1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the TechniSat STERNRADIO IR 2. This compact internet radio offers access to thousands of radio stations worldwide via WLAN, providing a versatile and enjoyable listening experience. It features a color display, alarm functions, and flexible connectivity options, including a replaceable battery for portable use. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości.
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci ani ekstremalnych temperatur.
- Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
- Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.
- Nie próbuj samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia. Wszelkie prace serwisowe zleć wykwalifikowanemu personelowi.
- Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne:
- TechniSat STERNRADIO IR 2 (White)
- Zasilacz
- Instrukcja obsługi
- 1 x Lithium-ion Battery (BL5C type)
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the radio's controls and connections.
Rysunek 4.1: Panel przedni
The front panel features the speaker grille, a 2.4-inch color display, five direct selection buttons (1-5), and control buttons for power, menu, favorites, dimmer, and a rotary knob with an OK button for navigation.
Rysunek 4.2: Panel tylny
The rear panel includes the main power switch, a micro-USB port for power, an AUX-IN jack for external audio sources, and a 3.5mm headphone jack.
5. Konfiguracja
5.1. Podłączenie zasilania
- Connect the provided power adapter to the micro-USB port on the rear of the radio.
- Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.
- Ensure the main power switch on the rear is in the 'ON' position.
5.2. Instalacja baterii
The STERNRADIO IR 2 includes a replaceable BL5C Lithium-ion battery for portable use.
- Znajdź komorę baterii z tyłu radia.
- Otwórz pokrywę komory.
- Włóż baterię BL5C, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
Figure 5.1: Integrated Speaker and Replaceable Battery
The radio features a 2W speaker for powerful sound and a replaceable battery for enhanced portability.
5.3. Initial Setup (Wi-Fi, Time, Date)
Po pierwszym włączeniu radio poprowadzi Cię przez proces początkowej konfiguracji.
- Wybór języka: Use the rotary knob to select your preferred language and press OK.
- Połączenie sieciowe Wi-Fi:
- Radio rozpocznie skanowanie dostępnych sieci Wi-Fi.
- Select your network from the list using the rotary knob and press OK.
- Enter your Wi-Fi password using the on-screen keyboard and rotary knob. Press OK to confirm.
- Po nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu pojawi się ikona Wi-Fi.
- Czas i data: The radio will usually synchronize time and date automatically via the internet. If not, you can set it manually through the system settings.
Rysunek 5.2: Łączność Wi-Fi
The radio connects to your home network via Wi-Fi for internet radio access.
6. Instrukcja obsługi
6.1. Podstawowa nawigacja
Use the rotary knob to scroll through menus and options. Press the OK przycisk, aby potwierdzić wybór. Menu button accesses main settings, Ulubiony for favorites, and Opornik aby dostosować jasność wyświetlacza.
Figure 6.1: Display and Controls
The 2.4-inch color display provides clear information, and the intuitive controls allow for easy navigation.
6.2. Radio internetowe
Access thousands of internet radio stations from around the world.
- Z menu głównego wybierz „Radio internetowe”.
- Browse stations by categories such as 'Top Stations', 'Genre', or 'Location'.
- Use the rotary knob to select a station and press OK to start playback.
Figure 6.2: Unlimited Music Variety
The STERNRADIO IR 2 offers access to an unlimited variety of music, news, and stations, with 250 favorite memory slots and 5 customizable direct selection buttons.
6.3. Favorite Stations and Direct Selection Keys
You can save up to 250 internet radio stations to your personal favorites list and assign 5 of them to the direct selection keys (1-5) on the front panel.
- Zapisywanie ulubionego: Podczas słuchania stacji naciśnij i przytrzymaj Ulubiony button until 'Saved to Favorites' appears.
- Assigning Direct Keys: In the favorites menu, select a station, then choose 'Assign to Direct Key' and select a key (1-5).
- Recalling Favorites: Naciśnij Ulubiony button to access your full favorites list, or simply press one of the direct selection keys (1-5) for instant access.
6.4. Tryb AUX-IN
Connect external audio devices like MP3 players or smartphones to the radio.
- Connect a 3.5mm audio cable from your external device's headphone jack to the AUX-IN jack on the rear of the STERNRADIO IR 2.
- Select 'AUX-IN' from the radio's main menu.
- Steruj odtwarzaniem i głośnością z urządzenia zewnętrznego.
Figure 6.3: AUX-IN Connectivity
Podłącz zewnętrzne źródła dźwięku poprzez port AUX-IN.
6.5. UPnP Streaming
Stream music from devices on your home network (e.g., a computer or NAS drive) to the STERNRADIO IR 2.
- Ensure your UPnP server is active on your home network.
- From the radio's main menu, select 'UPnP' or 'Media Player'.
- Browse and select music files from your network server.
Figure 6.4: Enhanced Music Enjoyment
Play music from connected devices via AUX-IN or stream music from your home network to the STERNRADIO IR 2 via UPnP.
6.6. Alarm Clock, Snooze, and Sleep Timer
The radio includes comprehensive alarm and sleep functions.
- Budzik: Set multiple alarms with adjustable alarm rhythm (daily, weekday, weekend) and volume. Choose to wake up to internet radio or soothing soundscapes.
- Funkcja drzemki: When an alarm sounds, press the rotary knob or a designated button to temporarily silence it for a short period.
- Wyłącznik czasowy: Set a timer for the radio to automatically turn off after a specified duration, allowing you to fall asleep to music.
Figure 6.5: Perfect Radio Alarm Clock
With alarm, snooze, and sleep functions, and specially designed radio stations for falling asleep and waking up, featuring soothing sounds such as rain, piano music, and bird song.
6.7. Ustawienia wyświetlania
Customize the 2.4-inch color display to your preference.
- Jasność: Użyj Opornik button or navigate to 'Settings > Display' to adjust brightness in two steps.
- Tryb monochromatyczny: The display can be switched from full color to a monochrome (black and gray) view for reduced light emission.
- Wyświetlacz w trybie gotowości: In standby mode, the display can show time, date, and local weather information.
Figure 6.6: Weather Information
Local weather information can be displayed in standby mode.
6.8. App Control (AirMusic Control)
Control your STERNRADIO IR 2 using the AirMusic Control app on your smartphone or tablet.
- Download the 'AirMusic Control' app from your device's app store (available for iOS and Android).
- Upewnij się, że Twój smartfon/tablet i radio są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.
- Open the app and follow the on-screen instructions to connect to your STERNRADIO IR 2.
- The app allows you to browse stations, manage favorites, control playback, and adjust settings remotely.
Figure 6.7: AirMusic Control Application
Control the radio via the AirMusic Control app for iOS and Android, including managing station favorite lists.
7. Konserwacja
7.1. Czyszczenie
To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2. Pielęgnacja baterii
The replaceable Lithium-ion battery should be charged regularly. If the radio will not be used for an extended period, it is advisable to fully charge the battery and then store the device in a cool, dry place. Avoid exposing the battery to extreme heat or cold.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your STERNRADIO IR 2, please refer to the following common solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania / Urządzenie się nie włącza | Power adapter not connected, main switch off, battery depleted. | Check power adapter connection, ensure main switch is ON, charge or replace battery. |
| Brak połączenia Wi-Fi | Incorrect Wi-Fi password, out of range, router issue. | Re-enter Wi-Fi password, move radio closer to router, restart router. |
| Stacje radiowe internetowe nie działają | No internet connection, station offline, weak Wi-Fi signal. | Verify internet connection, try other stations, check Wi-Fi signal strength. |
| Słaba jakość dźwięku | Low bit rate stream, speaker obstruction, equalizer settings. | Try a different station, ensure speaker is clear, adjust equalizer settings. |
| Bateria szybko się rozładowuje | Battery age, high volume usage, display brightness. | Consider replacing the battery, reduce volume, lower display brightness. |
| Urządzenie zawiesza się lub przestaje reagować | Błąd oprogramowania. | Turn off the radio using the main power switch on the rear, wait a few seconds, then turn it back on. |
9. Specyfikacje
- Marka: TechniSat
- Model: STERNRADIO IR 2
- Numer modelu: 0001/3967
- Kolor: Biały
- Łączność: Wi-Fi (WLAN), AUX-IN (3.5mm jack), Headphone Out (3.5mm jack)
- Wyświetlacz: 2.4-calowy kolorowy wyświetlacz TFT
- Wyjście głośnika: 2W
- Źródło zasilania: Power Adapter, Replaceable Lithium-ion Battery (BL5C)
- Cechy szczególne: Internet Radio, UPnP Streaming, Alarm Clock, Snooze, Sleep Timer, 250 Favorite Station Memory, 5 Direct Selection Keys, AirMusic Control App Compatibility, Equalizer, Standby Weather Display
- Wymiary (szer. x wys. x gł.): Wymiary: 18 cm x 10.8 cm x 5 cm
- Zgodne urządzenia: Headphones, MP3 Player, Smartphone
10. Informacje o gwarancji
The TechniSat STERNRADIO IR 2 comes with a 2-letnia gwarancja producenta od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze powstałe w wyniku normalnego użytkowania. Nie obejmuje ona uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, wypadkami, nieautoryzowanymi modyfikacjami ani normalnym zużyciem. Prosimy zachować dowód zakupu na potrzeby roszczeń gwarancyjnych.
11. Wsparcie
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact TechniSat customer service. Refer to the official TechniSat webAby uzyskać dane kontaktowe właściwe dla Twojego regionu, odwiedź witrynę lub dokumentację zakupu.
