Instrukcja obsługi odkurzacza workowego AEG VX82-1-2ST

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the AEG VX82-1-2ST Bagged Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and quiet cleaning across various floor types. Please read this manual carefully before using the vacuum cleaner to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.

• Upewnij się, że napięcie zasilaniatage odpowiada wartościom znamionowym urządzenia.
• Nie pozostawiaj odkurzacza podłączonego do prądu bez nadzoru. Odłączaj go od gniazdka, gdy nie jest używany oraz przed serwisowaniem.
• Nie stosować na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
• Nie należy używać jako zabawki. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Używaj wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Używaj wyłącznie zalecanych przez producenta akcesoriów.
• Nie używać z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody, należy je zwrócić do punktu serwisowego.
• Nie ciągnij ani nie przenoś za kabel, nie używaj kabla jako uchwytu, nie zamykaj drzwi na kablu ani nie ciągnij kabla wokół ostrych krawędzi lub narożników. Nie przejeżdżaj urządzeniem po kablu. Trzymaj kabel z dala od rozgrzanych powierzchni.
• Nie odłączaj, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć, chwyć za wtyczkę, nie za przewód.
• Nie dotykaj wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękami.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać z zablokowanymi otworami; utrzymywać w czystości, bez kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczyć przepływ powietrza.
• Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
• Nie zbieraj palących się lub dymiących przedmiotów, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
• Nie używać urządzenia do zbierania cieczy łatwopalnych lub wybuchowych, takich jak benzyna, ani nie używać w miejscach, w których mogą one występować.
• Nie należy zbierać materiałów toksycznych (wybielacza chlorowego, amoniaku, środka do czyszczenia rur itp.).
• Nie używać bez założonego worka na kurz i/lub filtrów.

3. Zawartość opakowania

The following items are included with your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner:

• 1 x AEG VX82-1-2ST Vacuum Cleaner Unit
• 1 x Hose and Telescopic Tube
• 1 x OneGo Power Clean Floor Nozzle
• 1 x 3-in-1 Multi-function Nozzle (crevice tool, upholstery brush, dusting brush)
• 1 x filtr HEPA (wstępnie zainstalowany)
• 2 x S-Bag® Classic Long Performance Dust Bags (one pre-installed)

4. Konfiguracja

1. Rozpakowywanie: Ostrożnie wyjmij wszystkie elementy z opakowania. Zachowaj opakowanie do późniejszego przechowywania lub transportu.
2. Podłączanie węża: Włóż końcówkę węża do otworu ssącego w jednostce głównej, aż do usłyszenia kliknięcia i pewnego zatrzaśnięcia.
3. Assembling the Telescopic Tube: Connect the telescopic tube to the hose handle. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
4. Montaż dyszy podłogowej: Attach the OneGo Power Clean floor nozzle to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly connected.
5. Installing Dust Bag: Verify that an S-Bag® Classic Long Performance dust bag is correctly installed inside the vacuum cleaner. Refer to Section 6.1 for detailed instructions on bag replacement.
6. Podłączenie zasilania: Rozciągnij przewód zasilający i podłącz go do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Power On/Off and Cord Rewind

• To turn the vacuum cleaner on, press the power button (usually marked with a circle and a vertical line).
• Aby go wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk zasilania.
• To rewind the power cord, gently pull the cord slightly, and it will automatically retract into the unit.

5.2 SmartMode Technology and Suction Control

The AEG VX82-1-2ST features SmartMode Technology, which automatically detects the floor type and adjusts the suction power for optimal cleaning. You can also manually adjust the suction power.

• Automatic Adjustment (SmartMode): When activated, the vacuum cleaner will automatically detect whether you are cleaning hard floors or carpets and adjust the suction power accordingly. This ensures efficient cleaning without manual intervention.
• Regulacja ręczna: Use the rotary dial on the main unit to manually increase or decrease the suction power. Turn the dial towards 'MIN' for delicate surfaces or 'MAX' for intensive cleaning.

5.3 OneGo Power Clean Brush

The OneGo Power Clean brush is designed for optimal particle pickup on all floor types.

• Use this brush for general cleaning on both hard floors and carpets.
• Ensure the brush is flat against the surface for best results.

5.4 Using the 3-in-1 Multi-function Nozzle

The included 3-in-1 nozzle combines a crevice tool, upholstery brush, and dusting brush for versatile cleaning.

• Attach the 3-in-1 nozzle to the hose handle or the end of the telescopic tube.
• Końcówka szczelinowa: Doskonale nadaje się do wąskich szczelin, narożników i trudno dostępnych miejsc.
• Szczotka do tapicerki: Use for cleaning furniture, curtains, and other fabric surfaces.
• Pędzel do kurzu: Suitable for delicate surfaces like shelves, blinds, and electronics.

5.5 Quiet Operation (PureSound System)

The PureSound System ensures the vacuum operates at a low noise level of 57 dB, providing a quieter cleaning experience.

5.6 Ergonomic Design and Maneuverability

The vacuum cleaner is designed for ease of use and transport.

• A central handle allows for easy lifting and carrying.
• Large, rubber-coated wheels provide smooth movement and protect floors.
• The 12-meter operating radius allows for extensive cleaning without frequent unplugging.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność odkurzacza.

6.1 Wymiana worka przeciwkurzowego

The vacuum cleaner uses S-Bag® Classic Long Performance dust bags. Replace the dust bag when the 'S-Bag' indicator light illuminates or when suction power noticeably decreases.

1. Wyłącz i odłącz: Always turn off and unplug the vacuum cleaner before replacing the dust bag.
2. Open Dust Bag Compartment: Locate and open the dust bag compartment cover.
3. Remove Full Dust Bag: Carefully pull out the full dust bag. The S-Bag® design ensures hygienic sealing, preventing dust from escaping.
4. Włóż nowy worek przeciwkurzowy: Slide a new S-Bag® Classic Long Performance dust bag into the holder, ensuring it is fully seated.
5. Zamknij przedział: Zamknij pokrywę komory worka na kurz, aż usłyszysz kliknięcie.

6.2 Konserwacja filtra

The vacuum cleaner is equipped with a HEPA filtration system. Regularly check and clean or replace filters as recommended.

• Filtr silnika: Check the motor filter (located before the dust bag) every 3-5 dust bag changes. Clean by tapping it over a waste bin or replace if heavily soiled.
• Filtr wydechowy (HEPA): The HEPA filter is typically located at the rear of the vacuum cleaner. Check it every 5-7 dust bag changes. This filter is usually not washable and should be replaced when visibly dirty or if odors occur.
• Always ensure filters are completely dry before re-installing them.

6.3 Cleaning the Nozzles and Accessories

• Regularly check the floor nozzle and other accessories for tangled hair, threads, or blockages.
• Remove any obstructions to maintain optimal suction performance.
• Wipe external surfaces of the vacuum cleaner and accessories with a damp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your AEG VX82-1-2ST, refer to the following common troubleshooting steps:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta AEG.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

Your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact AEG customer support. You can find contact information on the official AEG webstronie internetowej lub w dokumentacji dołączonej do produktu.

When contacting support, please have your model number (VX82-1-2ST) and purchase date available.