Instrukcja obsługi żelazka parowego Philips Series 3000 DST3041/36

1. Wprowadzenie

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Philips Series 3000 Steam Iron, model DST3041/36. Please read this manual carefully before first use and retain it for future reference.

Image 1.1: Philips Series 3000 Steam Iron DST3041/36

2. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci lub położone na desce do prasowania.
• Zawsze odłączaj żelazko od gniazdka elektrycznego przed napełnieniem go wodą, opróżnieniem lub gdy nie jest używane.
• Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Nie używaj żelazka, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani jeśli żelazko upadło lub zostało uszkodzone.
• Używaj żelazka wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Stopa żelazka może się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Unikaj bezpośredniego kontaktu.
• Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie lub innych płynach.

3. Koniec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Philips Steam Iron DST3041/36.

• Zbiornik na wodę: Transparent reservoir for water. Capacity: 300ml.
• Wlot do napełniania wodą: Otwór do wlewania wody.
• Pokrętło regulacji temperatury: Dostosowuje ustawienia temperatury do różnych rodzajów tkanin.
• Suwak sterowania Steam: Adjusts continuous steam output or selects dry ironing.
• Przycisk wzmocnienia pary: Zapewnia dodatkowy strumień pary.
• Przycisk sprayu: Sprays a fine mist of water.
• Stopa żelazka: Ceramic non-stick surface for smooth gliding.
• Przewód zasilający: Łączy żelazko z gniazdkiem elektrycznym.
• Calc-Clean Slider: For descaling the iron.

Obraz 3.1: Góra view żelazka, z zaznaczeniem elementów sterujących i zbiornika na wodę.

Image 3.2: The ceramic soleplate designed for smooth gliding.

Image 3.3: The Anti-Drip system helps prevent water stains on garments.

4. Konfiguracja

4.1 Rozpakowanie

Ostrożnie wyjmij żelazko z opakowania. Usuń wszelkie naklejki i folię ochronną ze stopy żelazka.

4.2 Przygotowanie do pierwszego użycia

Before using the iron for the first time, it is recommended to iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) to remove any manufacturing residues from the soleplate. During the first few minutes, a slight odor or smoke may occur; this is normal and will disappear.

4.3 Napełnianie zbiornika na wodę

1. Upewnij się, że żelazko jest odłączone od gniazdka elektrycznego.
2. Set the steam control slider to the "dry ironing" position (no steam).
3. Hold the iron in a slightly tilted position.
4. Otwórz pokrywę wlewu wody.
5. Napełnij zbiornik na wodę wodą z kranu do oznaczenia MAX. Nie przepełniaj.
6. Dokładnie zamknij pokrywę wlotu wody.

Note: For optimal performance and to prolong the life of your iron, use demineralized or distilled water, especially in areas with hard water.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Preparing for Ironing

1. Check the garment's care label for ironing instructions.
2. Sort clothes by fabric type and recommended ironing temperature. Start with lower temperature settings.
3. Połóż żelazko na podstawie ustawionej pod kątem prostym na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni.
4. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka ściennego.

5.2 Ustawianie temperatury

Turn the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.

• Niska temperatura: Syntetyki, jedwab
• Średnia temperatura: Wełna
• Wysoka temperatura: Bawełna, Len

5.3 Prasowanie parowe

For steam ironing, ensure the water tank is filled and the temperature is set to a steam-appropriate level (usually medium to high, indicated on the dial).

• Ciągła para: Move the steam control slider to the desired steam level. The iron provides continuous steam up to 40g/min.
• Wzmocnienie pary: For stubborn creases, press the steam boost button. This delivers an extra burst of up to 200g of steam. Wait a few seconds between bursts.
• Funkcja natrysku: Press the spray button to moisten fabric before ironing.

Image 5.1: Demonstrating steam ironing on a garment.

Image 5.2: The iron's powerful steam output.

5.4 Prasowanie na sucho

To dry iron, ensure the water tank is empty or set the steam control slider to the "dry ironing" position. Select the desired temperature.

5.5 Gotowanie na parze w pionie

Żelazko można stosować do prasowania parowego w pionie w celu odświeżenia wiszących ubrań, zasłon lub delikatnych tkanin.

1. Napełnij zbiornik na wodę.
2. Set the temperature control dial to the MAX position.
3. Trzymaj żelazko pionowo, w odległości kilku centymetrów od materiału.
4. Press the steam boost button repeatedly to release steam.

Image 5.3: Vertical steaming function for refreshing garments.

6. Konserwacja i czyszczenie

6.1 Po użyciu

1. Odłącz żelazko od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć.
2. Opróżnij zbiornik z pozostałej wody.

6.2 Czyszczenie stopy żelazka

Aby wyczyścić płytę żelazka, przetrzyj ją miękką szmatką.amp cloth and a non-abrasive cleaner when the iron is cool. Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners as they can damage the ceramic surface.

6.3 Funkcja Calc-Clean

The built-in calc-clean slider helps maintain long-lasting steam performance by removing limescale buildup. Perform this function regularly, especially if you use tap water.

1. Napełnij zbiornik na wodę do poziomu MAX.
2. Set the steam control to "dry ironing" and the temperature dial to MAX.
3. Podłącz żelazko do prądu i poczekaj, aż kontrolka zgaśnie.
4. Odłącz żelazko od zasilania.
5. Hold the iron over a sink, then push and hold the calc-clean slider. Shake the iron gently back and forth. Steam and boiling water will come out of the soleplate, carrying limescale particles.
6. Release the calc-clean slider when the water tank is empty.
7. Podłącz żelazko ponownie do prądu i pozwól mu się nagrzać, aby wysuszyć stopę żelazka.
8. Przed schowaniem odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć.

6.4 Przechowywanie

Store the cooled iron on its heel rest in a dry, safe place, with the cord neatly wrapped.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

Your Philips Steam Iron DST3041/36 is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webstrona.

For technical support, service, or to purchase accessories, please contact Philips customer service in your region. Contact information can typically be found on the Philips webmiejscu lub w opakowaniu produktu.

Wsparcie online: Odwiedzać www.philips.com/support aby uzyskać odpowiedzi na często zadawane pytania i dalszą pomoc.