1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new kitchen scale. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. This scale is designed for precise measurement of food ingredients for health, fitness, home baking, and cooking.
Image 1.1: 'Made in India' stamp, indicating the product's origin.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie zanurzaj wagi w wodzie ani innych płynach. Czyść za pomocąamp tylko tkanina.
- Aby zapewnić dokładność odczytów, wagę należy ustawić na twardej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Unikaj wystawiania wagi na działanie ekstremalnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego i wysokiej wilgotności.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (Max: 10000g / 10kg).
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- This scale is intended for household use only and not for commercial or medical purposes.
- Handle with care; dropping or subjecting the scale to strong impacts may damage it.
3. Koniec produktuview
3.1 Składniki
- Platforma wagowa: Powierzchnia ze stali nierdzewnej do odkładania przedmiotów.
- Wyświetlacz LCD: Pokazuje odczyty wagi i wskaźniki jednostek.
- Przycisk JEDNOSTKA: Used to change weighing units (g, ml, lb, oz).
- T/Z (Tare/Zero) Button: Used for the Tare function and to zero the scale.
- Przycisk zasilania: Włącza i wyłącza wagę.
Obraz 3.1: Widok z góry z przodu view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, showing the display and control buttons.
Obraz 3.2: Bok view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, highlighting its slim profile.
3.2 Wymiary
Image 3.3: Diagram showing the dimensions of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 (approximately 9 inches length, 6.5 inches width).
4. Konfiguracja
4.1 Instalacja baterii
- Otwórz pokrywę komory baterii, która znajduje się na spodzie wagi.
- Włóż dwie dołączone baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
4.2 Początkowe umiejscowienie
Place the scale on a firm, level, and stable surface. Uneven surfaces can affect accuracy. Avoid placing it near vibrating equipment or in areas with strong air currents.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Włączanie/wyłączanie zasilania
- Włączanie: Press the Power button (usually combined with T/Z button). The display will show '8888' then '0g'.
- Aby wyłączyć: Press and hold the Power button for a few seconds, or the scale will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 Ważenie przedmiotów
- Turn on the scale. Ensure the display shows '0g' before placing any items.
- Ostrożnie umieść przedmiot(y) do ważenia na środku platformy ważącej.
- Odczytaj wagę wyświetlaną na ekranie LCD.
Image 5.1: The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 displaying the weight of pasta in a bowl, demonstrating typical use.
5.3 Funkcja tary
The Tare function allows you to weigh items in a container by subtracting the container's weight. This is useful for measuring liquids or multiple ingredients.
- Umieść pusty pojemnik na platformie wagowej. Wyświetlacz pokaże wagę pojemnika.
- Naciśnij T/Z button. The display will reset to '0g'.
- Add the ingredients you wish to weigh into the container. The display will now show only the net weight of the ingredients.
- To clear the Tare function, remove all items from the scale and press the T/Z button again if the display does not automatically return to '0g'.
5.4 Konwersja jednostek
To change the unit of measurement (grams, milliliters, pounds, ounces), press the JEDNOSTKA Naciskaj przycisk aż do wyświetlenia żądanej jednostki.
6. Konserwacja i pielęgnacja
- Czyszczenie: Wytrzyj skalę lekko damp ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani nie zanurzaj wagi w wodzie.
- Składowanie: Przechowuj wagę w chłodnym i suchym miejscu. Unikaj umieszczania ciężkich przedmiotów na wadze, gdy nie jest używana.
- Wymiana baterii: Wymień baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „Lo”. Wyjmij baterie, jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Na wyświetlaczu pojawia się napis „Lo” | Niski poziom naładowania baterii. | Wymień na nowe baterie AAA. |
| Na wyświetlaczu pojawia się 'O-Ld' | Skala jest przeciążona. | Remove items immediately to prevent damage. Ensure total weight is within 10kg. |
| Niedokładne odczyty | Uneven surface, scale not zeroed, or strong air currents. | Place on a flat, stable surface. Ensure display shows '0g' before weighing. Avoid drafts. |
| Waga się nie włącza | Nieprawidłowo zainstalowane lub rozładowane baterie. | Sprawdź biegunowość baterii lub wymień baterie. |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Hoffena |
| Numer modelu | KD-401 |
| Tworzywo | Glass (platform) |
| Maksymalna pojemność | 10000g (10kg) |
| Dokładność odczytu | High (d=1g) |
| Typ wyświetlacza | LCD |
| Funkcja specjalna | Funkcja tarowania |
| Źródło zasilania | 2 x baterie AAA (w zestawie) |
| Waga przedmiotu | 430 gram |
| Kraj pochodzenia | Indie |
9. Gwarancja i wsparcie
9.1 Informacje o gwarancji
The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 comes with a 2-year warranty from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty. This warranty covers manufacturing defects under normal use.
9.2 Obsługa klienta
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Hoffen customer support. Refer to the product packaging or the Hoffen official webna tej stronie znajdziesz najbardziej aktualne dane kontaktowe.
