OWON HDS272 2CH, przenośny oscyloskop cyfrowy, przenośny multimetr, instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

The OWON HDS272 is a versatile 2-channel handheld digital oscilloscope and portable multimeter, designed for a wide range of electrical testing and measurement applications. This compact device integrates the functions of an oscilloscope and a true RMS multimeter, making it an essential tool for professionals and enthusiasts in fields such as electronics, automotive, and industrial maintenance. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your HDS272.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Always use the correct input terminals, function, and range for your measurements.
• Nie stosować objętościtage or current that exceeds the maximum rated values for the device.
• Ensure test leads are in good condition, without any damage to insulation.
• Nie należy obsługiwać urządzenia w wilgotnym otoczeniu ani mokrymi rękami.
• Before opening the battery compartment or servicing the device, ensure it is powered off and disconnected from all measurement circuits.
• Refer to the warning label on the back of the device for critical safety instructions.

Tył view of the OWON HDS272, showing the battery compartment cover and a safety warning label advising against opening the case or removing test leads before servicing to prevent electrical shock or injury.

3. Koniec produktuview

3.1 Główne cechy

• Funkcjonalność 2 w 1: Combines a 2-channel digital oscilloscope and a 20,000-count true RMS multimeter.
• Oscyloskop o wysokiej wydajności: Pasmo 70MHz, 250MSa/s w czasie rzeczywistymampling rate, 8K record length, and 10,000 wfms/s refresh rate.
• Advanced Multimeter: Mierzy objętość AC/DCtage, AC/DC current, resistance, diode, capacitance, and continuity with auto-ranging.
• Żywy wyświetlacz: 3.5-inch high-resolution, high-contrast color LCD display for clear waveform viewing, suitable for outdoor use.
• Przenośna moc: Powered by an 18650 lithium battery, providing approximately 6 hours of continuous operation.
• Interfejs USB typu C: Supports charging via adapter or power bank, and PC software connection for data analysis and secondary development (SCPI supported).
• Funkcja samokalibracji: Zapewnia dokładność pomiaru.

3.2 Komponenty urządzenia

Familiarize yourself with the main components of the HDS272:

Przód view of the OWON HDS272 handheld device, showcasing its 3.5-inch color LCD display, control buttons, and input terminals for both oscilloscope and multimeter functions.

• Wyświetlacz: 3.5-inch color LCD for waveform and measurement data.
• Przyciski sterujące: Navigation, function selection, and measurement controls.
• Oscilloscope Inputs (CH1, CH2): Złącza BNC do podłączania sond oscyloskopowych.

Z bliska view of the top panel of the OWON HDS272, showing the BNC connectors for Channel 1 (CH1) and Channel 2 (CH2) oscilloscope inputs, designed for secure probe connections.

• Multimeter Inputs (mA, COM, VΩ+C): Gniazda do podłączania przewodów pomiarowych multimetru.

Z bliska view of the bottom panel of the OWON HDS272, displaying the input jacks for multimeter functions: mA (current), COM (common ground), and VΩ+C (voltage, resistance, capacitance, diode, continuity). These inputs are clearly labeled with maximum ratings and fuse information.

• Port USB typu C: For charging and PC communication.
• Calibration Signal Output: 1kHz square wave for probe compensation.

Szczegółowy view of the side panel of the OWON HDS272, showing the protective cover for the 1kHz square wave calibration signal output and the USB Type-C port, which supports charging and PC software connection.

A diagram illustrating the compact dimensions (198mm height, 96mm width, 38mm depth) and design elements of the OWON HDS272, including the integrated encapsulation design for durability and the 3.5-inch TFT color LCD display. It also points out the oscilloscope input, calibration signal output, charging/communication interface, and multimeter input connectors.

4. Konfiguracja

4.1 Instalacja i ładowanie akumulatora

1. Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu urządzenia.
2. Insert the provided 18650 lithium battery, ensuring correct polarity.
3. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
4. Connect the device to a power source using the USB Type-C cable and a compatible adapter or power bank for charging. The charging indicator will show the charging status.

An illustration highlighting the power management features of the OWON HDS272, including the use of 18650 lithium batteries for approximately 4-6 hours of continuous operation, easy battery replacement, and the USB Type-C interface for charging via adapter or power bank, as well as PC software connection.

4.2 Pierwsze włączenie zasilania

Press and hold the power button to turn on the device. The display will illuminate, and the device will boot into its default mode (typically oscilloscope mode).

5. Instrukcja obsługi

5.1 Ogólne zasady działania

• Włączanie/wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
• Wybór trybu: Użyj przycisku „Tryb”, aby przełączać się między funkcjami oscyloskopu i multimetru.
• Nawigacja: Use the directional buttons to navigate menus and adjust parameters.

5.2 Tryb oscyloskopu

The HDS272 functions as a 2-channel oscilloscope with a 70MHz bandwidth.

1. Podłączanie sond: Connect oscilloscope probes to the CH1 and/or CH2 BNC inputs. Ensure probes are properly compensated using the 1kHz calibration signal.
2. Pomiar automatyczny: Press the 'Auto' button for automatic setup of vertical, horizontal, and trigger settings.
3. Regulacje ręczne: Use the vertical (Volts/Div) and horizontal (Sec/Div) controls to adjust the waveform display.
4. Ustawienia wyzwalacza: Adjust trigger level, mode (Edge, Pulse, Video), and coupling to stabilize the waveform.
5. Pomiary: Access auto measurement functions (frequency, period, amplitude, max, min, mean, PK-PK) via the 'Measure' button. Cursor measurement is also available.
6. Tryb XY: Use XY mode to display Lissajous figures for phase difference measurements.
7. Zapisywanie danych: Save waveform data to internal memory for later review.
8. Samokalibracja: Perform self-calibration periodically to maintain accuracy.

5.3 Tryb multimetru

The HDS272 offers a 20,000-count true RMS multimeter.

1. Podłączanie przewodów pomiarowych: Connect the red test lead to the VΩ+C terminal and the black test lead to the COM terminal for voltage, resistance, capacitance, and diode measurements. For current measurements, connect the red lead to the mA terminal and the black lead to COM.
2. Wybór funkcji: Use the appropriate function button (e.g., V∼, V—, Ω, •))) for continuity) to select the desired measurement type.
3. Automatyczne ustalanie zakresu: Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznej zmiany zakresu dla większości pomiarów, co upraszcza jego obsługę.
4. Przechowywanie danych: Press the 'Hold' button to freeze the current reading on the display.
5. Pomiar względny: Use the relative measurement function to display the difference between the current reading and a stored reference value.

5.4 Waveform Generator (Not available on HDS272)

Please note that the waveform generator function is available only on 'S' models of the OWON HDS200 series (e.g., HDS272S, HDS2102S). The HDS272 model does not include this feature.

An infographic illustrating the multi-functionality of the OWON HDS200 series, highlighting the oscilloscope, multimeter, and waveform generator (available on 'S' models like HDS272S) capabilities. It details key specifications such as 10,000 wfms/s refresh rate for oscilloscope, 20,000 counts true-RMS for multimeter, and 25MHz output for waveform generator.

Screenshot of the waveform generator interface on an OWON HDS2xxS model, demonstrating the ability to select waveform types (Sine, Square, Ramp, Pulse, and special waveforms) and adjust parameters like frequency, amplitude, and offset. This feature is not available on the HDS272 model.

Screenshot of the waveform generator interface on an OWON HDS2xxS model, showing support for advanced built-in special waveforms such as Sinc, Bessel, StairUp, StairDown, AttAIT, and AmpAIT. This feature is not available on the HDS272 model.

6. Konserwacja

• Czyszczenie: Użyj miękkiego, damp Do czyszczenia urządzenia należy używać ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Pielęgnacja baterii: If the device will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge the battery regularly to maintain its lifespan.
• Składowanie: Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Kontrola sond i przewodów: Regularly inspect oscilloscope probes and multimeter test leads for any signs of damage or wear. Replace damaged accessories immediately.

7. Rozwiązywanie Problemów

• Urządzenie się nie włącza: Sprawdź poziom naładowania baterii. Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zainstalowana.
• Brak wyświetlonego przebiegu: Check probe connection. Verify trigger settings. Adjust vertical and horizontal scales.
• Niedokładne pomiary: Perform self-calibration. Check test lead connections. Ensure correct function and range are selected.
• Problemy z połączeniem oprogramowania komputerowego: Ensure USB Type-C cable is securely connected. Install necessary drivers if prompted.

8. Specyfikacje

The following table outlines the key specifications for the OWON HDS272 and related models in the HDS200 series:

A comparative table outlining the specifications for various models in the OWON HDS200 series, including bandwidth, sample rate, multimeter count, and signal generator availability for models like HDS242, HDS242S, HDS272, HDS272S, HDS2102, HDS2102S, HDS2202, and HDS2202S.

9. Co znajduje się w pudełku

• OWON HDS272 Przenośny oscyloskop multimetrowy
• Sondy oscyloskopowe (x2)
• Przewody pomiarowe multimetru
• Kabel USB typu C.
• Zasilacz
• Bateria litowa 18650
• Instrukcja obsługi

The product packaging for the OWON Handheld Oscilloscope, illustrating the device and its three-in-one functionality: Oscilloscope, Multimeter, and Waveform Generator (with a note that the photo is for reference, implying not all models have all functions).

10. Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji i pomocy technicznej, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do produktu lub odwiedź oficjalną stronę internetową OWON website. Contact customer service for assistance with any issues or inquiries regarding your HDS272 device.