Wstęp
The Sofirn SC21 is a compact and powerful mini flashlight designed for everyday carry (EDC). Featuring a super bright LH351D LED, USB-C rechargeable battery, and a magnetic tail cap, it offers versatile lighting solutions for various situations. This manual provides detailed instructions for safe and effective use of your SC21 flashlight.

Figure 1: Sofirn SC21 Mini Small Flashlight
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Do not point the flashlight directly into eyes. The powerful beam can cause temporary vision impairment.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Do not disassemble the flashlight head or internal components, as this may damage the device and void the warranty.
- Avoid storing the flashlight in direct sunlight or high-temperature environments (e.g., inside a hot car) as this can damage the battery.
- Ensure the USB-C port cover is securely closed to maintain water resistance.
- If the flashlight is not in use for an extended period, unscrew the tube or remove the battery to prevent parasitic drain.
Zawartość opakowania
- Latarka Sofirn SC21 Mini
- 16340 bateria litowo-jonowa (800 mAh)
- Kabel ładujący USB-A do USB-C
- Klips kieszonkowy
- Falrep
- Instrukcja obsługi
- Zapasowe pierścienie uszczelniające
Video 1: Unboxing the Sofirn SC21 Mini Small Rechargeable Flashlight, showing all included components.
Organizować coś
1. Instalacja baterii
Before first use, unscrew the tail cap and remove the insulation paper from the battery. Ensure the positive (+) end of the battery faces towards the flashlight head (LED side). Screw the tail cap back on tightly.

Figure 2: Remove insulation paper from the battery before first use.
2. Ładowanie
The SC21 features a built-in USB-C charging port. Open the rubber cover on the side of the flashlight to reveal the port. Connect the provided USB-C cable to the flashlight and a 5V 1A USB power adapter (not included). The indicator LED on the switch will flash RED during charging and turn GREEN when fully charged. Charging typically takes about 1 hour.

Figure 3: USB-C charging port with indicator light.
Instrukcja obsługi
Podstawowa obsługa
- Włącz/wyłącz: Aby włączyć lub wyłączyć latarkę, kliknij raz boczny przełącznik.
- Change Brightness Levels (Stepped Mode): While ON, press and hold the switch to cycle through Low, Medium, and High. Release the switch at your desired brightness.
- Tryb księżyca: While OFF, press and hold the switch for 1 second to activate Moonlight mode (1 Lumen).
- Tryb turbo: While ON, double-click the switch to activate Turbo mode (1000 Lumens). Double-click again to return to the previous mode.
- Tryb stroboskopowy: While ON, triple-click the switch to activate Strobe mode. Triple-click again to return to the previous mode.
- Zablokuj/Odblokuj: While OFF, four fast clicks of the switch will lock or unlock the flashlight. The light will flash once to confirm lockout/unlock. In lockout mode, pressing the button will only activate Moonlight mode.

Figure 4: The powerful beam of the Sofirn SC21, reaching up to 135 meters.
Wskaźnik baterii
The LED indicator on the switch shows the battery status:
- Zielony: Battery is good (above 30%).
- Czerwony: Battery is low (less than 30%).
- Migające na czerwono: Battery is critical and needs immediate charging.
Cechy specjalne
- Magnetyczna nasadka ogonowa: The magnetic tail cap allows you to attach the flashlight to any ferrous metal surface for hands-free lighting.
- Dual-Way Pocket Clip: The reversible clip allows for versatile carrying options, including attaching to a pocket, belt, or hat brim.

Figure 5: Magnetic tail cap for hands-free use.
Video 2: Demonstrating the compact size, dual-way clip, and magnetic tail cap of the Sofirn SC21.
Konserwacja
- Czyszczenie: Use a clean, soft cloth to wipe the flashlight body. For stubborn dirt, use a damp płótno. Nie używaj żrących chemikaliów ani materiałów ściernych.
- Smarowanie pierścieni uszczelniających: Okresowo smaruj pierścienie uszczelniające smarem silikonowym, aby zachować odporność na wodę.
- Pielęgnacja baterii: Charge the battery regularly, even if not in frequent use, to prolong its lifespan. Avoid fully discharging the battery.
- Czyszczenie styków: Jeśli latarka nie łączy się prawidłowo, przetrzyj sprężynę lub końce baterii alkoholem, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Latarka się nie włącza. | Bateria jest rozładowana lub słaba. Insulation paper not removed. Luźna nakrętka ogonowa. Tryb blokady jest aktywny. | Naładuj baterię. Remove insulation paper. Dokręć nasadkę tylną. Four fast clicks to unlock. |
| Światło migocze lub niespodziewanie gaśnie. | Słaby kontakt z baterią. Niski poziom naładowania baterii. | Clean battery contacts. Naładuj baterię. |
| Cannot change brightness modes. | Nieprawidłowa obsługa. | Refer to "Operating Instructions" section for correct button presses. |
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | SC21 |
| Źródło światła | LH351D LED (5000K) |
| Maksymalna wydajność | 1000 lumenów |
| Maksymalna odległość wiązki | 135 metrów |
| Źródło zasilania | 1 x akumulator litowo-jonowy 16340 (w zestawie 800 mAh) |
| Port ładowania | USB typu C |
| Odporność na wodę | IPX8 (do 2 metrów pod wodą, nie nadaje się do nurkowania) |
| Odporność na uderzenia | 1.5 metrów |
| Tworzywo | Stop aluminium |
| Wymiary | 3.6" gł. x 2.6" szer. x 1.6" wys. (w przybliżeniu) |
| Waga | 2.29 uncji (w przybliżeniu) |
Gwarancja i wsparcie
Sofirn products come with a warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Sofirn website. If you encounter any issues or have questions, please contact Sofirn customer support for assistance.
Informacje kontaktowe:
- Urzędnik Webstrona: www.sofirnlight.com
- Sklep Amazon: Sofirn Amazon Store





