1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372. This appliance is designed for preparing a variety of grilled and baked dishes for up to 8 people. The natural stone plate ensures excellent heat retention for gentle cooking, while the non-stick raclette pans allow for individual culinary creations. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance of your device. Keep this manual for future reference.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
- Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
- Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na etykiecie znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającejtage.
- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
- Zawsze nadzoruj dzieci, gdy znajdują się w pobliżu urządzenia.
- Surfaces become hot during use. Use oven mitts or handles.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool completely before handling or cleaning.
- Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials.
3. Koniec produktuview i komponenty
The SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372 features a robust design for versatile grilling and baking. Key components include:
- Natural Stone Plate: For gentle and even grilling.
- 8 Non-Stick Raclette Pans: For individual portions and easy cleaning.
- Heating Element: Provides heat for both the stone plate and raclette pans.
- Rotary Control with Control Light: For adjusting temperature and indicating operation.
- Insulated Handles: For safe handling of raclette pans.
Przód view of the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372, showcasing the natural stone grilling surface on top and the eight individual raclette pans beneath, ready for use. The control knob is visible at the front.
4. Konfiguracja
Follow these steps to set up your raclette grill for first use:
- Rozpakować: Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne.
- Czyszczenie wstępne: Before first use, wipe the natural stone plate and raclette pans with a damp cloth. Dry thoroughly. The heating element and base should be wiped with a dry cloth.
- Umieszczenie: Place the raclette grill on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation (at least 10 cm from walls or other objects).
- Podłączenie zasilania: Plug the power cord into a suitable grounded wall outlet (220V).
The SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372 in operation, with grilled fish, vegetables, and meat on the natural stone plate, and melted cheese with ingredients in the raclette pans below. This image demonstrates typical usage.
5. Instrukcja obsługi
To operate your SEVERIN Raclette Party Grill:
- Podgrzewanie: Turn the rotary control knob to the 'MAX' position. The control light will illuminate, indicating the appliance is heating. Allow the grill to preheat for approximately 10-15 minutes to reach the desired temperature, especially for the natural stone plate.
- Kontrola temperatury: Once preheated, you can adjust the temperature using the rotary control knob between 'MIN' and 'MAX' to suit your cooking needs.
- Using the Natural Stone Plate: Lightly grease the stone plate with a small amount of cooking oil before placing food items like meat, fish, or vegetables directly onto it for grilling.
- Używanie patelni Raclette: Place desired ingredients (e.g., cheese, vegetables, small pieces of meat) into the non-stick raclette pans. Slide the pans under the heating element for baking and melting.
- Porcja: Use wooden or heat-resistant plastic spatulas to remove food from the stone plate and raclette pans to avoid scratching the non-stick coating.
- Wyłączanie: After use, turn the rotary control knob to the 'MIN' position and unplug the appliance from the wall outlet. Allow the grill to cool down completely before cleaning.
Szczegółowy view of the rotary control knob on the SEVERIN Raclette Party Grill RG 2372. The knob features 'MIN' and 'MAX' settings and is surrounded by an illuminated blue ring, indicating power and temperature adjustment.
6. Konserwacja i czyszczenie
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your raclette grill.
- Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
- Natural Stone Plate: Once cooled to lukewarm, place a damp cloth over the stone to loosen any stuck-on food. Scrape off larger residues with a wooden or plastic spatula. Clean with warm water and a soft sponge. Avoid harsh detergents as the stone is porous. Dry thoroughly.
- Patelnie Raclette: The non-stick pans can be easily cleaned with warm soapy water and a soft sponge. Avoid abrasive cleaners or metal scouring pads to protect the non-stick coating.
- Jednostka podstawowa: Przetrzyj zewnętrzną część jednostki bazowej za pomocąamp płótno. Nie zanurzaj jednostki bazowej w wodzie.
- Składowanie: Store the clean and dry appliance in a safe place, away from moisture.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your raclette grill, refer to the following table:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie nagrzewa się. | Not plugged in; power outlet faulty; rotary control not turned on. | Check power plug; test outlet with another appliance; turn rotary control to 'MAX'. |
| Food sticks to the stone plate. | Plate not sufficiently greased; plate not hot enough. | Lightly grease the stone plate before use; allow sufficient preheating time. |
| Dym lub nietypowy zapach podczas pierwszego użycia. | Spalanie się resztek olejów produkcyjnych. | To normalne przy pierwszym użyciu. Zapewnij dobrą wentylację. Powinno szybko zniknąć. |
8. Specyfikacje techniczne
- Marka: Seweryn
- Model: RG 2372
- Moc: Maks. 1300 watów
- Tomtage: 220 wolty
- Tworzywo: Stone, Stainless Steel
- Wymiary produktu: Około 56.5 x 25 x 14.5 cm (dł. x szer. x wys.)
- Waga przedmiotu: Około 6.4 kg
- Cechy szczególne: Adjustable thermostat, Easy to clean, Rotary control with control light
- Zawartość zestawu: Grill plates, 8 Raclette pans, Stone grill plate
9. Gwarancja i obsługa klienta
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your local SEVERIN customer service or the retailer where you purchased the product. Keep your proof of purchase for warranty purposes.
