Instrukcja obsługi ekspresu do kawy Bene Casa 6-Cup Aluminum Stovetop Espresso Maker

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Bene Casa 6-Cup Aluminum Stovetop Espresso Maker. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This appliance is designed to brew authentic Italian-style espresso on a stovetop.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

• Read all instructions before operating the espresso maker.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytu i pokrętła.
• To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or espresso maker in water or other liquid.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po wystąpieniu awarii urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie stosować na zewnątrz.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, ustaw dowolny element sterujący w pozycji „wyłączone”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy pozbywaniu się gorącej pary.
• Ensure the pressure release valve is clear and not obstructed.
• Do not overfill the water chamber above the pressure release valve.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the parts of your Bene Casa 6-Cup Aluminum Stovetop Espresso Maker:

1. Top Chamber (Carafe) with See-Through Lid
2. Filter Gasket and Filter Plate
3. Collection Chamber (Upper Part)
4. Funnel Filter Basket
5. Bottom Chamber (Boiler) with Pressure Release Valve
6. Uchwyt

Image 3.1: The Bene Casa 6-Cup Aluminum Stovetop Espresso Maker, showing its main components when separated. The bottom chamber holds water, the funnel filter basket holds coffee grounds, and the top chamber collects the brewed espresso.

4. Konfiguracja i pierwsze użycie

Before using your espresso maker for the first time, follow these steps:

1. Demontować: Unscrew the top chamber from the bottom chamber. Remove the funnel filter basket.
2. Umyć: Wash all parts (top chamber, funnel filter basket, bottom chamber, filter gasket, and filter plate) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Gromadzić się: Reassemble the espresso maker.
4. Pierwsze parzenie (cykl czyszczenia): Fill the bottom chamber with water up to the level of the pressure release valve. Insert the funnel filter basket (empty). Screw the top chamber firmly onto the bottom chamber. Place on a stovetop burner over medium heat. Allow the water to boil and pass through the top chamber. Discard this first brew. Repeat this cleaning cycle 2-3 times to remove any manufacturing residues and season the pot.
5. Suchy: Allow all parts to dry completely before storage or next use.

5. Instrukcja obsługi

Follow these steps to brew espresso:

1. Napełnij komorę wodną: Unscrew the top chamber from the bottom chamber. Fill the bottom chamber with cold water up to the level of the pressure release valve. Do not exceed this level.
2. Dodaj fusy z kawy: Insert the funnel filter basket into the bottom chamber. Fill the funnel filter basket with finely ground espresso coffee. Do not tamp kawę. Delikatnie wyrównaj fusy.
3. Gromadzić się: Carefully screw the top chamber firmly onto the bottom chamber. Ensure a tight seal to prevent steam leakage. Use the handle for leverage, but avoid twisting the handle itself.
4. Ciepło: Place the espresso maker on a stovetop burner over medium heat. For gas stoves, ensure the flame does not extend beyond the base of the pot.
5. Napar: As the water heats, pressure will build, forcing hot water up through the coffee grounds and into the top chamber. You will hear a gurgling sound and see espresso flowing into the top chamber through the see-through lid.
6. Zdjąć z ognia: Once the top chamber is full of espresso and the gurgling sound becomes more pronounced, remove the espresso maker from the heat source.
7. Podawać: Pour the freshly brewed espresso into cups immediately.

Image 5.1: The Bene Casa 6-Cup Aluminum Stovetop Espresso Maker fully assembled and ready for brewing. Note the handle and the see-through lid.

Wskazówki dotyczące uzyskania najlepszych wyników:

• Use fresh, cold water.
• Use coffee specifically ground for espresso or moka pots (fine, but not powder-fine).
• Do not overfill the coffee basket or tamp the grounds, as this can impede water flow and affect pressure.
• Keep the heat on medium; high heat can burn the coffee and damage the pot.
• Never place the espresso maker in a dishwasher.

6. Czyszczenie i konserwacja

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your espresso maker:

1. Ochłonąć: Always allow the espresso maker to cool completely before disassembling and cleaning.
2. Demontować: Unscrew the top chamber from the bottom chamber. Remove the funnel filter basket, filter gasket, and filter plate.
3. Wypłukać: Rinse all parts thoroughly with warm water. Do not use soap or harsh detergents, as these can leave residues that affect the taste of future brews and can damage the aluminum.
4. Clean Gasket and Filter: Pay special attention to cleaning the filter plate and the rubber gasket to ensure no coffee grounds are trapped.
5. Suchy: Dry all parts completely with a soft cloth or air dry before reassembling or storing. This prevents oxidation and water spots.
6. Składowanie: Store the espresso maker disassembled or with the top chamber loosely screwed on to allow air circulation.

Ważne uwagi:

• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani szorstkich gąbek.
• Nie myć w zmywarce.
• Periodically check the rubber gasket and filter plate for wear and tear. Replace if necessary to maintain a proper seal.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

• Model: OS-6C-ES
• Pojemność: 6 filiżanek do espresso
• Tworzywo: Aluminium
• Cechy: See-through lid, pressure release valve, stay-cool handle
• Zgodność: Suitable for gas, electric, and ceramic stovetops. Not suitable for induction.

9. Gwarancja i wsparcie

This Bene Casa product is typically covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the packaging or the retailer's website for specific warranty terms and conditions. For technical support or inquiries regarding replacement parts, please contact the retailer or manufacturer directly using the contact information provided at the point of purchase.

Producent: Overstock (Bene Casa)

Numer modelu: OS-6C-ES

Kod UPC: 037005582200

ASIN: B0BWLS3X7W