1. Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji, obsługi i konserwacji przetwornika cyfrowo-analogowego Topping D70 Pro SABRE. Słuchawki D70 Pro SABRE zostały zaprojektowane z myślą o zapewnieniu wysokiej jakości dźwięku dzięki zastosowaniu zaawansowanych technologii, takich jak układ DAC ES9039SPRO, interfejs USB XMOS XU316 oraz Bluetooth 5.1 z obsługą wysokiej jakości kodeków, takich jak LDAC i aptX-Adaptive. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie i zmaksymalizować wrażenia słuchowe.
Rysunek 1.1: Topping D70 Pro SABRE DAC (czarny)
Na zdjęciu widać przód przetwornika cyfrowo-analogowego Topping D70 Pro SABRE w czarnym wykończeniu. Po lewej stronie znajduje się cyfrowy wyświetlacz z informacjami audio, a po prawej pokrętło do sterowania. Uwagę przyciąga elegancki design urządzenia.
2. Główne cechy
Przetwornik cyfrowo-analogowy Topping D70 Pro SABRE DAC integruje kilka zaawansowanych funkcji, które wzbogacają wrażenia dźwiękowe:
- Zaawansowana konwersja I/V: Wyposażony w nowo zaprojektowany układ konwersji IV zapewniający doskonałą jakość odtwarzania dźwięku, charakteryzującą się mniejszymi zniekształceniami i szumami.
- Łączność Bluetooth 5.1: Obsługuje wysokiej jakości bezprzewodową transmisję dźwięku za pomocą kodeków LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC i SBC.
- Szeroka kompatybilność systemowa: Oferuje funkcjonalność plug-and-play w systemach Windows 10/11, macOS, Linux, iOS i Android. Systemy Windows wymagają instalacji sterowników dla aplikacji ASIO.
- Elastyczne tryby wyjściowe: Zapewnia wszechstronne, niesymetryczne wyjścia RCA i profesjonalne, symetryczne wyjścia XLR. Użytkownicy mogą wybrać, czy chcą aktywować jeden kanał wyjściowy niezależnie, czy oba jednocześnie, z opcjami poziomów wyjściowych 4 V i 5 V.
- Zintegrowany przedwzmacniaczamp Funkcjonować: Zawiera „wstępamp„tryb umożliwiający regulację głośności i bezpośrednie wyjście do zasilania ampgłośnikach aktywnych lub głośnikach aktywnych, co eliminuje potrzebę stosowania osobnego przedwzmacniaczaampliyfikator.
- Dokładne strojenie barwy dźwięku: Obsługuje bezpośrednie przełączanie między trybami barwy Domyślnej, Lampowej i Tranzystorowej w celu dostosowania brzmieniafile.
- Wyzwalacz 12 V: Wyposażony w interfejsy wejściowe i wyjściowe Trigger 12 V umożliwiające zsynchronizowane sterowanie mocą z innymi kompatybilnymi urządzeniami.
Rysunek 2.1: Funkcja SABRE w modelu D70 Proview
Na zdjęciu znajduje się siatka ikon ilustrujących główne funkcje przetwornika cyfrowo-analogowego SABRE D70 Pro. Należą do nich: układ ES9039SPRO DAC, obsługa dźwięku Hi-Res i bezprzewodowej transmisji Hi-Res, Bluetooth 5.1 z LDAC, ultraniski współczynnik zniekształceń harmonicznych THD+N, kolorowy wyświetlacz, wyjścia RCA i XLR oraz funkcja zdalnego sterowania.
3. Przewodnik konfiguracji
3.1 Rozpakowanie i wstępna kontrola
Ostrożnie wyjmij przetwornik cyfrowo-analogowy D70 Pro SABRE z opakowania. Sprawdź, czy urządzenie nie nosi śladów uszkodzeń powstałych podczas transportu. Upewnij się, że wszystkie akcesoria są obecne.
3.2 Połączenie zasilania
Podłącz dołączony kabel zasilający do gniazda prądu zmiennego znajdującego się na tylnym panelu aparatu D70 Pro SABRE, a następnie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
3.3 Podłączenie wejścia audio
Kamera D70 Pro SABRE obsługuje różne cyfrowe wejścia audio. Podłącz źródło dźwięku (np. komputer, odtwarzacz CD, streamer) do odpowiedniego portu wejściowego w przetworniku cyfrowo-analogowym (USB, optyczne, koncentryczne, AES, I2S).
- Wejście USB: Do podłączenia do komputera.
- Optyczne/Koncentryczne/AES/I2S: Do podłączania innych cyfrowych źródeł dźwięku.
3.4 Podłączenie wyjścia audio
Podłącz D70 Pro SABRE do swojego ampwzmacniacz lub aktywne głośniki wykorzystujące wyjścia RCA (single-ended) lub XLR (zbalansowane).
- Wyjście RCA: Użyj kabli RCA do podłączenia do ampwzmacniacz z wejściami RCA.
- Wyjście XLR: Do połączeń symetrycznych z kompatybilnymi urządzeniami należy używać kabli XLR ampgłośniki aktywne lub głośniki aktywne.
Rysunek 3.1: D70 Pro SABRE w konfiguracji systemowej
Na tym zdjęciu widać przetwornik cyfrowo-analogowy Topping D70 Pro SABRE DAC w zestawie ze słuchawkami Topping A70 Pro amplifier, oba w kolorze czarnym. Podłączono parę słuchawek wysokiej jakości, ilustrując kompletny zestaw audio na komputerze stacjonarnym.
Instalacja sterownika 3.5 (tylko w systemie Windows dla ASIO)
W systemach operacyjnych Windows, zwłaszcza w przypadku korzystania z aplikacji ASIO, wymagany jest dedykowany sterownik. W systemach macOS, Linux, iOS i Android urządzenie zazwyczaj działa w trybie plug-and-play.
- Podłącz urządzenie D70 Pro SABRE do komputera z systemem Windows przez USB.
- Odwiedź oficjalną stronę Topping webStrona umożliwiająca pobranie najnowszego sterownika USB dla aparatu D70 Pro SABRE.
- Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować sterownik.
- Po instalacji wybierz D70 Pro SABRE jako urządzenie wyjściowe audio w ustawieniach dźwięku komputera lub w oprogramowaniu do odtwarzania dźwięku.
Rysunek 3.2: Ustawienia audio systemu operacyjnego
Na tym obrazku widać dwa zrzuty ekranu z komputera. Jeden przedstawia ustawienia urządzenia audio, wskazując „D70 Pro SABRE” jako dostępne urządzenie odtwarzające. Drugi pokazuje szczegółowe opcje formatu audio, podkreślając szeroką kompatybilność i obsługę różnych formatów audio przez przetwornik DAC.ampszybkości transmisji i głębokości bitowej w różnych systemach operacyjnych.
4. Działanie
4.1 Podstawowe sterowanie
Aparat D70 Pro SABRE jest wyposażony w wyświetlacz na panelu przednim oraz wielofunkcyjne pokrętło do nawigacji i sterowania. Szczegółowe ustawienia można znaleźć w menu ekranowym.
4.2 Wybór wejścia
Za pomocą przycisków na panelu przednim lub pilota wybierz żądane źródło sygnału audio (USB, optyczne, koncentryczne, AES, I2S, Bluetooth).
4.3 Tryb wyjścia i wybór poziomu
W urządzeniu D70 Pro SABRE można wybierać pomiędzy wyjściami RCA i XLR oraz ustawić głośność wyjściowątagpoziom.
- Przejdź do menu ustawień „Zaawansowane” na wyświetlaczu.
- Wybierz „Poziom wyjściowy”, aby przełączać się między trybami 4 V i 5 V. Tryb 5 V zapewnia wyższą głośność wyjściową.tage, nadaje się do systemów wymagających większego wzmocnienia.
- Można również niezależnie włączać i wyłączać wyjścia RCA i XLR albo używać obu jednocześnie.
Rysunek 4.1: Wybór poziomu wyjściowego
Zdjęcie przedstawia menu wyświetlacza D70 Pro SABRE, a konkretnie ustawienia „Zaawansowane”, w których użytkownicy mogą wybierać między trybem 4 V a trybem 5 V dla poziomu wyjściowego. Funkcja ta umożliwia dostosowanie do różnych systemów audio i preferencji.
4.4 ramp Funkcjonować
Aparat D70 Pro SABRE może służyć jako przedwzmacniaczampliyfikator.
- W menu ustawień wybierz „Preamp" tryb.
- W tym trybie głośność można regulować bezpośrednio w urządzeniu D70 Pro SABRE, co umożliwia podłączenie go bezpośrednio do źródła zasilania. amplifier lub aktywne głośniki bez dodatkowego przedwzmacniaczaampliyfikator.
4.5 Obsługa Bluetooth
Aby skorzystać z wejścia Bluetooth:
- Wybierz Bluetooth jako źródło sygnału wejściowego w aparacie D70 Pro SABRE.
- Na urządzeniu nadawczym (np. smartfonie, tablecie) wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz „Topping D70 Pro SABRE”.
- Po sparowaniu dźwięk będzie przesyłany bezprzewodowo do przetwornika DAC.
4.6 Dokładne strojenie barwy dźwięku
W urządzeniu D70 Pro SABRE dostępne są różne tryby barwy dźwięku pozwalające na dostosowanie jego brzmienia.
- Dostęp do ustawień barwy dźwięku uzyskasz poprzez menu DAC-a.
- Wybierz pomiędzy „Trybem domyślnym”, „Trybem lampowym” i „Trybem tranzystorowym”, aby doświadczyć różnych charakterystyk brzmienia.
Rysunek 4.2: Porównanie trybów barwy dźwięku
Przedstawiono trzy różne wykresy, z których każdy reprezentuje inny tryb barwy: Domyślny, Lampowy i Tranzystorowy. Wykresy te wizualnie demonstrują subtelne różnice w charakterystyce dźwięku, umożliwiając użytkownikom precyzyjne dostrojenie dźwięku.file przetwornika cyfrowo-analogowego SABRE D70 Pro.
4.7 Funkcja wyzwalacza 12 V
Porty Trigger 12 V umożliwiają zsynchronizowane sterowanie mocą z innymi kompatybilnymi komponentami audio.
- Podłącz kabel wyzwalający 12 V do portu „OUT” urządzenia D70 Pro SABRE i portu „IN” innego urządzenia, aby włączać i wyłączać je synchronicznie.
- Podłącz kabel wyzwalający 12 V z portu „OUT” innego urządzenia do portu „IN” urządzenia D70 Pro SABRE, aby umożliwić sterowanie urządzeniem D70 Pro SABRE.
Rysunek 4.3: Porty wyzwalające 12 V
Szczegółowy view tylnego panelu przetwornika cyfrowo-analogowego D70 Pro SABRE, skupiając się na interfejsach wejściowych i wyjściowych Trigger 12 V. Porty te umożliwiają zsynchronizowane sterowanie mocą z innymi kompatybilnymi urządzeniami audio.
5. Specyfikacje
5.1 Parametry wydajności audio (wyjście liniowe/wejście USB przy 96 kHz)
Poniższe dane przedstawiają parametry przetwornika cyfrowo-analogowego SABRE D70 Pro, mierzone przy napięciu prądu zmiennego 220 V, 50 Hz, z urządzeniem ustawionym na tryb wyjścia 5 V.
Wyjście RCA:
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00008% przy 1 kHz |
| THD przy 90kBw (bez masy) | <0.0004% przy 1kHz |
| SNR (A-wt) | 128 dB przy 1 kHz |
| Zakres dynamiki (A-wt) | 128 dB przy 1 kHz |
| Odpowiedź częstotliwościowa | 20 Hz-20 kHz (±0.05 dB), 20 Hz-40 kHz (±0.2 dB) |
| Poziom wyjściowy | 2.1 Vrms @0 dBF S (tryb 4 V), 2.5 Vrms @0 dBF S (tryb 5 V) |
| Hałas (wagowo) | <1.0uVrms |
| Przesłuch w kanale | -128 dB przy 1 kHz |
| Równowaga kanału | 0.3dB |
| Impedancja wyjściowa | 50Ω |
Wyjście XLR:
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00006% przy 1 kHz |
| THD przy 90kBw (bez masy) | <0.0002% przy 1kHz |
| SNR (A-wt) | 133 dB przy 1 kHz |
| Zakres dynamiki (A-wt) | 133 dB przy 1 kHz |
| Odpowiedź częstotliwościowa | 20 Hz-20 kHz (±0.05 dB), 20 Hz-40 kHz (±0.2 dB) |
| Poziom wyjściowy | 4.2 Vrms @0 dBF S (tryb 4 V), 5.0 Vrms @0 dBF S (tryb 5 V) |
| Hałas (wagowo) | <1.0uVrms |
| Przesłuch w kanale | -140 dB przy 1 kHz |
| Równowaga kanału | 0.3dB |
| Impedancja wyjściowa | 100Ω |
5.2 Specyfikacje ogólne
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Marka | Fanmusic (Producent: TOPPING) |
| Numer modelu | D70Pro |
| Maksymalna objętość dostawtage | 5 wolty |
| Minimalna podaż objtage | 5 V (prąd stały) |
| Typ montażu | Mocowanie wtykowe, mocowanie okienne |
| Liczba pinów | 7 |
| Typ interfejsu | USB |
| Liczba kanałów | 1 |
| Waga przedmiotu | 4.4 funta |
| Wymiary opakowania | 15 x 10.75 x 4.02 cala |
| Data pierwszej dostępności | 15 maja 2023 r. |
6. Rozwiązywanie Problemów
W tej sekcji znajdziesz rozwiązania typowych problemów, które możesz napotkać w swoim przetworniku cyfrowo-analogowym D70 Pro SABRE.
- Brak dźwięku:
- Sprawdź, czy przetwornik DAC jest włączony i czy wybrano prawidłowe źródło sygnału wejściowego.
- Sprawdź, czy Twój amplifier lub głośniki aktywne są włączone i prawidłowo podłączone do wyjść DAC (RCA lub XLR).
- Sprawdź poziom głośności na obu przetwornikach DAC (jeśli są w trybie pre-amp).amp tryb) i twój ampliyfikator.
- W przypadku wejścia USB sprawdź, czy urządzenie D70 Pro SABRE jest wybrane jako domyślne urządzenie wyjściowe audio na Twoim komputerze i czy są zainstalowane niezbędne sterowniki (Windows).
- Sprawdź, czy tryb wyjściowy (RCA/XLR) jest prawidłowo włączony w ustawieniach DAC.
- Przerywany dźwięk lub przerwy w transmisji:
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia kabli (zasilania, wejściowe, wyjściowe) są dobrze zamocowane.
- W przypadku Bluetooth upewnij się, że urządzenie nadawcze znajduje się w zasięgu i nie występują żadne zakłócenia. Spróbuj ponownie sparować połączenie Bluetooth.
- Jeśli używasz USB, spróbuj innego portu USB lub kabla. Upewnij się, że sterowniki USB w komputerze są aktualne.
- Zniekształcony dźwięk:
- Sprawdź, czy sygnał wejściowy nie przesterowuje przetwornika DAC.
- Sprawdź ustawienie poziomu wyjściowego na DAC (4 V/5 V), aby upewnić się, że odpowiada ono czułości wejściowej Twojego urządzenia. ampliyfikator.
- Upewnij się, żeampustawienia szybkości transmisji i głębokości bitowej na urządzeniu źródłowym odpowiadają możliwościom przetwornika cyfrowo-analogowego i audio file.
- Komputer (Windows) nie rozpoznaje DAC:
- Sprawdź, czy kabel USB jest podłączony prawidłowo.
- Zainstaluj dedykowany sterownik USB z oficjalnej strony Topping webstrona.
- Spróbuj ponownie uruchomić komputer i DAC.
- Sprawdź przy użyciu innego portu USB lub kabla.
7. Konserwacja
Właściwa pielęgnacja i konserwacja zapewnią długowieczność i optymalną wydajność przetwornika cyfrowo-analogowego D70 Pro SABRE.
- Czyszczenie: Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj stosowania środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani środków chemicznych w sprayu, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę.
- Umieszczenie: Ustaw DAC na stabilnej, równej powierzchni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła i nadmiernej wilgoci. Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.
- Moc: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka ściennego.
- Unikaj płynów: Nie narażaj urządzenia na działanie płynów. W przypadku dostania się płynu do urządzenia, natychmiast odłącz zasilanie i skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Gwarancja i wsparcie
Informacje dotyczące gwarancji można znaleźć w karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na oficjalnej stronie internetowej Topping webstrona.
Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, których nie możesz rozwiązać korzystając z przewodnika rozwiązywania problemów, lub potrzebujesz dalszej pomocy technicznej, skontaktuj się z działem obsługi klienta Topping lub autoryzowanym dealerem.
Producent: BYCZY
Marka: Fanmusic
