1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the ANSMANN Comfort Smart Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new charger. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zapewnić bezpieczną obsługę, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or moisture.
- Only charge NiMH (Nickel-Metal Hydride) AA and AAA rechargeable batteries. Do not attempt to charge primary (non-rechargeable) batteries or other battery types (e.g., Alkaline, Lithium-Ion, NiCd), as this may lead to explosion, rupture, or leakage.
- Nie wolno zwierać styków akumulatora.
- Trzymaj ładowarkę z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego i materiałów łatwopalnych.
- Do not disassemble, modify, or repair the charger yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
- Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
- Odłączaj ładowarkę od źródła zasilania, gdy nie jest używana lub przed czyszczeniem.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:
- ANSMANN Comfort Smart Battery Charger
- USB Charging Cable (1 meter)
- Instrukcja obsługi
4. Koniec produktuview
The ANSMANN Comfort Smart charger is an intelligent charging device designed for NiMH AA and AAA batteries. It features four independent charging slots and LED indicators for each slot to show the charging status.
Image: The ANSMANN Comfort Smart Battery Charger, showing its four battery slots and the included USB charging cable.
5. Konfiguracja
Setting up your ANSMANN Comfort Smart charger is simple:
- Connect the included USB charging cable to the micro USB input port on the back of the charger.
- Plug the other end of the USB cable into a suitable USB power source (e.g., a USB wall adapter, power bank, laptop USB port, or car USB port). The charger is designed to be powered by various USB sources for convenience.
Image: The ANSMANN Comfort Smart Charger connected via its micro USB input, illustrating its compatibility with various USB power sources like power banks or laptops.
6. Instrukcja obsługi
The Comfort Smart charger is designed for easy operation: simply plug in, insert batteries, and start charging.
6.1 Wkładanie baterii
Insert 1 to 4 NiMH AA or AAA rechargeable batteries into the independent charging slots. Ensure correct polarity (+ and -) as indicated on the charger and the batteries.
Image: The ANSMANN Comfort Smart Charger with batteries inserted, highlighting its independent slots, LED indicators (red for charging, green for ready), and compatibility with AA/AAA NiMH batteries.
6.2 Wskaźniki LED
- CZERWONA DIODA LED: Indicates that the battery in the corresponding slot is currently charging.
- ZIELONA DIODA: Indicates that the battery in the corresponding slot is fully charged and ready for use.
6.3 Perfect 7 Charging Technology
The ANSMANN Comfort Smart charger utilizes advanced Perfect 7 Charging Technology for optimal battery care and longevity. This fully automatic 7-stage charging process ensures efficient and safe charging:
Image: A diagram illustrating the seven stages of the Perfect 7 Charging Technology, showing the charging curve and key steps.
Quick Capacity Test: Checks the battery's initial charge level.
Gentle Pre-charging: Slowly charges deeply discharged batteries to a safe level.
Analiza baterii: Assesses the battery's condition to determine optimal charging parameters.
Szybkie ładowanie: Charges the battery quickly and efficiently.
IQ Cut-off: Intelligent termination of the main charging process to prevent overcharging.
Top-Off Charging: Ensures the battery reaches its full capacity.
Ładowanie podtrzymujące: Maintains the battery's charge level, keeping it ready for use.
7. Konserwacja
Aby zapewnić długą żywotność i prawidłowe działanie ładowarki:
- Czyszczenie: Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę od źródła zasilania. Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Składowanie: Przechowuj ładowarkę w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur, gdy nie używasz ładowarki.
8. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy z ładowarką, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i ich rozwiązaniami:
- Battery not charging / LED not lighting up:
- Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do ładowarki i źródła zasilania.
- Sprawdź, czy źródło zasilania jest aktywne i dostarcza wystarczającą moc.
- Sprawdź, czy bateria została włożona z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
- Ensure the battery type is NiMH AA or AAA. The charger will not charge other battery types.
- The battery might be defective. The charger has a defective cell detection feature.
- Ładowarka nagrzewa się podczas pracy:
- It is normal for the charger and batteries to become slightly warm during charging. If it becomes excessively hot, disconnect immediately and contact support.
8.1 Funkcje ochronne
The ANSMANN Comfort Smart charger incorporates multiple safety features to protect both the charger and your batteries:
Image: A visual representation of the protection functions of the ANSMANN Comfort Smart Charger, including a shield icon symbolizing safety.
- Reverse Polarity and Overcharge Protection: Prevents damage from incorrect battery insertion or excessive charging.
- Automatyczne wyłączanie: The charger automatically stops charging when batteries are full.
- Individual Slot Monitoring: Each charging slot is monitored independently for optimal charging.
- Safety Timer after 5.5 h: A built-in timer acts as an additional safety measure.
- Defective Cell Detection: Identifies and prevents charging of faulty batteries.
9. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Wymiary produktu | 3.35 x 1.46 x 7.8 cala |
| Waga przedmiotu | 3 uncji |
| Numer modelu | 1001-0092 |
| Kompatybilne typy baterii | NiMH AA, NiMH AAA |
| Liczba gniazd ładowania | 4 (niezależny) |
| Wejście Voltage | 9 wolty |
| Objętość wyjściatage | 9 V (prąd stały) |
| Czas ładowania (w przybliżeniu) | 3.75 godzin |
| Data pierwszej dostępności | 9 lipca 2020 r. |
10. Gwarancja i wsparcie
ANSMANN products are manufactured with high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ANSMANN website. For technical support or customer service inquiries, please contact your retailer or the ANSMANN support team directly.
