1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed instalacją, uruchomieniem lub konserwacją pralki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Bezpieczeństwo ogólne
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
- Nie należy pozwalać dzieciom ani osobom o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej na obsługę urządzenia bez nadzoru.
- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
Bezpieczeństwo elektryczne
- Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu.tage (220V) i wattagi (2200W).
- Nie należy używać przedłużaczy ani rozgałęźników.
- Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.
Bezpieczeństwo w wodzie
- Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są solidnie podłączone, aby zapobiec wyciekom.
- The AquaStop feature provides protection against water damage by automatically shutting off the water supply in case of a leak.
- Do not operate the machine if there is a visible water leak.
Bezpieczeństwo dzieci
- Trzymaj dzieci z dala od urządzenia podczas pracy.
- Activate the child lock function to prevent accidental program changes.
- Ensure the appliance door is closed when not in use to prevent children from climbing inside.
2. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the main components of your Sharp washing machine.
Rycina 2.1: Przód view of the Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine, showing the main door, control panel, and detergent dispenser.
Figure 2.2: Close-up of the control panel, featuring the program selection knob, LED display, and touch-sensitive function buttons.
Główne składniki:
- Panel sterowania: Located at the top front, it includes the program knob, LED display, and various function buttons for cycle customization.
- Dozownik detergentu: A pull-out drawer on the left side of the control panel for adding detergent and fabric softener.
- Bęben: The stainless steel inner cylinder where laundry is placed for washing.
- Drzwi: Duże, okrągłe drzwi z przodu służą do załadunku i rozładunku prania.
- Osłona filtra: Located at the bottom right, providing access to the pump filter for cleaning.
Rysunek 2.3: Szuflada na detergent, przedstawiająca przegródki na pranie wstępne, pranie główne i płyn do zmiękczania tkanin.
Rysunek 2.4: View inside the stainless steel drum, designed for efficient washing and gentle fabric care.
3. Instalacja
Prawidłowa instalacja ma kluczowe znaczenie dla bezpiecznej i wydajnej pracy pralki.
Rozpakowywanie
- Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Inspect the machine for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
Usuwanie śrub transportowych
Before operating the machine, you MUST remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
Rysunek 3.1: Tył view pralki, ze szczególnym uwzględnieniem śrub transportowych, które należy usunąć przed użyciem.
- Using a suitable wrench, loosen and remove all transport bolts.
- Włóż dołączone plastikowe zaślepki do otworów.
- Zachowaj śruby transportowe, aby móc w przyszłości transportować maszynę.
Lokalizacja i poziomowanie
- Umieść maszynę na twardym, równym podłożu.
- Wyreguluj nóżki poziomujące u dołu urządzenia, aż będzie idealnie stabilne i wypoziomowane. Użyj poziomicy, aby to sprawdzić.
- Należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół maszyny.
Figure 3.2: The washing machine with its approximate dimensions: 85cm (Height) x 60cm (Width) x 53cm (Depth).
Przyłącze wody i spustu
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Tighten securely.
- Umieść wąż spustowy w rurze pionowej lub nad krawędzią zlewu. Upewnij się, że jest solidnie zamocowany i nie przesunie się podczas spuszczania wody.
Połączenie elektryczne
- Podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.
- Ensure the power outlet is easily accessible after installation.
4. Instrukcja obsługi
Aby korzystać z pralki bezpiecznie i efektywnie, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.
Przed pierwszym użyciem
Run an empty wash cycle at 60°C with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Ładowanie prania
- Posortuj pranie według rodzaju tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia.
- Open the door and load laundry loosely into the drum. Do not overload the machine (maximum 7 kg capacity).
- Zamknij drzwi dokładnie, aż usłyszysz kliknięcie.
Figure 4.1: The washing machine door opened, providing access to the drum for loading laundry.
Dodawanie detergentu i zmiękczacza
- Wyciągnij szufladę na detergent.
- Dodaj odpowiednią ilość detergentu do głównej komory prania (II).
- If using pre-wash, add detergent to compartment (I).
- Add fabric softener to the designated compartment (flower symbol). Do not exceed the MAX line.
- Delikatnie wsuń szufladkę dozownika z powrotem.
Wybieranie programu
- Turn the program selection knob to choose the desired wash program. The selected program will be indicated on the LED display.
- Available programs include: Cotton, Eco 40-60, Quick 12', Quick 60', Jeans/Dark Clothes, Mix 40°C, Easy Care, Hand/Delicate Wash, Spin, Allergy Smart, Rinse, Cotton Pre-wash, Cotton 20°C, Colored Wash, Wool.
Dostosowywanie ustawień
After selecting a program, you can customize settings using the touch buttons:
- Temperatura: Dostosuj temperaturę prania zgodnie z zaleceniami na metkach dotyczącymi pielęgnacji tkanin.
- Prędkość wirowania: Wybierz żądaną prędkość wirowania (do 1400 obr./min).
- Opóźniony start: Odłóż rozpoczęcie cyklu prania.
- Opcja Steam: Activate the steam function for deeper cleaning and wrinkle reduction (available on specific programs like Active Steam or Hygiene Steam).
- Pranie wstępne: Add a pre-wash cycle for heavily soiled items.
Rozpoczęcie cyklu prania
- Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby rozpocząć wybrany program.
- Na wyświetlaczu LED pojawi się pozostały czas.
Funkcja blokady dziecięcej
- To activate the child lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings) for a few seconds until the child lock indicator appears.
- Aby dezaktywować, powtórz proces.
Koniec cyklu
- Maszyna zasygnalizuje koniec cyklu.
- Otwórz drzwi i wyjmij pranie.
- Pozostaw drzwiczki lekko uchylone, aby bęben mógł wyschnąć na powietrzu i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
5. Programy zakończoneview
This table provides a brief overview of the available wash programs and their typical uses.
| Program | Opis / Zalecane zastosowanie |
|---|---|
| Bawełna | For durable cotton items like towels, bed linen, and everyday clothes. |
| Eko 40-60 | Program energooszczędny do prania bawełny o normalnym stopniu zabrudzenia, nadający się do prania w temperaturze 40°C lub 60°C. |
| Szybko 12' | Very short program for lightly soiled items that need a quick refresh. |
| Szybko 60' | A faster wash cycle for moderately soiled items. |
| Dżinsy/Ciemne ubrania | Gentle wash for jeans and dark-colored garments to prevent fading. |
| Mieszać 40°C | For mixed loads of different fabric types that can be washed together at 40°C. |
| Łatwa pielęgnacja | For synthetic and mixed fabrics requiring a gentler wash. |
| Pranie ręczne/delikatne | Very gentle cycle for delicate items, silk, and hand-washable garments. |
| Kręcić się | Separate spin cycle to remove excess water from laundry. |
| Alergia Smart | Designed to remove allergens with an intensive rinse cycle. |
| Płukanie | Additional rinse cycle for extra thorough rinsing. |
| Bawełna Wstępne pranie | For heavily soiled cotton items, includes a pre-wash phase. |
| Bawełna 20°C | Low-temperature wash for cotton items, saving energy. |
| Colored Wash | Optimized for colored garments to maintain vibrancy. |
| Wełna | Gentle cycle specifically for wool items to prevent shrinking. |
6. Konserwacja i czyszczenie
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność pralki.
Czyszczenie dozownika detergentu
- Wysuń całkowicie szufladę dozownika.
- Wyjmij wszystkie wyjmowane wkładki i opłucz wszystkie komory pod bieżącą wodą.
- Use a brush to clean stubborn detergent residue.
- Włóż ponownie komponenty i wsuń szufladę na miejsce.
Czyszczenie bębna
- Periodically run a drum cleaning cycle (if available) or a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner.
- Wipe the inside of the drum and the rubber gasket around the door with a damp cloth after each wash to prevent mold and odors.
Czyszczenie filtra pompy
Filtr pompy należy regularnie czyścić, aby zapobiec zatkaniu i zapewnić prawidłowe odprowadzanie wody.
- Open the filter cover at the bottom right of the machine.
- Pod spód należy podłożyć płytki pojemnik lub ręcznik, aby zebrać resztki wody.
- Powoli odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
- Usuń wszelkie kłaczki, monety i ciała obce z filtra i jego obudowy.
- Wypłucz filtr pod bieżącą wodą.
- Screw the filter back in clockwise until it is tight. Close the cover.
Czyszczenie Zewnętrza
- Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp płótno.
- Nie należy używać środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani silnych środków chemicznych.
7. Rozwiązywanie Problemów
Przed skontaktowaniem się z serwisem prosimy o zapoznanie się z poniższymi, często występującymi problemami i ich rozwiązaniami.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Maszyna się nie uruchamia | Brak zasilania; Drzwi nie są zamknięte; Program nie został wybrany; Przycisk Start nie został naciśnięty. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press 'Start/Pause' button. |
| Brak poboru wody | Zamknięty kran; Wąż doprowadzający wodę jest zagięty; Zablokowany filtr wody. | Otwórz kran; Wyprostuj wąż; Wyczyść filtr wlotowy wody. |
| Woda nie spływa | Wąż spustowy jest zagięty lub zablokowany; Zablokowany filtr pompy. | Straighten or clear drain hose; Clean pump filter. |
| Nadmierne wibracje/hałas | Nie usunięto śrub transportowych; Maszyna nie jest wypoziomowana; Pranie jest nierównomiernie rozłożone. | Remove transport bolts (see Installation); Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Resztki detergentu w dozowniku | Niewystarczające ciśnienie wody; Zbrylanie się detergentu; Brudny dozownik. | Check water pressure; Use less detergent or liquid detergent; Clean dispenser drawer. |
| Kody błędów na wyświetlaczu | Konkretna usterka. | Refer to the full user manual for a list of error codes and their meanings. If the issue persists, contact customer service. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Sharp.
8. Specyfikacje
Key technical specifications for the Sharp ES-NFW714CWA-DE Washing Machine.
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Nazwa modelu | ES-NFW714CWA-DE |
| Pojemność | 7 kilograma |
| Maks. Prędkość wirowania | 1400 obr./min. |
| Klasa efektywności energetycznej | A (skala od A do G) |
| Typ silnika | Zaawansowany silnik falownika |
| Poziom hałasu (wirowanie) | 75dB |
| Wymiary (gł. x szer. x wys.) | Wymiary 53 x 60 x 85 cm |
| Waga przedmiotu | 72.5 kilograma |
| Tomtage | 220 wolty |
| Cotage | 2200 watów |
| Typ wyświetlacza | PROWADZONY |
| Cechy specjalne | AquaStop, Steam Option, Child Lock, Delay Start, Remaining Time Display |
| Zawarte komponenty | Pralka, Instrukcja obsługi |
9. Gwarancja i wsparcie
Your Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions.
Inverter Motor Warranty
The Advanced Inverter Motor is covered by a 10-year warranty, reflecting its durability and performance.
Obsługa klienta
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Sharp customer support. Have your model number (ES-NFW714CWA-DE) and serial number ready when contacting support.
You can typically find contact information on the Sharp official webmiejscu lub w dokumentacji gwarancyjnej dołączonej do urządzenia.
