1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the FERM HDM1014 16mm 1100W Hammer Drill. This powerful corded tool is designed for efficient drilling and hammer drilling in various materials. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before operating the tool. Keep this manual in a safe place for future reference.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Always follow basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
- Bezpieczeństwo osobiste: Zawsze noś okulary ochronne. Używaj okularów ochronnych, gogli lub osłony twarzy. Używaj ochronników słuchu podczas obsługi głośnych narzędzi. Ubieraj się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
- Praca: Oddaj swoje elektronarzędzie do serwisu przez wykwalifikowanego pracownika, używającego wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.
3. Zawartość opakowania
Carefully unpack the hammer drill and check if all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact your supplier immediately.
- Wiertarka udarowa FERM HDM1014
- Drill bits (various sizes)
- Klucz do uchwytu
- Uchwyt boczny
- Ogranicznik głębokości
- Instrukcja obsługi
4. Funkcje produktu
The FERM HDM1014 hammer drill is equipped with features designed for performance and user convenience:
- Mocny silnik 1100 W: Zapewnia ample power for demanding drilling tasks.
- Uchwyt bezkluczykowy 16 mm: Allows for quick and easy bit changes without the need for a separate chuck key.
- Funkcja młotka: Engages for efficient drilling in masonry and concrete.
- Funkcja odwrotna: Useful for removing stuck drill bits and driving/removing screws.
- Ergonomiczna konstrukcja: Zapewnia komfortową obsługę nawet przy dłuższym użytkowaniu.
Image: The FERM HDM1014 Hammer Drill, showcasing its robust design, side handle for improved control, and the keyless chuck mechanism. The drill is depicted in its multi-color finish.
5. Konfiguracja
5.1 Attaching the Side Handle and Depth Stop
- Odkręć uchwyt boczny, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
- Przesuń uchwyt boczny na przód obudowy wiertarki.
- Insert the depth stop into the hole on the side handle. Adjust the depth stop to the desired drilling depth.
- Tighten the side handle by rotating it clockwise to secure both the handle and the depth stop.
5.2 Montaż/demontaż wierteł
- Upewnij się, że wiertarka jest odłączona od źródła zasilania.
- Obróć kołnierz uchwytu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć szczęki uchwytu.
- Włóż wiertło całkowicie w szczęki uchwytu.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly held.
- Aby wyjąć wiertło, obróć kołnierz uchwytu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyciągnij wiertło.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Połączenie zasilania
Connect the drill's power cord to a suitable electrical outlet (refer to specifications for voltage requirements). Ensure the power switch is in the 'OFF' position before plugging in.
6.2 Wybór trybu wiercenia
The FERM HDM1014 features a mode selector switch, typically located on the side of the drill housing. Select the appropriate mode for your task:
- Tryb wiercenia (ikona wiertła): For drilling in wood, metal, plastic, and other non-masonry materials.
- Tryb wiercenia udarowego (ikona młotka): For drilling in masonry, concrete, and stone. This mode combines rotation with an impact action.
6.3 Starting and Stopping the Drill
- Aby rozpocząć wiercenie, naciśnij wyłącznik spustowy.
- Aby zatrzymać wiertło, zwolnij spust.
- For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if available). To release, press the trigger again.
6.4 Using the Reverse Function
The reverse switch is typically located near the trigger. Push it to the left or right to change the direction of rotation. Use the reverse function to remove stuck drill bits or for driving/removing screws (if using appropriate screwdriver bits).
6.5 Wskazówki dotyczące wiercenia
- Always secure your workpiece firmly before drilling.
- Stosuj stały, równomierny nacisk. Nie ćwicz na siłę.
- W przypadku głębokich otworów należy okresowo wyjmować wiertło, aby usunąć zanieczyszczenia.
- When drilling metal, use a cutting lubricant to prolong bit life and improve cutting efficiency.
7. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your FERM HDM1014 hammer drill.
- Czyszczenie: After each use, clean the tool housing with a soft cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Keep ventilation openings clear of dust and debris.
- Szczotki węglowe: Szczotki węglowe mogą wymagać wymiany po dłuższym użytkowaniu. Czynność ta powinna zostać wykonana przez wykwalifikowanego technika serwisowego.
- Kontrola przewodu: Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia zleć jego wymianę wykwalifikowanemu specjaliście.
- Składowanie: Przechowuj wiertarkę w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your FERM HDM1014, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wiertło się nie uruchamia | Brak zasilania; Uszkodzony przewód/wtyczka; Wadliwy przełącznik | Check power outlet and connections; Inspect cord/plug for damage; Contact service center if switch is faulty. |
| Wiertło nie obraca się lub ślizga się | Chuck not tightened properly; Worn drill bit | Tighten chuck securely; Replace worn drill bit. |
| Nadmierne wibracje lub hałas | Loose components; Damaged internal parts | Check for loose screws; Discontinue use and contact service center. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact FERM customer support or an authorized service center.
9. Specyfikacje
Technical specifications for the FERM HDM1014 Hammer Drill:
| Funkcja | Wartość |
|---|---|
| Marka | FERM |
| Numer modelu | HDM1014 |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy |
| Maksymalna moc | 1100 W |
| Tomtage | 4 V (Uwaga: ta objętośćtage seems unusually low for an 1100W tool. Please verify with product labeling.) |
| Rodzaj uchwytu | Bezkluczykowy |
| Maksymalny rozmiar uchwytu | 16 mm |
| Prędkość (bez obciążenia) | 750 obr./min. |
| Funkcja młota | Tak |
| Funkcja odwrotna | Tak |
| Regulowana prędkość | NIE |
| Waga przedmiotu | 9.73 kilogramów |
| Wymiary opakowania | Wymiary 45.6 x 37.2 x 13.8 cm |
| Zawarte komponenty | Drill bits, Chuck key |
| Wymagane baterie | NIE |
10. Gwarancja i wsparcie
FERM products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship for a period specified by your local retailer or distributor. Please retain your purchase receipt as proof of purchase.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your original point of purchase or visit the official FERM webstrona zawierająca dane kontaktowe i lokalizacje punktów serwisowych.
Always refer to the specific warranty terms and conditions provided with your product at the time of purchase.
