1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Harvia KIP-30B Electric Sauna Heater. Please read all instructions carefully before installation and use.
The Harvia KIP-30B is a traditional Finnish electric sauna heater designed to deliver a satisfying and invigorating sauna experience. It features a durable stainless steel construction and an innovative built-in control panel at the base of the heater for ease of use.
Figure 1: Harvia KIP-30B Electric Sauna Heater with sauna stones in place.
2. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read and follow all instructions before using this appliance.
- Instalację musi wykonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie ze wszystkimi krajowymi i lokalnymi przepisami elektrycznymi.
- Zadbaj o odpowiednią wentylację w saunie.
- Do not place any objects on the heater or cover it, as this may cause fire.
- Use only sauna stones specifically designed for electric sauna heaters. Ensure the stone compartment is adequately filled.
- Wyjdź natychmiast, jeśli czujesz się niekomfortowo, zawroty głowy lub senność. Zbyt długie przebywanie w ogrzewanym miejscu może spowodować przegrzanie.
- Zawsze sprawuj nadzór nad dziećmi.
- Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem, jeśli jesteś w ciąży, w złym stanie zdrowia lub pod opieką medyczną.
- Oddychanie gorącym powietrzem w połączeniu ze spożywaniem alkoholu, narkotyków lub leków może spowodować utratę przytomności.
3. Konfiguracja i instalacja
The Harvia KIP-30B heater is designed for wall-mounted installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.
3.1 Rozpakowanie i kontrola
- Ostrożnie wyjmij grzejnik z opakowania.
- Inspect the heater for any signs of damage during transit. Do not install a damaged unit.
- Sprawdź, czy wszystkie elementy wymienione w liście przewozowym są obecne.
3.2 Montaż grzejnika
- Choose a suitable wall location within the sauna room, ensuring adequate clearance from combustible materials as specified in the installation guide (not provided in this summary).
- Securely mount the heater to the wall using appropriate fasteners. The heater's stainless steel construction is designed for durability.
3.3 Podłączenie elektryczne
IMPORTANT: Electrical installation must be performed by a licensed electrician.
- The Harvia KIP-30B operates on 240V, single-phase power with an ampwiek 18.8 AMPS.
- Connect the heater to a dedicated circuit with appropriate wiring and circuit breaker as per local electrical codes.
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia są solidne i właściwie zaizolowane.
3.4 Placing Sauna Stones
- Place the sauna stones into the heater's stone compartment. Ensure direct rock-to-heating element contact for efficient heat transfer.
- Arrange stones loosely to allow for air circulation. Do not pack them too tightly.
Figure 2: Harvia KIP-30B Electric Sauna Heater installed in a sauna room, showing the wooden safety barrier.
4. Instrukcja obsługi
The KIP-30B features built-in controls at the base of the heater for easy operation.
4.1 Włączanie i ustawianie temperatury/czasu
- Locate the two control knobs at the base of the heater. One knob controls the operating time, and the other controls the temperature.
- Turn the temperature knob to your desired heat setting. The heater is designed to heat sauna rooms from 84 to 130 cu. ft.
- Turn the timer knob to set the desired operating duration. The heater will operate for the set time and then automatically shut off.
- Allow approximately 15-20 minutes for the sauna to reach the desired temperature.
4.2 Tworzenie pary (Löyly)
- Once the stones are hot, you may gently ladle small amounts of water over them to create steam (löyly).
- Use only clean tap water. Do not use chlorinated water or water containing fragrances directly on the stones unless specifically designed for sauna use.
- Avoid pouring excessive amounts of water at once, as this can cool the stones too quickly and potentially damage the heating elements.
4.3 Shutting Off the Heater
- The heater will automatically shut off once the set timer expires.
- To manually turn off the heater, turn the timer knob back to the "0" position.
5. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Harvia KIP-30B sauna heater.
- Kamienie do sauny: Periodically inspect the sauna stones. Replace any cracked or crumbling stones to maintain efficient heating and prevent damage to the heating elements. Rearrange stones annually to ensure proper air circulation.
- Czyszczenie: Wipe the exterior of the heater with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the heater is cool and disconnected from power before cleaning.
- Połączenia elektryczne: Have a qualified electrician inspect electrical connections annually to ensure they remain tight and free from corrosion.
6. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your sauna heater, refer to the following common troubleshooting steps:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Grzejnik nie włącza się. | No power, circuit breaker tripped, timer not set. | Check power supply, reset circuit breaker, ensure timer knob is set to an operating time. |
| Sauna nie grzeje wystarczająco. | Incorrect temperature setting, insufficient sauna stones, poor room insulation, door/window open. | Adjust temperature, ensure adequate and properly arranged stones, check sauna room for heat leaks. |
| Ogrzewanie wydaje nietypowe dźwięki. | Stones settling, foreign object in stone compartment, damaged heating element. | This can be normal as stones heat up. If persistent or loud, inspect stones for foreign objects or damage. Contact service if necessary. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem serwisowym.
7. Specyfikacje
- Model: KIP-30B
- Marka: Harvia
- Moc: 3kW
- Tomtage: 240 V
- Faza: Jednofazowy
- Ampwymazać: 18.8 AMPS
- Instalacja: Naścienny
- Budowa: Stal nierdzewna
- Recommended Sauna Room Size: 84 do 130 cu. stopy
- Waga przedmiotu: 26.9 funta
- Wymiary opakowania: 27.5 x 19.13 x 15 cala
- Sterownica: Built-in timer and thermostat knobs
8. Gwarancja i wsparcie
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Harvia webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
Producent: Harvia
