Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Wprowadzenie

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Podczas obsługi generatora zawsze priorytetem powinno być bezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

• Zagrożenie tlenkiem węgla: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Zagrożenie pożarem: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Ryzyko porażenia prądem elektrycznym: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Gorące powierzchnie: Silnik i tłumik generatora nagrzewają się bardzo podczas pracy i pozostają gorące jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu. Unikaj dotykania gorących powierzchni, aby uniknąć oparzeń.
• Dzieci i zwierzęta: Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala od generatora przez cały czas.
• Grunt: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zawsze należy prawidłowo uziemić generator przed każdym użyciem.

3. Koniec komponentówview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Korek wlewu paliwa: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Rozrusznik ręczny: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Panel sterowania: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• Wyjście DC 12V 4A: For charging 12V batteries or powering 12V devices.
• Porty USB (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• Przełącznik trybu ECO: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• Wskaźnik przeciążenia: Lights up if the generator is overloaded.
• Wskaźnik niskiego poziomu oleju: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Terminal uziemiający: For connecting a ground wire.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Konfiguracja

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Dodawanie oleju silnikowego

Generator jest dostarczany bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika należy koniecznie uzupełnić olej odpowiednim rodzajem i ilością.

1. Umieść generator na równej powierzchni.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Zdejmij korek wlewu oleju/wskaźnik poziomu oleju.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Dokładnie zakręć korek wlewu oleju/bagnet.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Dodawanie paliwa

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. W celu uzupełnienia paliwa przenieś generator na zewnątrz, w dobrze wentylowane miejsce.
3. Odkręć korek wlewu paliwa.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Dokładnie zakręć korek wlewu paliwa. Natychmiast wytrzyj rozlane paliwo.

4.3 Uziemienie generatora

Prawidłowe uziemienie jest niezbędne dla bezpieczeństwa.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Instrukcja obsługi

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 Uruchomienie silnika

1. Upewnij się, że generator stoi na równej powierzchni i jest prawidłowo uziemiony.
2. Sprawdź poziom oleju i paliwa.
3. Przekręć wyłącznik silnika do pozycji „ON”.
4. Jeżeli silnik jest zimny, należy przesunąć dźwignię ssania do pozycji „CHOKE”.
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever back to the "RUN" position.

5.2 Podłączanie urządzeń elektrycznych

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Podłącz urządzenia do odpowiednich gniazdek (prąd zmienny 230 V, prąd stały 12 V lub USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Using ECO Mode

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Zatrzymywanie silnika

1. Odłącz wszystkie urządzenia elektryczne od generatora.
2. Przekręć wyłącznik silnika do pozycji „WYŁ”.

6. Konserwacja

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 Wymiana oleju silnikowego

Wymień olej silnikowy po pierwszych 20 godzinach pracy, a następnie co 50–100 godzin lub raz w roku, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. Podstaw miskę spustową pod korek spustowy oleju.
3. Wyjmij korek spustowy oleju i korek wlewu oleju/bagnet, aby umożliwić całkowite spuszczenie oleju.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Czyszczenie filtra powietrza

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Zdejmij pokrywę filtra powietrza.
2. Wyjmij piankowy element filtrujący.
3. Wash the filter element in warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to air dry completely.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Ponownie zamontuj element filtrujący i pokrywę.

6.3 Kontrola świecy zapłonowej

Sprawdzaj świecę zapłonową co 100 godzin lub raz w roku.

1. Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej.
2. Użyj klucza do świec zapłonowych, aby wyjąć świecę zapłonową.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Zamontuj ponownie świecę zapłonową i fajkę.

6.4 Przechowywanie

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• Opróżnij zbiornik paliwa i gaźnik lub dodaj stabilizator paliwa.
• Wymień olej silnikowy.
• Wyjmij świecę zapłonową i wlej niewielką ilość oleju silnikowego do cylindra. Pociągnij kilka razy linkę rozrusznika ręcznego, aby rozprowadzić olej, a następnie zamontuj świecę zapłonową.
• Wyczyść zewnętrzną część generatora.
• Przechowywać w czystym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

7. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji omówiono typowe problemy, na które możesz natrafić.

8. Specyfikacje techniczne

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Gwarancja i wsparcie

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Dostępność części zamiennych

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 Obsługa klienta

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Serwis naprawczy

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webodwiedź witrynę lub zapoznaj się z danymi kontaktowymi znajdującymi się na opakowaniu produktu.