Instrukcja obsługi bezprzewodowej pompy do wody czystej Einhell Power X-Change 18 V GE-SP 18 LL Li Solo

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Einhell Power X-Change 18V Cordless Clean Water Pump GE-SP 18 LL Li Solo. This submersible pump is designed for efficient removal of clear water from various sources such as pools, hot tubs, and other containers. As a member of the Power X-Change family, it offers cordless operation, utilizing any 18V Power X-Change battery (battery and charger sold separately). Its design features a flexible battery box with an integrated cable holder and flat suction capability down to 1 mm residual water level. Please read this manual carefully before operating the pump to ensure safe and effective use.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu, należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Ogólne bezpieczeństwo: Przeczytaj wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
• Bezpieczeństwo elektryczne: Ensure the battery pack is fully charged before use. Do not operate the pump with a damaged battery or charger. Keep the battery box dry and away from water.
• Bezpieczeństwo osobiste: Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses, when operating the pump. Do not operate the pump while barefoot or standing in water.
• Użytkowanie i pielęgnacja produktu: This pump is designed for clear water only. Do not use it for flammable, corrosive, or abrasive liquids. Do not run the pump dry. Ensure the pump is fully submerged during operation to prevent overheating.
• Dzieci i osoby postronne: Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala podczas obsługi pompy.
• Konserwacja: Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy odłączyć akumulator.

3. Koniec produktuview i komponenty

Familiarize yourself with the components and key features of your Einhell Cordless Clean Water Pump.

Rysunek 3.1: The complete Einhell Power X-Change 18V Cordless Clean Water Pump system, showing the submersible pump unit (left) and the separate flexible battery box (right) connected by a cable.

Rysunek 3.2: Szczegółowy view of the red and black submersible pump unit, highlighting its compact design and the threaded hose connection at the top.

Rysunek 3.3: The pump unit and battery box laid out, clearly showing the length of the connecting cable that allows for deep immersion of the pump while keeping the battery box dry.

Główne cechy:

• System Power X-Change: Compatible with all Einhell Power X-Change 18V batteries, offering cordless flexibility.
• Flexible Battery Box: Features a protective cover, integrated cable holder, and fastening hooks for secure placement away from water.
• Duża pojemność: Delivers up to 4500 liters per hour with a maximum delivery pressure of 0.8 bar.
• Flat Suction: Capable of draining water down to a residual height of 1 mm, ensuring surfaces are left nearly dry.
• Deep Immersion: The 5-meter connection cable enables the pump to be immersed up to 4 meters deep.
• 3-Stage Przełącznik: Conveniently located on the battery box, providing standard operation and a continuous operation function for flat suction.
• Trwała konstrukcja: The pump housing is made from high-quality, impact-resistant plastic for long-lasting performance.

Rysunek 3.4: Szczegółowy view z 3-stage switch on the battery box, which controls the pump's power and operating mode (Off, On, Continuous).

Rysunek 3.5: This image demonstrates the correct way to insert an 18V Power X-Change battery into the battery box, ensuring a secure connection for operation.

Rysunek 3.6: A clear visual reminder that the Einhell Power X-Change 18V battery and charger are not supplied with this specific product and must be purchased separately.

Rysunek 3.7: An illustration of the Einhell Power X-Change ecosystem, showcasing a central 18V battery surrounded by a wide range of compatible cordless tools, emphasizing the versatility of the battery platform.

Rysunek 3.8: This icon confirms the operating voltage of the pump is 18 Volts, aligning with the Power X-Change battery system.

Rysunek 3.9: An icon highlighting the pump's high flow rate capability, reaching up to 4500 liters per hour for efficient water removal.

Rysunek 3.10: This icon illustrates the integrated cable winding feature on the battery box, designed for convenient storage and management of the pump's connection cable.

Rysunek 3.11: An icon visually representing the pump's flat suction capability, allowing it to reduce residual water levels to a minimum of 1 mm.

4. Konfiguracja

1. Przygotuj baterię: Ensure your Einhell Power X-Change 18V battery is fully charged. Open the lid of the flexible battery box and insert the charged battery, ensuring it clicks securely into place. Close the lid.
2. Podłącz wąż: Attach a suitable discharge hose to the hose connection on the top of the pump unit. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
3. Pozycja pompy: Place the pump unit into the water to be drained. The pump must be fully submerged for proper operation and cooling. The 5-meter connection cable allows for immersion depths of up to 4 meters.
4. Ustawianie skrzynki na baterie: Place the battery box in a dry, secure location, away from the water. The integrated cable holder can be used to manage excess cable, and the fastening hooks allow for suspension if desired.
5. Check Operating Space: Ensure the pump has sufficient operating space, a minimum of 20 x 20 cm, as indicated in Figure 4.1.

Rysunek 4.1: This diagram illustrates the recommended minimum operating space for the pump, which is 20 x 20 cm, with a diameter of 131 mm for the pump itself. This ensures proper water intake and stable operation.

5. Instrukcja obsługi

1. Uruchom pompę: Once the pump is submerged and the hose is connected, locate the 3-stage switch on the battery box.
   • Position 'I' for standard operation.
   • Position 'II' for continuous operation (flat suction mode).
   • Position 'O' to turn the pump off.
   Switch the pump to 'I' or 'II' to begin pumping water.
2. Flat Suction: For draining water down to a residual level of 1 mm, select the 'II' position on the 3-stage switch. This activates the continuous operation function, allowing the pump to remove almost all water from the surface.
3. Monitorowanie: Ensure the pump remains submerged during operation. Do not allow the pump to run dry, as this can cause damage.
4. Zatrzymanie pompy: To stop the pump, switch the 3-stage switch to the 'O' position.
5. Po użyciu: Remove the pump from the water and disconnect the battery from the battery box.

Rysunek 5.1: Byłyample of the Einhell cordless water pump in use, efficiently draining water from a small inflatable pool. The battery box is positioned safely outside the water.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność pompy.

• Czyszczenie: After each use, rinse the pump unit with clean water to remove any debris or sediment. Ensure the intake area is clear.
• Kontrola: Periodically inspect the pump housing, cable, and hose connections for any signs of wear, damage, or leaks.
• Składowanie: Store the pump and battery box in a dry, frost-free location when not in use. Disconnect the battery from the battery box before storage.
• Pielęgnacja baterii: Follow the battery manufacturer's instructions for charging, storage, and maintenance of the Power X-Change battery.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.

8. Specyfikacje

Technical data for the Einhell Power X-Change 18V Cordless Clean Water Pump GE-SP 18 LL Li Solo.

9. Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje o gwarancji, rejestracji produktu lub pomocy technicznej, zapoznaj się z oficjalną stroną firmy Einhell webOdwiedź stronę internetową lub skontaktuj się bezpośrednio z działem obsługi klienta. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

This product is part of the Einhell Power X-Change family. Batteries and chargers are sold separately.