty na twarzy przez cały czas użytkowania. W przypadku wyczucia zapachu, smaku, podrażnienia lub trudności z oddychaniem, natychmiast opuść skażony obszar i załóż respirator ponownie.
Konserwacja
Półmaska filtrująca 3M 8293 P100 jest produktem jednorazowego użytku i nie jest przeznaczona do czyszczenia ani ponownego użycia po znacznym zanieczyszczeniu lub uszkodzeniu. Jednak prawidłowe obchodzenie się z nią może wydłużyć jej przydatność do odpowiednich zastosowań:
- Składowanie: Nieużywane respiratory należy przechowywać w oryginalnym, szczelnie zamkniętym opakowaniu, w czystym i suchym miejscu, z dala od zanieczyszczeń, ekstremalnych temperatur i bezpośredniego światła słonecznego.
- Kontrola przed każdym użyciem: Przed każdym użyciem należy sprawdzić respirator pod kątem ewentualnych uszkodzeń, takich jak rozdarcia, dziury lub rozciągnięte opaski. Nie należy używać uszkodzonego respiratora.
- Sprzedaż: Zużyte lub uszkodzone respiratory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów niebezpiecznych, zwłaszcza jeśli są narażone na działanie szkodliwych zanieczyszczeń.
- Wymiana: Wymień respirator, jeśli oddychanie stanie się utrudnione, jeśli ulegnie uszkodzeniu lub jeśli wyczujesz zapach lub smak zanieczyszczeń.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli masz problemy z respiratorem, weź pod uwagę następujące kwestie:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wyciek powietrza wokół krawędzi | Niewłaściwe dopasowanie; nosek nie jest prawidłowo uformowany; paski są zbyt luźne. | Ponownie dopasuj nosek obiema rękami. Zaciśnij paski. Upewnij się, że włosy na twarzy nie przeszkadzają w uszczelnieniu. Przeprowadź kontrolę szczelności. |
| Trudności z oddychaniem | Respirator jest zapchany cząsteczkami; panuje wysoka wilgotność. | Natychmiast opuść skażony obszar. Wymień respirator. |
| Wykrywanie zapachu/smaku | Respirator jest uszkodzony lub nasączony. | Natychmiast opuść skażony obszar. Wymień respirator. |
| Okulary zaparowują | Powietrze ucieka z górnej części respiratora. | Upewnij się, że nosek ściśle przylega do nosa i policzków. Wyreguluj górny pasek, aby zapewnić lepsze dopasowanie. |
Specyfikacje
- Numer modelu: P100 (8293)
- Klasa filtra: P100 (99.97% skuteczności filtracji cząstek na bazie oleju i innych substancji)
- Kolor: Biały
- Wymiary: 7.5 x 4 x 2.5 cala
- Waga: 0.2 uncji
- Zawór wydechowy: Tak (zawór wydechowy 3M Cool Flow)
- Nosek: Regulowany metalowy klips na nos
- Paski: Regulowane paski z klamrą
- Uszczelnienie twarzy: Piana
- Zatwierdzone przez NIOSH: Tak
Gwarancja i wsparcie
Produkty przemysłowe i zawodowe firmy 3M są przeznaczone, oznakowane i pakowane do sprzedaży przeszkolonym klientom przemysłowym i zawodowym do użytku w miejscu pracy. O ile na opakowaniu lub w materiałach informacyjnych nie zaznaczono inaczej, produkty te nie są przeznaczone, oznakowane ani pakowane do sprzedaży ani użytku przez konsumentów (np. do użytku domowego, osobistego, w szkołach podstawowych lub średnich, w celach rekreacyjnych/sportowych lub innych zastosowaniach nieopisanych w opakowaniu lub materiałach informacyjnych). Należy je dobierać i stosować zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa i higieny pracy (np. US OSHA, ANSI), a także z całą dokumentacją produktu, instrukcjami obsługi, ostrzeżeniami i innymi ograniczeniami. Użytkownik musi podjąć wszelkie działania wymagane w ramach wycofania produktu z rynku, działań terenowych lub innych powiadomień dotyczących użytkowania produktu. Niewłaściwe użycie produktów przemysłowych i zawodowych firmy 3M może skutkować obrażeniami ciała, chorobą, śmiercią lub uszkodzeniem mienia.
Aby uzyskać pomoc w wyborze i użytkowaniu produktu, skonsultuj się ze specjalistą ds. bezpieczeństwa na miejscu, higienistką przemysłową lub innym ekspertem w danej dziedzinie. Dodatkowe informacje o produkcie znajdziesz na stronie www.3M.pl.
W Stanach Zjednoczonych można zadzwonić do działu obsługi technicznej 3M OH&ESD pod numer 1 800 243 4630. W Kanadzie należy zadzwonić pod numer 1 800 267 4414.