1. Wprowadzenie i produkt końcowyview
The Cecotec ForceClima 9450 is a versatile portable air conditioner designed for year-round comfort. It features a powerful 9000 BTU cooling capacity, suitable for areas up to 16 m², and includes a heat pump for heating functionality. This unit offers convenient control via both a remote and a touch control panel, ensuring ease of use in any setting.
Key features include 5 operating modes (Ventilation, Cooling, Heating, Dehumidification, and Night mode), 2 fan speeds, and a 24-hour timer. Its 360° multi-directional wheels allow for effortless movement between rooms. The unit utilizes environmentally friendly R-290 gas.

Obraz 1.1: Przód view of the Cecotec ForceClima 9450 Portable Air Conditioner, showing the air outlet and overall design.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
- Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z objtage podano na tabliczce znamionowej.
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.
- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
- Nie blokuj wlotów ani wylotów powietrza. Zachowaj co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
- Zawsze odłączaj urządzenie od prądu przed czyszczeniem lub konserwacją.
- Nie używaj urządzenia w mokrym lub damp środowiska.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Dispose of the appliance and its components responsibly, following local regulations for R-290 refrigerant.
3. Zawartość opakowania
Proszę zaznaczyć pole dotyczące następujących elementów:
- Cecotec ForceClima 9450 Portable Air Conditioner Unit
- Zdalne sterowanie
- Instrukcja obsługi
- Zestaw do montażu okien
- Rurka drenażowa
4. Konfiguracja
Setting up your portable air conditioner is straightforward. Follow these steps for optimal performance:
- Pozycjonowanie: Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the air inlets and outlets for proper airflow. The 360° multi-directional wheels allow for easy repositioning.
- Instalacja węża wydechowego: Connect the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit. Extend the hose and connect it to the window installation kit. Secure the window kit in a window opening to vent hot air outside.
- Drainage Tube (Optional for continuous drainage): For continuous drainage, connect the drainage tube to the drainage port. Place the other end of the tube into a suitable container or floor drain. This is particularly useful during dehumidification mode.
- Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Image 4.1: The portable air conditioner positioned in a room with the exhaust hose extended and fitted into a window kit.

Image 4.2: A person easily moving the unit across a floor, highlighting its multi-directional wheels for portability.
5. Instrukcja obsługi
Your ForceClima 9450 can be operated using the touch control panel on the unit or the included remote control.
5.1 Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania
The touch control panel provides intuitive access to all functions. The remote control offers convenience for adjusting settings from a distance.

Rysunek 5.1: Szczegółowy view of the unit's touch control panel and the remote control, showing buttons for various functions.
5.2 tryby pracy
- Tryb chłodzenia: Reduces room temperature. Set your desired temperature using the TEMP+ and TEMP- buttons.
- Tryb ogrzewania: Increases room temperature using the built-in heat pump. Adjust temperature as needed.
- Tryb wentylacji: Circulates air without cooling or heating. Choose between low or high fan speed.
- Tryb osuszania: Removes excess moisture from the air, capable of capturing up to 24 litres per day.
- Tryb nocny (tryb uśpienia): Operates at a quieter setting for undisturbed sleep.
5.3 prędkości wentylatora
Select between two fan speeds (low or high) to adjust airflow intensity according to your comfort needs.
5.4 Funkcja timera
The 24-hour timer allows you to schedule the unit to turn on or off automatically. Press the TIMER button and use TEMP+ and TEMP- to set the desired duration.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i wydajność klimatyzatora.
- Czyszczenie filtra powietrza: The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) to prevent dust buildup, which can reduce efficiency. Remove the filter, wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to dry completely before reinserting.
- Spuszczanie wody: In dehumidification mode or high humidity conditions, the internal water tank may fill up. The unit will indicate when the tank is full (e.g., with a 'FULL' indicator) and stop operation. Drain the water using the provided drainage tube or by carefully moving the unit to a drain point.
- Czyszczenie zewnętrznej części jednostki: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Składowanie: If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and stored in a dry, upright position.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your ForceClima 9450, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Jednostka się nie włącza | Brak zasilania; Przewód zasilający nie jest podłączony; Pełny zbiornik na wodę. | Check power outlet and plug; Empty water tank if 'FULL' indicator is on. |
| Urządzenie nie chłodzi/nie grzeje skutecznie | Zapchany filtr powietrza; Wąż wydechowy nieprawidłowo zainstalowany; Pomieszczenie zbyt duże; Drzwi/okna otwarte. | Wyczyść filtr powietrza; Upewnij się, że wąż wydechowy jest szczelny; Zamknij drzwi/okna; Porównaj wielkość pomieszczenia z wydajnością urządzenia. |
| Urządzenie jest głośne | Jednostka nie stoi na płaskiej powierzchni; przeszkoda w wentylatorze. | Ustaw urządzenie na równej powierzchni. Sprawdź, czy nie ma przeszkód i usuń je. |
| Wyciek wody | Drainage tube not connected properly or blocked; Water tank full. | Ensure drainage tube is securely connected and clear; Empty water tank. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | Cecotec |
| Model | 08165 |
| Moc chłodzenia | 9000 BTU |
| Zalecany obszar | Do 16 m² |
| Tryby pracy | Cooling, Heating, Ventilation, Dehumidification, Night |
| Wydajność osuszania | Do 24 litrów/dzień |
| Prędkości wentylatora | 2 (niski, wysoki) |
| Regulator czasowy | 24 godzin |
| Chłodziwo | R-290 (przyjazny dla środowiska) |
| Typ sterowania | Remote Control, Touch Control Panel |
| Efektywność energetyczna | A |
| Tomtage | 2.6 kilowoltów |
| Cotage | 1000 watów |
| Wymiary produktu (DxSxW) | 27.5 x 68.5 x 33 centymetrów |
| Waga przedmiotu | 2 kg 110 gram |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Cecotec customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
Producent: Cecotec





