Wstęp
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon BA030021 Atomic Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity. Keep this manual for future reference.
Zawartość opakowania
Before proceeding with the setup, please verify that all components are included in your package:
- Marathon BA030021 Main Unit (Weather Station)
- Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny
- Zasilacz sieciowy
- 3 x AAA Batteries (for main unit)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
Produkt ponadview
The Marathon BA030021 Atomic Weather Station features a clear color display and a wireless outdoor sensor to provide accurate weather information. Below are key features and diagrams of the unit.

Figure 1: Weather Station in Use
This image shows the Marathon BA030021 Weather Station displaying its color screen with weather forecast icons, indoor/outdoor temperature and humidity, and the current time and date. The unit is shown in a typical home environment, demonstrating its compact design and clear display.

Rysunek 2: Funkcje panelu przedniego
- Indoor & Outdoor Temperature Display
- Indoor & Outdoor Humidity Display
- Ikony prognozy pogody
- 24 Hours Min/Max Temperature Record
- 24-godzinny zapis minimalnej/maksymalnej wilgotności
- Self Setting, Self Adjusting Time
- Wyświetlanie daty
- Comfort Indicator Scale
This image displays the front of the Marathon BA030021 Atomic Weather Station, highlighting its key features with numbered callouts. The color display shows outdoor and indoor temperature and humidity, weather forecast icons (sun, clouds), current time, date, and a comfort indicator. Buttons for 'MODE/SET', 'WEATHER', '°C/°F', and 'ON/OFF' are visible at the bottom.

Rysunek 3: Panel tylny z góryview
The back panel of the weather station includes labeled buttons for 'TEMP MEMORY', 'SENSOR SEARCH', and 'TEMP ALERT'. It also features an AC adapter port, a battery compartment, and a foldable stand. An alarm with snooze function is also indicated.

Rysunek 4: Kompaktowa konstrukcja i wymiary
This image illustrates the compact design of the Marathon BA030021 Weather Station, showing its approximate dimensions: 3.6 inches (9.3 cm) in height and 5.9 inches (15 cm) in width. This highlights its suitability for various home environments.
Organizować coś
1. Włączanie jednostki głównej
- Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu jednostki głównej.
- Włóż 3 baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
- Zamknij pokrywę komory baterii.
- For continuous power, connect the supplied AC power adapter to the DC IN port on the back of the main unit and plug it into a standard wall outlet.
2. Powering the Wireless Outdoor Sensor
- Otwórz komorę baterii czujnika zewnętrznego.
- Włóż 2 baterie AAA (nie ma ich w zestawie), zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
- Zamknij pokrywę komory baterii.
3. Synchronizacja początkowa
Upon powering on both the main unit and the outdoor sensor, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor and synchronize with the atomic clock signal. This process may take a few minutes. Ensure the sensor is within range of the main unit.
- If the outdoor temperature/humidity does not display after a few minutes, press the "SENSOR SEARCH" button on the back of the main unit to manually initiate a search.
- The atomic clock signal icon will flash during synchronization and become solid once successfully received.
4. Umieszczenie czujnika
For accurate readings, place the wireless outdoor sensor in a shaded area, protected from direct sunlight and precipitation. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices that could interfere with the wireless signal. The maximum transmission range is approximately 30 meters (100 feet) in open air.
Instrukcja obsługi
1. Wyświetlanie czasu i daty
The weather station automatically synchronizes with the atomic clock signal for precise timekeeping. No manual adjustment is typically required. The display shows the current time and date.
- To switch between 12-hour and 24-hour format, press the "MODE/SET" button.
2. Wyświetlacz temperatury i wilgotności
The main unit displays both indoor and outdoor temperature and humidity readings.
- Press the "°C/°F" button to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature units.
- Do view the 24-hour minimum and maximum temperature/humidity records, press the "TEMP MEMORY" button. Press again to cycle through Min/Max values.
3. Prognoza pogody
The weather station provides a forecast for the next 12-24 hours based on changes in atmospheric pressure. The forecast is indicated by graphical icons:
- Słoneczny: Spodziewane jest czyste niebo.
- Częściowe zachmurzenie: Mieszanka słońca i chmur.
- Pochmurny: Zachmurzenie duże.
- Deszczowy: Spodziewane są opady deszczu.
- Śnieżny: Snowfall expected (if temperature is low enough).
The forecast is an estimation and may not always reflect actual weather conditions.
4. Wskaźnik komfortu
The comfort indicator scale provides a visual representation of indoor comfort levels based on temperature and humidity. It typically displays "COLD", "COMFORT", or "HOT".
5. Funkcja alarmu
The unit includes an alarm with a snooze function. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting and disabling the alarm.
Konserwacja
- Czyszczenie: Wytrzyj urządzenie i czujnik miękką ściereczką.amp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Wymiana baterii: Wymień baterie w jednostce głównej i czujniku zewnętrznym, gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii. Upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa.
- Składowanie: Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy czas, należy wyjąć wszystkie baterie, aby zapobiec wyciekowi.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak wyświetlacza na jednostce głównej | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone; zasilacz sieciowy nie jest podłączony lub jest uszkodzony. | Check battery polarity and replace if necessary. Ensure AC adapter is securely connected and functional. |
| Brak odczytu temperatury/wilgotności zewnętrznej | Baterie czujnika zewnętrznego są rozładowane; czujnik jest poza zasięgiem; występują zakłócenia; czujnik nie jest sparowany. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Avoid sources of interference. Press "SENSOR SEARCH" button on main unit. |
| Nieprawidłowy wyświetlacz czasu | Nie odebrano sygnału zegara atomowego. | Ensure the unit is placed in an area where it can receive the atomic signal (e.g., near a window). Allow time for synchronization. |
| Niedokładna prognoza pogody | Weather forecast is an estimation based on pressure changes. | This is normal. The forecast is a general guide and not a real-time prediction. |
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Numer modelu | BA030021-EU1 |
| Producent | Maraton |
| Typ wyświetlacza | Wyświetlacz kolorowy |
| Źródło zasilania (jednostka główna) | AC Adapter, 3 x AAA Batteries (included) |
| Źródło zasilania (czujnik zewnętrzny) | Baterie 2 x AAA (brak w zestawie) |
| Technologia łączności | Wireless (Sensor), USB (for power adapter, if applicable) |
| Cechy specjalne | Atomic Clock, Wireless Sensor, Alarm, Foldable Stand, Weather Forecast, Min/Max Records, Comfort Indicator |
| Dokładność temperatury | ±1 °C |
| Wymiary (jednostka główna) | Około 21.9 x 12.3 x 7.7 cm (8.6 x 4.8 x 3.0 cala) |
| Waga | Około 740 gramów (1.63 funta) |
Gwarancja i wsparcie
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Marathon webInformacje dotyczące dostępności części zamiennych nie są zawarte w specyfikacji produktu.
Więcej informacji znajdziesz na www.MarathonWatch.com.





