1. Instrukcje bezpieczeństwa
Always observe basic safety precautions when operating this power tool to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Retain these instructions for future reference.
Bezpieczeństwo ogólne
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Unikaj kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
- Bezpieczeństwo osobiste: Zawsze noś okulary ochronne. Stosuj maski przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie robocze, kaski lub ochronniki słuchu, w zależności od warunków. Ubieraj się odpowiednio; unikaj luźnych ubrań i biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
Bezpieczeństwo Sander
- Zabezpiecz obrabiany przedmiot. Użyj clamps or a vise to hold the workpiece. This is safer than using your hand and frees both hands to operate the tool.
- Always use the correct type and size of sanding belt or disc for the material being sanded.
- Ensure the sanding belt or disc is properly installed and tensioned before operation.
- Connect a dust extraction system to minimize dust exposure, especially when sanding wood or other materials that produce fine particles.
- Nigdy nie szlifuj materiałów zawierających azbest.
- Do not wear gloves when operating the sander, as they can get caught in moving parts.
2. Zawartość opakowania
Verify that all items are present and undamaged upon unpacking. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander unit
- Sanding table with miter gauge
- 6 x Sanding belts
- 6 x Sanding discs (Ø150mm)
- Instrukcja obsługi
Image 2.1: The Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander, shown with the included sanding belts and discs.
3. Konfiguracja
3.1 Rozpakowywanie i umieszczanie
- Ostrożnie wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
- Place the sander on a stable, level workbench. The cast iron housing provides stability, but ensure the surface can support its weight.
- Ensure adequate clearance around the machine for safe operation and dust extraction.
3.2 Attaching the Sanding Table
- Attach the sanding table to the disc sander side using the provided fasteners.
- Ensure the table is securely fastened and can be tilted smoothly.
Obraz 3.1: Zbliżenie view of the disc sander area, showing the sanding table and its attachment point.
3.3 Installing Sanding Discs
The sanding discs attach easily thanks to the hook and loop coating.
- Ensure the disc pad is clean and free of debris.
- Align the new sanding disc with the disc pad and press firmly to secure it.
3.4 Installing Sanding Belts
- Release the belt tension lever (refer to the diagram on the machine for location).
- Slide the new sanding belt onto the rollers, ensuring the arrow on the belt matches the direction of rotation indicated on the machine.
- Re-engage the belt tension lever.
- Adjust the belt tracking if necessary by turning the tracking knob until the belt runs centrally on the rollers.
Obraz 3.2: Tył view illustrating the belt mechanism and the dust extraction port.
3.5 Przyłącze odsysania pyłu
Connect a suitable dust extraction system to the dust port located at the rear of the machine. This helps maintain a clean work environment and prolongs abrasive life.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Włączanie/wyłączanie
The machine is equipped with a power switch (green for ON, red for OFF) located on the front panel.
Obraz 4.1: Bok view highlighting the power switch and Scheppach branding.
4.2 Using the Belt Sander
The sanding belt arm can be positioned from 0-90° (vertical to horizontal) to accommodate various workpieces and sanding tasks.
- Loosen the locking knob for the belt arm adjustment.
- Adjust the belt arm to the desired angle.
- Mocno dokręć pokrętło blokujące.
- Turn on the sander.
- Apply the workpiece gently to the moving belt, using even pressure.
Image 4.2: The sanding belt arm shown in multiple adjustable positions, from horizontal to vertical.
Image 4.3: A user sanding a wooden workpiece using the belt sander in its vertical orientation.
4.3 Using the Disc Sander
The sanding table for the disc sander can be tilted from 0-45° and is equipped with a scale for precise angle adjustments.
- Adjust the sanding table to the desired angle using the tilt mechanism and scale. Secure it firmly.
- Turn on the sander.
- Present the workpiece to the rotating disc, moving it across the disc surface to ensure even wear of the abrasive.
Image 4.4: A user sanding a small wooden block on the disc sander, demonstrating typical use.
5. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność szlifierki.
5.1 Czyszczenie
- Zawsze odłączaj wtyczkę przed czyszczeniem.
- Use a brush or compressed air to remove dust and debris from the motor vents and sanding areas.
- Przetrzyj powierzchnie zewnętrzne środkiem adamp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani rozpuszczalników.
5.2 Abrasive Replacement
- Replace sanding belts and discs when they become worn or clogged to maintain sanding efficiency and prevent damage to the workpiece.
- Follow the installation steps outlined in Section 3.3 and 3.4.
5.3 Regulacja prowadzenia pasa
If the sanding belt drifts to one side during operation, adjust the belt tracking knob until the belt runs centrally on the rollers. This prevents premature wear of the belt and machine components.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Sander nie startuje | Brak zasilania Wadliwy wyłącznik zasilania | Sprawdź przewód zasilający i gniazdko Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym |
| Słaba wydajność szlifowania | Worn or clogged abrasive Incorrect abrasive grit for material | Replace sanding belt/disc Use appropriate grit |
| Nadmierne wibracje | Luźne elementy Unbalanced sanding disc/belt | Check all fasteners and tighten Replace abrasive; ensure proper installation |
| Sanding belt drifts | Nieprawidłowa regulacja prowadzenia pasa | Wyreguluj pokrętło regulacji pasa (patrz rozdział 5.3) |
| Przegrzanie silnika | Zablokowane otwory wentylacyjne Przeciążenie silnika | Oczyść szczeliny wentylacyjne Reduce pressure on workpiece; allow motor to cool |
7. Specyfikacje
- Marka: Scheppach
- Model: BTS900
- Numer części: 5903306901
- Źródło zasilania: Elektryczny przewodowy
- Tomtage: 230 V (prąd stały)
- Moc silnika: 370W (implied from product title, not explicitly in specs but common for this model)
- Maksymalna prędkość obrotowa: 2850 obr./min.
- Sanding Plate Diameter: Ø150mm
- Rodzaj ziarna (w zestawie): Średni
- Grit Number (Included): 240
- Waga przedmiotu: 41.3 funta
8. Gwarancja i wsparcie
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department.
Please have your model number (BTS900) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
