Wstęp
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, zawsze należy przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:
- Przed użyciem tego grzejnika należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Ten grzejnik jest gorący podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń, nie pozwól, aby goła skóra dotykała gorących powierzchni. Materiały łatwopalne, takie jak meble, poduszki, pościel, papiery, ubrania i zasłony, należy trzymać w odległości co najmniej 3 m od przodu grzejnika i trzymać je z dala od boków i tyłu.
- Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli grzejnik jest używany przez dzieci lub osoby niepełnosprawne lub w ich pobliżu, a także zawsze, gdy grzejnik jest włączony i pozostawiony bez nadzoru.
- Nie używaj grzejnika z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy grzejnik nie działa prawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób. Wyrzucić grzejnik lub zwrócić do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy.
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- Nie układaj przewodu pod wykładziną. Nie przykrywaj przewodu dywanikami, chodnikami ani podobnymi pokryciami. Ułóż przewód z dala od obszaru ruchu i tam, gdzie nie będzie można się o niego potknąć.
- Aby odłączyć grzejnik, wyłącz go, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
- Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub wylotowych ani nie pozwól, aby dostały się do nich obce przedmioty, gdyż może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie grzejnika.
- Aby zapobiec ewentualnemu pożarowi, nie blokuj w żaden sposób wlotów powietrza ani wylotów. Nie używaj na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, gdzie otwory mogą zostać zablokowane.
- Grzejnik ma wewnątrz gorące i łukowate lub iskrzące części. Nie używaj go w miejscach, w których używa się lub przechowuje benzynę, farbę lub łatwopalne opary lub płyny.
- Używaj tego grzejnika tylko zgodnie z opisem w tej instrukcji. Każde inne użycie niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia osób.
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
Zawartość opakowania
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- Elementy montażowe (śruby, kotwy itp.)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
Konfiguracja i instalacja
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
Opcje montażu
- Mocowanie ścienne: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- Montaż sufitowy: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- Montaż na stojaku: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
Połączenie elektryczne
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
Instrukcja obsługi
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
Włączanie/wyłączanie
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
Ustawienia temperatury
The DSH20W offers three temperature settings:
- Niski: Moc wyjściowa 1000 W
- Średni: Moc wyjściowa 1500 W
- Wysoki: Moc wyjściowa 2000 W
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
Funkcja timera
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- Czyszczenie: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- Składowanie: If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging to protect it from dust and damage.
- Kontrola: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
Rozwiązywanie problemów
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Grzejnik nie włącza się. | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| Ogrzewanie wytwarza niewystarczającą ilość ciepła. | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| Ogrzewanie niespodziewanie się wyłącza. | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| Pilot nie działa. | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | DSH20W |
| Marka | DIMPLEX |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy (240 V) |
| Metoda ogrzewania | Promieniowanie podczerwone |
| Ustawienia ciepła | 1000W (Low), 1500W (Medium), 2000W (High) |
| Czas nagrzewania | 3 sekundy (maksymalnie) |
| Funkcje timera | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| Stopień ochrony IP | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| Wymiary produktu (Gł. x Szer. x Wys.) | 32.7 cm x 59.7 cm x 15.5 cm (12.87 cala x 23.5 cala x 6.1 cala) |
| Waga przedmiotu | 5.44 kg (12 funta) |
| Kolor | Szary |
| Wymagany montaż | Tak |
| Zawarte komponenty | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| Typ montażu | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
Gwarancja i wsparcie
Informacje o gwarancji
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warrantyNiniejsza gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze wynikające z normalnego użytkowania i serwisowania. Prosimy zachować dowód zakupu na potrzeby roszczeń gwarancyjnych.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webstrona.
Obsługa klienta
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webstrona: Visit the official DIMPLEX webwitryna zawierająca zasoby pomocy technicznej, odpowiedzi na często zadawane pytania i informacje kontaktowe.
- Telefon: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX webwitryna umożliwiająca bezpośrednią pomoc telefoniczną.
- E-mail: Email support may also be available through the official webstrona.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.
