1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Hafele NOIL 6.3L Digital Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthier way to cook your favorite foods, utilizing 360° Rapid Air Circulation Technology to achieve crispy results with significantly less oil. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Image 1: Hafele NOIL 6.3L Digital Air Fryer, a sleek black appliance with a digital display and a bowl of french fries in front.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani jednostki głównej w wodzie ani innej cieczy.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części.
- Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
- Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, wyłącz dowolny element sterujący, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
- Nie używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone do użytku domowego.
- Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy kosz jest prawidłowo włożony i zablokowany.
3. Koniec produktuview i komponenty
The Hafele NOIL Air Fryer features a compact design with intuitive controls. Familiarize yourself with the main components:
- Jednostka główna: Zawiera element grzejny i wentylator.
- Cyfrowy panel dotykowy: For setting time, temperature, and selecting preset menus.
- Wyjmowany koszyk do smażenia: Non-stick coated for easy cleaning, with a safety lock.
- Uchwyt: Do bezpiecznego wyjmowania i wkładania koszyka do smażenia.
- Wlot/wylot powietrza: Aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza podczas gotowania.
Obraz 2: Przód view of the Hafele NOIL Air Fryer, highlighting its sleek design and digital display.
4. Konfiguracja i pierwsze użycie
Before using your Hafele NOIL Air Fryer for the first time, please follow these steps:
- Rozpakować: Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety promocyjne.
- Czysty: Wash the frying basket and any removable accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp płótno.
- Umieszczenie: Ustaw frytkownicę powietrzną na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni, z dala od ścian i innych urządzeń, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Upewnij się, że z tyłu i po bokach oraz 10 cm nad urządzeniem jest co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
- Początkowy bieg: It is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (356°F) to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or smoke may occur, which is normal. Ensure the area is well-ventilated.
- Ochłonąć: Po pierwszym użyciu należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie, zanim rozpocznie się gotowanie.
5. Instrukcja obsługi
The Hafele NOIL Air Fryer features a user-friendly digital touch panel for easy operation.
5.1 Digital Touch Panel
Image 3: Close-up of the Hafele NOIL Air Fryer's digital touch panel, showing icons for preset menus, temperature/time adjustment, and power.
- Preset Menu Key: Select from 8 pre-programmed cooking modes for common dishes like French fries, vegetables, shrimp, fish, pizza, chicken, cake, and lamb chop.
- Time/Temperature Adjustment Keys (+/-): Manually adjust cooking time (0-60 minutes) and temperature (80°C-200°C).
- Przycisk zasilania: Włącza/wyłącza urządzenie i rozpoczyna/wstrzymuje gotowanie.
5.2 Ogólne kroki gotowania
- Frytkownicę powietrzną należy ustawić na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni.
- Wyciągnij kosz do smażenia z jednostki głównej.
- Place your ingredients into the frying basket. Do not overfill.
- Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do frytkownicy, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka ściennego.
- Press the Power Key to turn on the appliance.
- Select a preset menu or manually set the desired temperature and time using the adjustment keys.
- Press the Power Key again to start cooking.
- The air fryer will automatically turn off when the set time has elapsed.
- Carefully pull out the basket, place it on a heat-resistant surface, and remove the cooked food.
5.3 Funkcje specjalne
- Przypomnienie o potrząsaniu: For certain recipes, the air fryer will emit a reminder to shake the basket to ensure even cooking and crispiness.
- Funkcja utrzymywania ciepła: This function maintains your food at an ideal serving temperature for a set period after cooking is complete.
Film 1: Krótki pokaz demonstracyjnyasing the Hafele NOIL Air Fryer in action, including preparation of various dishes like nachos and french fries, and highlighting its digital controls.
6. Poradnik kulinarny i wskazówki
The Hafele NOIL Air Fryer is versatile and can be used for air frying, baking, grilling, roasting, and reheating.
- Zużycie oleju: Chociaż frytkownica powietrzna zużywa znacznie mniej oleju, do niektórych potraw można dodać niewielką ilość oleju (1 łyżkę stołową), aby uzyskać większą chrupkość.
- Równomierne gotowanie: For best results, shake the basket halfway through the cooking time, especially for smaller items like fries or nuggets.
- Podgrzewanie: Podgrzewanie frytkownicy przez 3–5 minut przed włożeniem jedzenia może poprawić efekty gotowania.
- Gotowanie partiami: W przypadku większych ilości, gotuj je w mniejszych partiach, aby zapewnić równomierne ugotowanie i chrupkość.
- Rodzaje żywności: Experiment with various foods. The 8 preset menus offer a good starting point for different categories.
Image 4: Graphic illustrating the versatility of the Hafele NOIL Air Fryer, capable of air frying, grilling, roasting, and baking.
7. Konserwacja i czyszczenie
Regularne czyszczenie zapewnia długowieczność i optymalną wydajność frytkownicy powietrznej.
- Odłącz i ostudź: Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
- Kosz do smażenia: The non-stick frying basket is dishwasher safe. Alternatively, wash it with warm, soapy water and a non-abrasive sponge.
- Jednostka główna: Przetrzyj zewnętrzną część frytkownicy reklamąamp ściereczką. Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie ani żadnym innym płynie.
- Wnętrze: Wyczyść wnętrze za pomocą adamp W razie potrzeby użyj ściereczki i łagodnego detergentu. Upewnij się, że woda nie dostanie się do obszaru grzałki.
- Składowanie: Po wyczyszczeniu i wysuszeniu frytkownicy powietrznej przechowuj ją w chłodnym i suchym miejscu.
Image 5: Illustration of the easy cleaning features, showing the removable basket and indicating dishwasher-safe parts.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter any issues with your Hafele NOIL Air Fryer, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Frytownica nie włącza się. | Urządzenie nie jest podłączone do prądu; gniazdko elektryczne nie działa; kosz nie został prawidłowo włożony. | Sprawdź połączenie przewodu zasilającego, przetestuj gniazdko, podłączając je do innego urządzenia, upewnij się, że koszyk jest całkowicie wsunięty, aż do kliknięcia. |
| Jedzenie nie jest ugotowane równomiernie. | Koszyk jest przepełniony; jedzenie nie jest wstrząsane podczas gotowania. | Gotuj w mniejszych partiach, potrząsając koszykiem w połowie gotowania. |
| Jedzenie nie jest chrupiące. | Za mało oleju (w przypadku niektórych potraw); temperatura za niska; czas smażenia za krótki. | Lekko posmaruj potrawę olejem, zwiększ temperaturę lub czas smażenia. |
| Z urządzenia wydobywa się biały dym. | Fat residue from previous use; excessive oil on food; non-food items in basket. | Clean the basket thoroughly; drain excess oil from food; ensure only food is in the basket. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Hafele customer support.
9. Specyfikacje
Key technical specifications for the Hafele NOIL 6.3L Digital Air Fryer:
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | Noil |
| Pojemność | 6.3 litrów |
| Moc wyjściowa | 1700 watów |
| Tomtage | 220-240 woltów |
| Metoda kontroli | Dotykać |
| Zakres temperatur | 80°C - 200°C |
| Zakres timera | 0-60 minut |
| Tworzywo | Stainless Steel Cladding |
| Powłoka zapobiegająca przywieraniu | Tak |
| Części można myć w zmywarce | Tak (Koszyk) |
| Waga przedmiotu | 7 kg 280 gram |
Image 6: Visual representation of the Hafele NOIL Air Fryer's dimensions (360mm x 290mm x 345mm) and key specifications like 1700W power, 220-240V voltage, 6.3L capacity, and 50-60Hz frequency.
10. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Hafele webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
Możesz również odwiedzić Hafele Store on Amazon Aby uzyskać więcej szczegółów na temat produktu i zasobów pomocy technicznej.
