Instrukcja obsługi pióra skanującego PeriPage D2s

1. Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznego i efektywnego użytkowania pióra skanującego do tłumaczeń słownikowych PeriPage D2s. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

PeriPage D2s to wszechstronne urządzenie zaprojektowane z myślą o ułatwieniu nauki języków obcych, tłumaczeń i skanowania tekstu. Łączy w sobie wiele funkcji, w tym tłumaczenie skanów, tłumaczenie zdjęć, tłumaczenie głosowe, tworzenie fragmentów tekstu, nagrywanie głosu i odtwarzanie plików MP3.

Rysunek 1: Wielofunkcyjne pióro do tłumaczeń PeriPage D2s. Na tym rysunku przedstawiono główne funkcje urządzenia: pióro do tłumaczeń, pióro skanujące, dyktafon, pióro do nauki i odtwarzacz MP3.

2. Koniec produktuview

2.1 Zawartość opakowania

• Długopis skanujący PeriPage D2s
• Kabel do ładowania USB typu C.
• Instrukcja obsługi
• (Opcjonalnie) Etui ochronne

2.2 Komponenty urządzenia

Rysunek 2: Elementy pióra skanującego PeriPage D2s. Diagram przedstawia cechy fizyczne i funkcje ekranowe urządzenia, w tym porty, przyciski i ikony aplikacji.

Zapoznaj się z następującymi komponentami:

• Interfejs typu C: Do ładowania i przesyłania danych.
• Mikrofon: Do wprowadzania głosu podczas tłumaczeń głosowych i nagrywania.
• Głośnik: Do odtwarzania i eksportowania tłumaczeń w formie audio.
• Kamera: Tylna kamera o mocy 500 W z automatycznym ustawianiem ostrości do tłumaczenia i skanowania zdjęć.
• Zewnętrzny slot na kartę TF: Do rozszerzenia pamięci masowej (karta TF nie jest dołączona).
• Przycisk zasilania: Włączanie/wyłączanie urządzenia oraz wybudzanie/usypianie ekranu.
• Klawisz skrótu: Wielofunkcyjny przycisk umożliwiający szybki dostęp do funkcji.
• Wyrównanie: Przewodnik po dokładnym skanowaniu tekstu.
• Ekran dotykowy (2.23 cala HD): Do nawigacji i interakcji.

3. Konfiguracja

3.1 Ładowanie urządzenia

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować urządzenie. Podłącz dołączony kabel USB typu C do portu USB typu C pióra, a drugi koniec do kompatybilnego zasilacza USB (brak w zestawie) lub portu USB komputera. Wskaźnik ładowania pokaże stan ładowania.

Pełne naładowanie zazwyczaj wystarcza na 5–6 godzin aktywnego użytkowania lub 4 dni czuwania.

3.2 Włączanie/wyłączanie

• Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż ekran się zaświeci.
• Wyłączone: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie wybierz na ekranie opcję „Wyłącz”.
• Sen/Budzenie: Aby uśpić lub wybudzić urządzenie, naciśnij krótko przycisk zasilania.

3.3 Połączenie sieciowe (Wi-Fi/Hotspot)

Aby korzystać z tłumaczeń i aktualizacji online, podłącz urządzenie do sieci Wi-Fi lub mobilnego punktu dostępowego.

1. Na ekranie głównym przesuń palcem w dół, aby uzyskać dostęp do szybkich ustawień lub przejdź do „Ustawień”.
2. Wybierz „Wi-Fi” lub „Sieć”.
3. Wybierz interesującą Cię sieć z listy.
4. Jeśli zostaniesz o to poproszony, wpisz hasło i potwierdź.
5. Po nawiązaniu połączenia na pasku stanu pojawi się ikona Wi-Fi.

3.4 Połączenie Bluetooth

Podłącz słuchawki lub głośniki Bluetooth, aby cieszyć się prywatnym dźwiękiem.

1. Na ekranie głównym przejdź do „Ustawień”.
2. Wybierz „Bluetooth”.
3. Włącz Bluetooth.
4. Z listy „Dostępne urządzenia” wybierz urządzenie Bluetooth, które chcesz sparować.

Rysunek 3: Najważniejsze cechy urządzenia PeriPage D2s. Na zdjęciu widać 2.23-calowy ekran dotykowy HD, lekką konstrukcję (60 g), wysokiej jakości głośnik, długi czas pracy na baterii i aparat 5 megapikseli.

4. Instrukcja obsługi

4.1 Tłumaczenie skanowane

Ta funkcja umożliwia skanowanie tekstu i natychmiastowe tłumaczenie. Obsługuje 12 języków offline i więcej online.

1. Wybierz opcję „Skanuj tłumaczenie” z menu głównego.
2. Wybierz język źródłowy i docelowy.
3. Umieść długopis nad tekstem, który chcesz zeskanować, upewniając się, że prowadnica wyrównująca jest wyśrodkowana nad linią.
4. Delikatnie naciśnij końcówkę pióra i płynnie przesuń ją po tekście.
5. Zeskanowany tekst i jego tłumaczenie pojawią się na ekranie.
6. Możesz dostosować prędkość czytania (wolna, normalna, szybka) i zapisać skany do ponownego wykorzystania.view.

Rysunek 4: Skanowanie tłumaczenia w akcji. Na tym rysunku pokazano, jak używać pióra do skanowania tekstu i viewoferując natychmiastowe tłumaczenia, podkreślając wielojęzyczne możliwości serwisu.

4.2 Tłumaczenie zdjęć

Tłumacz tekst z obrazów za pomocą wbudowanego aparatu. Obsługuje 12 języków w trybie offline.

1. Wybierz „Tłumaczenie zdjęć” z menu głównego.
2. Skieruj kamerę na tekst, który chcesz przetłumaczyć.
3. Upewnij się, że tekst jest wyraźny i dobrze oświetlony w kadrze aparatu.
4. Dotknij ekranu, aby uchwycić obraz.
5. Urządzenie przetworzy obraz i wyświetli tłumaczenie.

4.3 Tłumaczenie głosowe

Korzystaj z tłumaczenia głosowego w czasie rzeczywistym podczas rozmów. Obsługuje 112 języków online.

1. Wybierz „Tłumaczenie głosowe” z menu głównego.
2. Wybierz dwa języki, w których będziesz prowadzić rozmowę.
3. Naciśnij i przytrzymaj klawisz skrótu (lub wyznaczony przycisk) i mów wyraźnie do mikrofonu.
4. Puść przycisk, a urządzenie przetłumaczy i odczyta tłumaczenie na głos.

4.4 Fragment tekstu

Wyodrębnij tekst z zeskanowanych dokumentów w celu wykorzystania w wersji cyfrowej lub wydrukowania.

1. Wybierz „Fragment tekstu” z menu głównego.
2. Zeskanuj żądany tekst w taki sam sposób, w jaki robisz to przy skanowaniu tłumaczenia.
3. Wyodrębniony tekst zostanie wyświetlony i będzie można go zapisać lub zsynchronizować.

Rysunek 5: Możliwości pióra skanującego. Ilustracja przedstawia możliwości urządzenia w zakresie skanowania wieloliniowego, wyodrębniania tekstu, drukowania bezpośredniego i synchronizacji danych.

4.5 Dyktafon

Nagrywaj dźwięk na spotkania biznesowe, wykłady lub do celów notatek osobistych.

1. Wybierz „Rejestrator” z menu głównego.
2. Kliknij przycisk nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie.
3. Kliknij ponownie, aby wstrzymać/wznowić nagrywanie, a następnie kliknij przycisk Stop, aby zakończyć nagrywanie.
4. Nagrania są zapisywane i można je odtwarzać lub przesyłać.

Odtwarzacz MP3 4.6

Odtwórz dźwięk filezapisane na urządzeniu lub włożonej karcie TF.

1. Wybierz „MP3” z menu głównego.
2. Przeglądaj i wybieraj pliki audio file chcesz zagrać.
3. Użyj przycisków sterujących na ekranie, aby odtwarzać (odtwarzaj, pauza, pomijaj).

Rysunek 6: Funkcje rejestratora głosu i odtwarzacza MP3. Ilustracja przedstawia możliwości urządzenia jako rejestratora głosu do celów biznesowych i rozmów, a także jako odtwarzacza MP3 do słuchania nagranego dźwięku lub muzyki.

4.7 Integracja aplikacji Peripage

Urządzenie można połączyć z aplikacją Peripage, aby uzyskać rozszerzoną funkcjonalność, w tym drukowanie zeskanowanych treści i pobieranie plików audio files.

1. Pobierz aplikację Peripage na swój smartfon lub tablet.
2. Upewnij się, że zarówno pióro, jak i urządzenie mobilne są podłączone do tej samej sieci lub Bluetooth.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby sparować urządzenie i uzyskać dostęp do funkcji takich jak „Drukowanie bezpośrednie” i „Synchronizacja danych”.

5. Konserwacja

5.1 Czyszczenie urządzenia

Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie czyścić skaner.

• Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać miękkiej, suchej i niepozostawiającej włókien ściereczki.
• Do czyszczenia ekranu należy używać specjalnego środka do czyszczenia ekranów przeznaczonego do urządzeń elektronicznych oraz ściereczki z mikrofibry.
• Delikatnie wyczyść okno skanowania miękką szczotką lub sprężonym powietrzem, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

5.2 Przechowywanie

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur. Chronić przed wilgocią i materiałami żrącymi.

5.3 aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji oprogramowania układowego, aby upewnić się, że Twoje urządzenie ma najnowsze funkcje i udoskonalenia wydajności. Połącz się z siecią Wi-Fi i przejdź do „Ustawienia” > „Informacje o urządzeniu” > „Aktualizacja oprogramowania” (lub podobnej ścieżki).

6. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli napotkasz problemy z urządzeniem PeriPage D2, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i ich rozwiązaniami:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

7. Specyfikacje

8. Gwarancja i wsparcie

8.1 Informacje o gwarancji

Skaner PeriPage D2s jest objęty standardową gwarancją producenta. Szczegółowe warunki, w tym okres gwarancji i zakres ochrony, znajdują się w karcie gwarancyjnej dołączonej do opakowania produktu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.

8.2 Obsługa klienta

W celu uzyskania pomocy technicznej, rozwiązania problemów wykraczających poza zakres niniejszej instrukcji lub w sprawie pytań gwarancyjnych prosimy o kontakt z działem obsługi klienta PeriPage. Dane kontaktowe zazwyczaj znajdują się na oficjalnej stronie PeriPage. webmiejscu lub na opakowaniu produktu.

Kontaktując się z pomocą techniczną, przygotuj numer modelu produktu (D2s lub 6971747662377) i datę zakupu.