1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the EQUATION SLIM Bathroom Fan. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new ventilation unit. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
This fan is designed for intermittent air renewal in bathrooms, toilets, or kitchens up to 7 m². It effectively combats humidity and odors, contributing to a healthier indoor environment.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Electrical appliances can be hazardous. Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and standards.
- Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or repair.
- Do not install the fan in areas where it may be exposed to direct water spray.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
- Nie zasłaniaj wlotu ani wylotu powietrza.
- The fan must not be connected to a chimney flue or any other combustion product exhaust duct.
3. Koniec produktuview
3.1. Główne cechy
- Działanie automatyczne: Equipped with an adjustable humidity sensor and timer for automated ventilation.
- Wydajna wentylacja: Suitable for rooms up to 7 m² with an airflow of 72 m³/h.
- Niski poziom hałasu: Operates quietly at 32 dB(A) for minimal disturbance.
- Energooszczędny: Low power consumption of 8 W.
- Przeciąg wsteczny Dampeee: Includes a non-return flap to prevent outside air from entering the room.
- Trwały silnik: Features a ball bearing motor for extended lifespan.
- Łatwa instalacja: Designed for wall mounting and includes a fixing kit.
3.2. składniki
The EQUATION SLIM Bathroom Fan consists of the main fan unit, an integrated humidity sensor, a timer, and a backdraft damper. A fixing kit is supplied for installation.
Rycina 1: Przód view of the EQUATION SLIM Bathroom Fan. This image shows the square white casing with horizontal grilles covering the fan blades.
Figure 2: The fan unit with key specifications highlighted, including 32 dB(A) noise level, 8W power, 100mm diameter, and symbols for humidity sensor and timer. Below are icons indicating adjustable humidity (60-90%) and timer (2-30 minutes) settings.
4. Instalacja
The fan is designed for wall or ceiling mounting. For electrical connections, it is strongly recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with all safety standards and regulations.
4.1. Kontrole przed instalacją
- Verify that the power supply matches the fan's specifications (220-240V, 50Hz).
- Ensure the installation location allows for proper airflow and maintenance access.
- Confirm that the wall or ceiling material can support the fan's weight and allow for secure mounting.
- Prepare a circular opening of 100 mm diameter for the duct connection.
4.2. Etapy montażu
- Odłącz zasilanie: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac elektrycznych należy wyłączyć główne zasilanie wyłącznikiem automatycznym.
- Zaznacz punkty wiercenia: Use the fan's mounting plate as a template to mark the drilling points on the wall or ceiling.
- Wiercenie otworów: Wywierć otwory w zaznaczonych punktach i włóż w nie dołączone kołki rozporowe.
- Podłączenie elektryczne: Connect the electrical wires to the terminal block inside the fan unit. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth if applicable). Refer to the wiring diagram provided with the product packaging.
- Zamontuj wentylator: Secure the fan unit to the wall or ceiling using the screws from the fixing kit.
- Install Backdraft Dampeee: Upewnij się, że backdraft damper is correctly positioned to prevent reverse airflow.
- Przywróć zasilanie: Po zakończeniu instalacji i zabezpieczeniu wszystkich połączeń można przywrócić zasilanie obwodu.
Figure 3: Dimensional drawing of the fan (149x149mm front, 97mm depth, 99mm duct length) and an illustration of the included fixing kit (screws and wall plugs).
Figure 4: The fan installed on a white wall, demonstrating a typical installation in a kitchen or utility area.
Figure 5: The fan installed on a white ceiling, demonstrating a typical overhead installation in a kitchen or utility area.
5. Instrukcja obsługi
The EQUATION SLIM Bathroom Fan operates automatically based on its integrated humidity sensor and timer.
5.1. Humidity Sensor Adjustment
The humidity sensor can be adjusted to activate the fan when the ambient humidity level exceeds a set threshold. The adjustable range is typically between 60% and 90% relative humidity.
- To adjust, carefully remove the front cover of the fan.
- Locate the humidity adjustment dial (often marked with a '%' symbol).
- Turn the dial clockwise to increase the humidity threshold (fan activates at higher humidity) or counter-clockwise to decrease it (fan activates at lower humidity).
- Załóż ponownie przednią pokrywę.
5.2. Timer Adjustment
The timer function allows the fan to continue operating for a set period after the humidity level drops below the threshold or after the light switch (if wired to it) is turned off. The adjustable range is typically between 2 and 30 minutes.
- To adjust, carefully remove the front cover of the fan.
- Locate the timer adjustment dial (often marked with a 'min' or clock symbol).
- Turn the dial clockwise to increase the run-on time or counter-clockwise to decrease it.
- Załóż ponownie przednią pokrywę.
Notatka: Always ensure power is disconnected before adjusting internal settings.
6. Konserwacja
Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność wentylatora.
- Odłącz zasilanie: Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć zasilanie wentylatora wyłącznikiem automatycznym.
- Usuń przednią pokrywę: Carefully unclip or unscrew the front grille/cover.
- Czyszczenie kratki i łopatek: Użyj miękkiego, damp cloth and mild detergent to clean the front grille and the fan blades. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
- Czyste mieszkania: Przetrzeć obudowę zewnętrzną środkiem adamp płótno.
- Ponowny montaż: Ensure all parts are dry before reattaching the front cover.
- Przywróć zasilanie: Once reassembled, restore power to the fan.
Częstotliwość: Cleaning should be performed every 3-6 months, or more frequently in dusty or high-humidity environments.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy z wentylatorem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wentylator się nie włącza. | Brak zasilania. Nieprawidłowe okablowanie. Humidity sensor setting too high. | Sprawdź wyłącznik automatyczny i połączenie zasilania. Verify wiring with a qualified electrician. Adjust humidity sensor to a lower threshold. |
| Wentylator pracuje w sposób ciągły. | Humidity sensor setting too low. Timer set for a long duration. Faulty sensor/timer. | Adjust humidity sensor to a higher threshold. Adjust timer to a shorter duration. Contact customer support if issues persist after adjustment. |
| Zmniejszony przepływ powietrza lub nietypowy hałas. | Zablokowana kratka lub łopatki wentylatora. Luźne elementy. Kwestia silnika. | Disconnect power and clean the grille and blades. Check for loose screws or parts (with power off). Jeśli hałas nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta. |
| Backdraft of cold air. | ciąg wsteczny damper obstructed or damaged. | Disconnect power and inspect the backdraft damper for obstructions or damage. Clear any blockages or replace if damaged. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact EQUATION customer support.
8. Specyfikacje
| Marka | RÓWNANIE |
| Numer modelu | 3276000607168 |
| Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 9.7 x 14.9 x 14.9 cm |
| Waga | 10 gramów |
| Moc | 8 watów |
| Poziom hałasu | 32 Decibels (A) |
| Przepływ powietrza | 72 m³/godz. |
| Zalecany rozmiar pokoju | Do 7 m² |
| Średnica kanału | 100 mm |
| Cechy specjalne | Humidity Sensor, Timer, Backdraft Damper, Ball Bearing Motor |
| Typ montażu | Montaż ścienny |
9. Gwarancja i wsparcie
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są zazwyczaj dołączone do opakowania produktu lub można je znaleźć na oficjalnej stronie producenta. webStrona. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
For technical support, spare parts, or further assistance, please contact EQUATION customer service through their official channels. Information regarding spare parts availability is not provided in this document.