Instrukcja obsługi niszczarki termicznej SCHEPPACH LBH3500P 4 w 1

1. Wprowadzenie i produkt końcowyview

Thank you for choosing the SCHEPPACH LBH3500P 4-in-1 Thermal Blower Vacuum Shredder. This versatile garden tool is designed to efficiently manage leaves and garden debris, offering four functions: blowing, vacuuming, shredding, and collecting. Its powerful 2-stroke engine and user-friendly features make it an essential tool for maintaining your outdoor spaces.

Główne cechy:

• Funkcjonalność 4 w 1: Easily switch between vacuuming, blowing, shredding, and collecting modes.
• Mocny silnik: Equipped with a robust 2-stroke gasoline engine (0.9 kW, 1.2 HP, 25.4 cm3) for high efficiency and low fuel consumption.
• Easy Start System: Ensures quick and effortless starting.
• Wysoka prędkość powietrza: Maximum blowing air speed of 72 m/s for effective debris clearance.

Rysunek 1: Pełny view of the SCHEPPACH LBH3500P 4-in-1 thermal blower vacuum shredder, showing the main unit, blower tube, vacuum tube, and collection bag.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Always read and understand all safety warnings and instructions before operating this product. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.

Ogólne bezpieczeństwo:

• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Nie należy używać urządzenia w wilgotnych warunkach lub podczas deszczu.
• Dzieci, osoby postronne i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości (co najmniej 15 metrów) od obszaru roboczego.
• Inspect the work area for objects that could be thrown or entangled in the machine.
• Nigdy nie kieruj dyszy dmuchawy w stronę ludzi lub zwierząt.

Bezpieczeństwo paliwa:

• Handle fuel with extreme care. It is highly flammable.
• Mix fuel and oil in a well-ventilated area, away from sparks or open flames.
• Store fuel in approved containers and in a cool, well-ventilated place.
• Never refuel a hot engine. Allow the engine to cool before adding fuel.

3. Montaż i konfiguracja

The SCHEPPACH LBH3500P requires some assembly before first use. Follow these steps carefully.

Podłączanie rury dmuchawy:

1. Wyrównaj rurę dmuchawy z wylotem w jednostce głównej.
2. Push firmly until it clicks into place or secure with the provided fasteners.

Attaching the Vacuum Tube and Collection Bag:

1. Ensure the blower tube is removed.
2. Attach the vacuum intake tube to the main unit's intake port.
3. Secure the collection bag to the discharge chute. Ensure it is properly sealed to prevent debris leakage.

Figure 2: A hand tightening a screw on one of the extension tubes, demonstrating a step in the assembly or adjustment process of the blower vacuum shredder.

4. Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem silnika należy zapoznać się z jego elementami sterującymi i procedurami obsługi.

Mieszanka paliwowa:

This unit uses a 2-stroke engine. Always use a fresh mixture of unleaded gasoline and high-quality 2-stroke engine oil at the ratio specified in the engine manual (typically 25:1 or 50:1, refer to your specific engine's instructions).

Starting the Engine (Easy Start):

1. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Set the ON/OFF switch to the 'ON' position.
3. Włącz ssanie (w przypadku zimnego rozruchu).
4. Naciśnij pompkę paliwa kilka razy, aż paliwo stanie się widoczne.
5. Płynnie i mocno pociągnij za linkę rozrusznika, aż silnik uruchomi się.
6. Po uruchomieniu silnika stopniowo wyłączaj ssanie.

Figure 3: Close-up of the ergonomic handle and trigger mechanism of the blower vacuum shredder, highlighting the controls for operation.

Operating in Blower Mode:

1. Sprawdź, czy rura dmuchawy jest solidnie zamocowana.
2. Start the engine as described above.
3. Direct the nozzle towards the debris you wish to move.
4. Zbierz liście i zanieczyszczenia, tworząc stosy, wykonując ruch zamiatania.

Operating in Vacuum/Shredder Mode:

1. Sprawdź, czy rura próżniowa i worek zbiorczy są solidnie zamocowane.
2. Uruchom silnik.
3. Lower the vacuum tube over the debris. The impeller will vacuum and shred the material before depositing it into the collection bag.
4. Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie opróżniać worek zbiorczy.

5. Konserwacja

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your SCHEPPACH LBH3500P.

Po każdym użyciu:

• Wyczyść zewnętrzną część urządzenia za pomocą adamp płótno.
• Empty and clean the collection bag.
• Inspect the air intake and exhaust ports for blockages.

Regular Checks (Monthly or Every 20 Hours of Use):

• Filtr powietrza: Wyczyść lub wymień filtr powietrza. Brudny filtr powietrza może obniżyć wydajność silnika.
• Świeca: Inspect the spark plug for wear and carbon buildup. Clean or replace as necessary.
• Impeller/Shredder Blades: Check the impeller and shredder blades for damage or excessive wear. Replace if necessary.

Rysunek 4: View of the impeller and shredding mechanism inside the unit, with the cover partially removed, illustrating the robust design for debris reduction.

Składowanie:

Before storing for extended periods, drain the fuel tank or run the engine until it runs out of fuel. Store the unit in a clean, dry place, out of reach of children.

6. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji znajdziesz rozwiązania typowych problemów, na jakie możesz natrafić.

7. Specyfikacje

8. Gwarancja i wsparcie

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SCHEPPACH webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

If you require technical assistance or spare parts, please contact SCHEPPACH customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webmiejscu lub w opakowaniu produktu.