1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operating this product.
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi.
- Bezpieczeństwo osobiste: Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Ubieraj się odpowiednio; nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
- Konserwacja: Utrzymuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy nie ma niewspółosiowości lub zakleszczenia ruchomych części, uszkodzeń części i innych stanów, które mogą mieć wpływ na działanie elektronarzędzia.
2. Koniec produktuview
The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer is a powerful tool designed for efficient wood planing. Familiarize yourself with its components for safe and effective use.
Obraz 2.1: Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer with key components labeled. This image highlights the safety switch, front handle, depth adjustment knob, non-slip handle, ball bearings, double-edged blade, parallel guide with graduation, and dust collection system.
- Silnik 850W: Mounted on ball bearings for extended life and improved performance.
- Double-Edged Tungsten Carbide Blades: Two blades providing twice the lifespan of high-speed steel blades.
- Pokrętło regulacji głębokości: Allows precise adjustment of planing depth up to 3.5 mm.
- Port wyrzutu wiórów: Adjustable to direct wood chips to the left or right.
- V-Grooves: Located on the front shoe for easy chamfering of edges.
- Ergonomic Handle with Non-slip Grip: Zapewnia komfort i kontrolę podczas pracy.
- Przewodnik równoległy: With graduation for accurate straight planing.
- Safety Foot: Prevents blades from damaging the workpiece or workbench when the planer is not in use.
- Przycisk bezpieczeństwa: Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu narzędzia.
3. Konfiguracja
3.1 Montaż i regulacja ostrza
Ensure the planer is unplugged before performing any blade adjustments or changes. The planer uses two double-edged tungsten carbide blades. Refer to the product diagram for blade location.
- Poluzuj ostrze klamping screws using the provided wrench.
- Carefully remove the old blades. Handle new blades with care as they are extremely sharp.
- Insert the new blades, ensuring they are correctly seated and aligned with the blade drum.
- Dokręć clampDokręć śruby pewnie.
3.2 Regulacja głębokości strugania
The planing depth can be adjusted using the front knob. The depth can be set up to 3.5 mm.
- Obróć pokrętło regulacji głębokości znajdujące się z przodu strugarki.
- Align the desired depth setting with the indicator mark.
- A higher number indicates a deeper cut. Start with a shallow cut and gradually increase if needed.
3.3 Mocowanie prowadnicy równoległej
The parallel guide helps maintain a consistent planing width along the edge of a workpiece.
Obraz 3.1: The parallel guide attached to the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer, demonstrating its use for straight planing.
- Slide the parallel guide into the designated slot on the side of the planer.
- Adjust the guide to the desired width and secure it with the locking screw.
3.4 Zbieranie kurzu
The planer features an adjustable chip ejection port for efficient dust management.
- The chip ejection port can be adjusted to direct wood chips to either the left or right side.
- For optimal dust collection, connect a suitable dust bag or vacuum system to the ejection port.
4. Instrukcja obsługi
Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że obrabiany przedmiot jest bezpiecznie zamocowany.amped and free of nails or other foreign objects.
- Włączanie: Plug the planer into a suitable power outlet.
- Starting the Planer: Press the safety button (if applicable) and then squeeze the trigger switch to start the motor. The safety button prevents accidental starts.
- Struganie: Place the front shoe of the planer flat on the workpiece. Apply even pressure and move the planer smoothly and consistently across the wood surface.
- Fazowanie: Use the V-grooves on the front shoe to create bevels on the edges of your workpiece. Position the V-groove over the edge and guide the planer along.
- Zatrzymanie strugarki: Release the trigger switch to stop the motor. Wait for the blades to come to a complete stop before setting the planer down. The safety foot will protect the blades and surface.
5. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Truper Electric Planer.
- Czyszczenie: Po każdym użyciu odłącz narzędzie od zasilania i wyczyść jego zewnętrzną powierzchnię miękką,amp cloth. Remove any accumulated wood chips or dust from the chip ejection port and blade area.
- Kontrola ostrza: Regularly inspect the blades for sharpness and damage. Dull or chipped blades can lead to poor performance and increased motor strain. Replace blades as needed following the instructions in Section 3.1.
- Kontrola przewodu: Sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń, przecięć lub przetarć. Natychmiast wymień uszkodzone przewody, aby zapobiec zagrożeniom elektrycznym.
- Składowanie: Przechowuj strugarkę w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
6. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Truper Electric Planer, refer to the following common troubleshooting steps:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Strugarka nie uruchamia się | No power supply; Faulty switch; Safety button not engaged | Check power connection; Ensure safety button is pressed before trigger; Contact service if switch is faulty. |
| Poor planing quality (rough surface, uneven cuts) | Dull or damaged blades; Incorrect depth setting; Inconsistent feed rate | Replace or sharpen blades; Adjust depth setting; Maintain steady pressure and movement. |
| Nadmierne wibracje lub hałas | Loose blades; Damaged bearings; Foreign object in blade area | Check and tighten blade screws; Inspect for foreign objects; Contact service for bearing issues. |
| Chipsy nie są prawidłowo wyrzucane | Clogged ejection port; Dust bag full | Clear the ejection port; Empty or replace dust bag. |
7. Specyfikacje
Detailed technical specifications for the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer.
Obraz 7.1: Dimensional diagram of the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer, indicating its height, depth, and base length.
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Producent | Truper SA de CV |
| Numer modelu | CEPEL-3-1/4A4 |
| Źródło zasilania | Prąd zmienny/stały |
| Moc silnika | 850 W |
| Szerokość strugania | 3-1/4 cala (82 mm) |
| Max. Planing Depth | 3.5 mm |
| Typ ostrza | Double-edged Tungsten Carbide |
| Waga | 3.8 kilograma |
| Wymiary (pakiet) | Wymiary 32 x 20 x 19.4 cm |
| Tworzywo | Stal stopowa |
| Kolor | Pomarańczowy |
8. Filmy produktowe
Watch these official videos for a visual guide to the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer.
8.1 Film z rozpakowywania
Wideo 8.1: An unboxing video for the Truper Electric Planer, showing the contents of the package and initial setup steps.
8.2 360 stopni View
Wideo 8.2: 360 stopni view of the Truper Electric Planer, allowing users to see all angles and features of the tool.
9. Gwarancja i wsparcie
The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer comes with a 3-year warranty, as indicated on the product packaging and implied by its professional designation.
Obraz 9.1: The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer in its retail packaging, highlighting the 3-year warranty.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Truper customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For more information about Truper products, visit the official Truper Brand Store.
