Wstęp
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
Instrukcje bezpieczeństwa
- Zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Nie blokuj wlotów ani wylotów powietrza.
- Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci i zwierzęta z dala od niego.
- Odłącz urządzenie od prądu przed czyszczeniem lub konserwacją.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
Produkt ponadview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
Obraz: Ponadview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
Wymiary
Obraz: Bok view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
Konfiguracja i instalacja
- Rozpakowywanie: Ostrożnie wyjmij klimatyzator i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń.
- Pozycjonowanie: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
Obraz: Szczegółowy views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- Instalacja węża wydechowego:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do standardowego gniazdka elektrycznego.
- Baterie do pilota zdalnego sterowania: Włóż 2 baterie AAA (nie ma ich w zestawie) do pilota.
Instrukcja obsługi
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
Funkcje panelu sterowania i pilota:
- Przycisk zasilania (⏻): Włącza lub wyłącza urządzenie.
- Przycisk trybu (TRYB): Cycles through the operating modes:
- Tryb chłodzenia: Zapewnia skuteczne chłodzenie pomieszczenia.
- Tryb wentylacji: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- Tryb osuszania: Usuwa nadmiar wilgoci z powietrza.
- Przyciski regulacji temperatury (+ / -): Dostosowuje żądaną temperaturę w trybie chłodzenia.
- Przycisk prędkości (PRĘDKOŚĆ): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- Przycisk timera (REGULATOR CZASOWY): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- Tryb cichy: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
Konserwacja
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
Czyszczenie filtra powietrza:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- Ostrożnie wyjmij filtr.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Przed ponownym włożeniem filtra do urządzenia należy odczekać, aż całkowicie wyschnie.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
Ogólne sprzątanie:
- Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Przed ponownym podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że jest ono całkowicie suche.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli masz problemy z klimatyzatorem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami, zanim skontaktujesz się z pomocą techniczną.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Jednostka się nie włącza | Brak zasilania; Przewód zasilający nie jest podłączony; Wyłącznik automatyczny zadziałał. | Sprawdź gniazdko elektryczne; Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony; Zresetuj wyłącznik automatyczny. |
| Jednostka nie chłodzi skutecznie | Zapchany filtr powietrza; Wąż wydechowy nieprawidłowo zainstalowany; Pomieszczenie zbyt duże; Drzwi/okna otwarte. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| Urządzenie jest głośne | Jednostka nie stoi na równej powierzchni; przeszkoda w wentylatorze. | Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Sprawdź, czy nie ma przeszkód i usuń je. |
| Pilot nie działa | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone; Przeszkoda między pilotem a urządzeniem. | Wymień baterie; Sprawdź poprawność biegunowości; Usuń wszelkie przeszkody. |
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | EQUATION (ADEO) |
| Nazwa modelu | Cool Silent |
| Wydajność chłodzenia | 2500 W |
| Zalecany rozmiar pokoju | Do 18 m² |
| Poziom hałasu (tryb cichy) | Do 59 dB(A) |
| Tryby pracy | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| Prędkości wentylatora | 3 |
| Regulator czasowy | Do 24 godzin |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy |
| Tomtage | 230 wolty |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 34 x 44 x 71 cm |
| Waga | 33 kilogramów |
| Cechy specjalne | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
Gwarancja i wsparcie
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.
