Instrukcja obsługi odkurzacza warsztatowego Kärcher Wet/Dry WD 5 V-25/5/22

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Kärcher WD 5 V-25/5/22 is designed for versatile cleaning tasks, capable of handling both wet and dry dirt, as well as offering a blowing function for various applications.

Image 1.1: Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner with included accessories, including the suction hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, flat filter, and filter bag.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Always observe the following safety precautions to prevent accidents, injuries, or damage to the appliance.

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do prądu. Odłączaj je od gniazdka, gdy nie jest używane oraz przed serwisowaniem.
• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie należy używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
• Nie należy używać jako zabawki. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Używaj wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Nie używaj z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody, zwróć je do punktu serwisowego.
• Nie ciągnij ani nie przenoś za kabel, nie używaj kabla jako uchwytu, nie zamykaj drzwi na kablu ani nie ciągnij kabla wokół ostrych krawędzi lub narożników. Nie przejeżdżaj urządzeniem po kablu. Trzymaj kabel z dala od rozgrzanych powierzchni.
• Nie odłączaj, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć, chwyć za wtyczkę, nie za przewód.
• Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać z zablokowanymi otworami; utrzymywać w czystości, bez kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczyć przepływ powietrza.
• Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
• Nie zbieraj palących się lub dymiących przedmiotów, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
• Nie używać urządzenia do zbierania cieczy łatwopalnych lub wybuchowych, takich jak benzyna, ani nie używać w miejscach, w których mogą one występować.
• Do not pick up toxic material, asbestos, or asbestos dust.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
• Do not use without filter and/or filter bag in place.
• Przed odłączeniem zasilania wyłącz wszystkie elementy sterujące.
• Przechowuj urządzenie w pomieszczeniu, w chłodnym, suchym miejscu.

3. Zawartość opakowania

Upon unpacking, ensure all components are present and undamaged. The standard package for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 includes:

• Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Vacuum Cleaner unit
• Wąż ssący (2.2 m)
• 2 rury ssące
• Filtr płaski
• Worek filtrujący z włókniny
• Dysza podłogowa
• Dysza szczelinowa
• Instrukcja obsługi

Obraz 3.1: Przód view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, showing the hose connection and control knob.

4. Konfiguracja

Aby przygotować odkurzacz do pierwszego użycia, wykonaj poniższe czynności.

1. Rozpakowywanie: Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
2. Zespół koła: Attach the sturdy wheels to the base of the vacuum cleaner. Ensure they are securely fastened for easy maneuverability.
3. Instalacja filtra:
   • For dry vacuuming, ensure the flat filter is correctly installed.
   • For wet vacuuming, the flat filter can remain in place. However, remove the fleece filter bag if installed.
   • For optimal dry vacuuming performance and to protect the filter, insert a fleece filter bag into the tank.
4. Hose and Tube Connection:
   • Connect the suction hose to the suction port on the vacuum cleaner.
   • Assemble the two suction tubes and connect them to the end of the suction hose.
   • Attach the desired nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the suction tubes.
5. Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Obraz 4.1: Tył view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, illustrating the integrated storage options for the suction tubes, hose, and power cord.

5. Działanie

The Kärcher WD 5 V-25/5/22 offers versatile cleaning modes for various tasks.

5.1. Odkurzanie na sucho

For dry dirt, dust, and debris:

1. Ensure the flat filter is installed and a fleece filter bag is inserted into the tank.
2. Connect the suction hose, tubes, and appropriate nozzle (e.g., floor nozzle for large areas, crevice nozzle for tight spaces).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Rozpocznij odkurzanie wybranego obszaru.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

Image 5.1.1: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 effectively collecting dry debris like wood shavings from a floor.

5.2. Odkurzanie na mokro

For liquids and wet dirt:

1. Remove the fleece filter bag if one is installed. The flat filter can remain in place for wet vacuuming.
2. Connect the suction hose, tubes, and floor nozzle.
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Vacuum liquids. The appliance will automatically shut off when the maximum liquid level in the tank is reached.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position, unplug, and empty the tank.

Image 5.2.1: A user demonstrating wet vacuuming on a tiled floor, effectively cleaning up spilled liquids.

Image 5.2.2: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 being used to remove standing water from a garage floor.

5.3. Funkcja dmuchawy

The blowing function is useful for removing loose dirt from areas that cannot be vacuumed, such as leaves from a patio or dust from crevices.

1. Disconnect the suction hose from the suction port.
2. Connect the suction hose to the blowing port (usually located at the rear of the motor head).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Direct the hose towards the area to be cleared.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

5.4. Car Interior Cleaning

The compact design and crevice nozzle make the WD 5 V-25/5/22 suitable for cleaning vehicle interiors.

• Use the crevice nozzle for tight spaces like between seats and console.
• The floor nozzle can be used for larger carpeted areas.
• Ensure the appropriate filter setup (dry vacuuming with filter bag) for interior dust and debris.

Image 5.4.1: A woman using the Kärcher WD 5 V-25/5/22 to clean debris from the trunk of a car.

Rysunek 5.4.2: Szczegółowy view of the crevice nozzle effectively cleaning dirt from car floor mats.

Image 5.4.3: A woman meticulously cleaning the interior of her car, highlighting the vacuum's portability and ease of use for automotive detailing.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność odkurzacza.

6.1. Czyszczenie filtra

The flat filter is crucial for suction performance. The WD 5 V-25/5/22 features an innovative filter cleaning function.

1. Ręczne czyszczenie filtra: For quick cleaning, press the filter cleaning button (if available on your model) while the vacuum is running. This will send a burst of air through the filter, dislodging accumulated dust.
2. Thorough Filter Cleaning:
   • Wyłącz odkurzacz i odłącz go od zasilania.
   • Open the motor head and carefully remove the flat filter.
   • Tap the filter gently to remove loose dirt, or rinse it under running water. Allow the filter to dry completely before reinstallation.
3. Fleece Filter Bag: Replace the fleece filter bag when it is full or when suction power noticeably decreases during dry vacuuming.

6.2. Czyszczenie zbiornika

Empty the 25-liter plastic tank regularly, especially after wet vacuuming.

• Wyłącz odkurzacz i odłącz go od zasilania.
• Release the latches securing the motor head and lift it off the tank.
• Carefully empty the contents of the tank.
• Rinse the tank with water if necessary and allow it to dry before reassembling.

6.3. Pielęgnacja akcesoriów

Clean nozzles, hoses, and tubes as needed to prevent blockages and maintain efficiency.

• Remove any debris or blockages from the nozzles and tubes.
• The hose can be rinsed with water if heavily soiled. Ensure it is dry before storage.
• Store accessories in the integrated storage compartments on the vacuum cleaner to keep them organized and easily accessible.

7. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji znajdziesz informacje o typowych problemach i ich rozwiązaniach.

8. Specyfikacje techniczne

Key technical data for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner.

• Model: WD 5 V-25/5/22
• Numer modelu przedmiotu: 1.628-300.0
• Moc: 1100 W
• Pojemność zbiornika: 25 Liters (Plastic)
• Długość węża ssącego: 2.2 metrów
• Długość kabla: 5 metrów
• Typ filtra: Filtr płaski
• Cechy szczególne: Wet/Dry Function, Blowing Function, Wheels
• Poziom hałasu: 77 decybeli
• Waga przedmiotu: Około 22.2 funtów
• Kolor: Żółty, Czarny
• Zalecane zastosowanie: Household cleaning, Garage cleaning, Outdoor cleaning, Renovation cleaning, Car interior cleaning

9. Informacje o gwarancji

Kärcher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Specific warranty terms and conditions, including duration and coverage, are typically provided with your product purchase documentation or can be found on the official Kärcher webStrona. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

For detailed warranty information or to register your product, please visit the official Kärcher website or contact Kärcher customer service.