1. Wprowadzenie
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light is designed to provide warm white, homogeneous illumination for various indoor spaces. Its integrated LED module ensures a long lifespan and energy-efficient performance.
Image 1.1: LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light and its packaging. The image shows the round silver-colored light fixture next to its gray and orange retail box, highlighting key features like 'Warm Light' and 'Easy Mounting'.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Bezpieczeństwo elektryczne: Instalację musi wykonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Przed instalacją, konserwacją lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilanie od głównego wyłącznika obwodu.
- Integralność produktu: Do not modify or alter the product in any way. Any modifications will void the warranty and may lead to safety hazards.
- Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń: This fixture has an IP20 rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. It is suitable for dry indoor environments only and must not be used in damp rooms (e.g., bathrooms, saunas) or outdoors.
- Ciepło: The LED module generates heat during operation. Ensure adequate ventilation around the fixture. Do not cover the fixture with insulating material.
- Źródło światła: The LED light source is integrated and not replaceable by the user. Do not attempt to open the LED module.
3. Zawartość opakowania
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately. The package should contain:
- 1 x LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light (490mm)
- Sprzęt montażowy (śruby, kołki rozporowe)
- Instrukcja obsługi
Image 3.1: The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light shown with its retail packaging. The light fixture is a round, silver-edged design, and the box highlights its 'Warm Light' and 'Easy Mounting' features.
4. Konfiguracja i instalacja
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light features an easy mounting design. Follow these steps for installation:
- Przygotowanie: Upewnij się, że zasilanie w miejscu instalacji jest wyłączone za pomocą głównego wyłącznika. Użyj wyłącznika woltowego.tagtester, aby potwierdzić, że zasilanie jest wyłączone.
- Cechowanie: Hold the mounting bracket (if separate) or the fixture base against the ceiling at the desired installation point. Mark the drilling holes with a pencil.
- Wiercenie: Drill holes at the marked positions using an appropriate drill bit for your ceiling material. Insert the provided wall plugs into the drilled holes.
- Mounting Bracket (if applicable): Przymocuj wspornik montażowy do sufitu za pomocą dostarczonych śrub.
- Podłączenie elektryczne: Connect the electrical wires from the ceiling to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth). If you are unsure, consult a qualified electrician.
- Mocowanie urządzenia: Attach the light fixture to the mounting bracket or directly to the ceiling, securing it with the provided screws. Ensure it is firmly fixed and stable.
- Włączanie: Po zakończeniu instalacji i zabezpieczeniu wszystkich połączeń należy przywrócić zasilanie za pomocą głównego wyłącznika.
Notatka: Always ensure the fixture is securely mounted to prevent it from falling.
5. Instrukcja obsługi
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light operates via a standard wall switch connected to its power supply. There are no additional controls on the fixture itself.
- Włączanie/wyłączanie: Flip the wall switch to turn the light on or off.
- Charakterystyka światła: The fixture provides a warm white light (3000K) with a very homogeneous light distribution, creating a pleasant ambiance in your room.
Image 5.1: Multiple LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Lights illuminating a modern open-plan living and dining area, demonstrating their application and homogeneous light distribution.
6. Konserwacja
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light requires minimal maintenance.
- Czyszczenie: Przed czyszczeniem upewnij się, że zasilanie jest odłączone. Użyj miękkiej, suchej lub lekko zwilżonej szczoteczki.amp Ściereczką do przecierania powierzchni oprawy. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani silnych środków chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie lub elementy elektryczne.
- Źródło światła: The integrated LED module is designed for a long lifespan (up to 25,000 hours) and does not require replacement. Do not attempt to disassemble the fixture to access the LED module.
Obraz 6.1: Zbliżenie view of the LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, showcasing its silver metallic frame and the diffused white light surface.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, refer to the following troubleshooting steps:
- Światło się nie włącza:
- Check if the main power supply to the fixture is switched on.
- Sprawdź, czy przełącznik ścienny jest w pozycji „WŁ.”.
- Inspect the electrical connections at the terminal block for looseness or incorrect wiring (only if you are a qualified electrician and have disconnected power).
- Check your household's circuit breaker or fuse box to ensure no circuit has tripped.
- Migotanie światła:
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia elektryczne są bezpieczne.
- Flickering can sometimes be caused by incompatible dimmer switches. This fixture is not specified as dimmable.
If the problem persists after performing these checks, contact LEDVANCE customer support or a qualified electrician.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | LEDVANCE |
| Model | ORBIS BERLIN LED 490mm |
| Kolor | Srebrny |
| Tworzywo | Metal |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 49.2 cm (średnica) x 8 cm (wysokość) |
| Pobór mocy | 36 W |
| Strumień świetlny | 4150 LM |
| Temperatura barwowa | 3000K (ciepła biel) |
| Dystrybucja światła | Very homogeneous |
| Stopień ochrony IP | IP20 (tylko do użytku w pomieszczeniach) |
| Długość życia | Do 25,000 godzin |
| Klasa efektywności energetycznej | D |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy |
Image 8.1: Energy efficiency label indicating the product's rating as Class D.
9. Gwarancja i wsparcie
This LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light comes with a 5-letnia gwarancja, ensuring quality and reliability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, warranty inquiries, or further assistance, please contact LEDVANCE customer service through their official website or your retailer. When contacting support, please have your product model and purchase details ready.
You can find more information and contact details on the official LEDVANCE webstrona: LEDVANCE Official Store
