Severin SM 3584 Electric Milk Frother

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Severin SM 3584 Electric Milk Frother. This appliance is designed to create perfect milk froth for a variety of coffee specialties, as well as to heat milk. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub obrażeń ciała, w tym:

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
• Nie zanurzaj jednostki bazowej, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po wystąpieniu awarii urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, wyłącz dowolny element sterujący, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorące płyny.
• Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.
• The milk container becomes hot during operation. Handle with care.
• Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, równej powierzchni, z dala od źródeł ciepła.

3. Koniec produktuview

3.1 Składniki

Figure 1: The Severin SM 3584 Electric Milk Frother, showcasing its sleek stainless steel and matte black design with the control panel.

• Pojemnik na mleko: High-quality stainless steel with non-stick coating for easy cleaning.
• Pokrywa: Transparent lid with integrated whisk holder.
• Trzepaczka do spieniania: For creating milk foam.
• Heating Whisk (removable): Do podgrzewania mleka bez spieniania.
• Jednostka podstawowa: Zawiera element grzewczy i panel sterowania.
• Panel sterowania: Features a 'FUNCTION' button to select programs and an 'ON/OFF' button.

Rysunek 2: Eksplodowany view showing the removable milk container, lid, whisk, and base unit of the frother.

3.2 Główne cechy

• Perfect milk froth with two milk foam programs for cold or warm frothing.
• Ability to heat milk without frothing.
• Removable stainless steel milk container with non-stick coating for easy cleaning.
• Automatic switch-off for safety and convenience.
• Ochrona przed przegrzaniem.
• 360° system: milk container can be placed from any direction on the base.

4. Konfiguracja i pierwsze użycie

1. Rozpakować: Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i zutylizuj je w sposób odpowiedzialny.
2. Czyszczenie wstępne: Before first use, clean the milk container, lid, and whisk thoroughly with warm water and a mild detergent. Rinse well and dry completely. Do not immerse the base unit in water.
3. Umieszczenie: Place the base unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources.
4. Gromadzić się: Ensure the frothing whisk is correctly inserted into the milk container if you intend to froth. If only heating, remove the frothing whisk.
5. Podłącz zasilanie: Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka ściennego.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Preparing for Frothing/Heating

Ensure the correct whisk is in place for your desired function:

• For Frothing: Use the frothing whisk (with the coil).
• For Heating Only: Remove the frothing whisk.

Fill the milk container with cold milk. Observe the MIN and MAX fill lines inside the container:

• For Frothing: Do not exceed the lower MAX line (approx. 100 ml) to prevent overflow due to foam expansion.
• Do ogrzewania: Do not exceed the upper MAX line (approx. 200 ml).

Figure 3: The milk container showing the internal fill level indicators for frothing and heating milk.

5.2 Frothing Warm Milk

1. Place the frothing whisk inside the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button once for warm frothing. The indicator light will illuminate.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed and heated to the optimal temperature.
6. Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.

Figure 4: Close-up of the control panel with the 'FUNCTION' and 'ON/OFF' buttons, indicating the selected mode.

5.3 Frothing Cold Milk

1. Place the frothing whisk inside the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for cold frothing is selected.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed.
6. Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.

5.4 Heating Milk (No Froth)

1. Remove the frothing whisk from the milk container.
2. Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and upper MAX (heating) lines.
3. Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
4. Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for heating milk is selected.
5. Press the 'ON/OFF' button to start the heating process. The appliance will automatically stop when the milk is heated to the optimal temperature.
6. Carefully remove the container from the base and pour the heated milk.

5.5 Po użyciu

The appliance features an automatic shut-off function once the program is complete. Always unplug the appliance from the power outlet after use and before cleaning.

Figure 5: Perfectly frothed milk ready to be added to your favorite beverage.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regular cleaning is essential to maintain the performance and longevity of your milk frother. Always ensure the appliance is unplugged and has cooled down before cleaning.

6.1 Cleaning the Milk Container

1. Immediately after each use, rinse the milk container with warm water to prevent milk residue from drying.
2. Add a small amount of mild dish soap and clean the interior with a soft sponge or cloth.
3. Rinse thoroughly with clean water and dry completely.
4. Ważny: The milk container is designed for hand washing only. Do not place it in a dishwasher.

Figure 6: A hand cleaning the non-stick interior of the milk container with a sponge.

6.2 Cleaning the Lid and Whisk

• Remove the lid and whisk from the container.
• Wash them under warm running water with a mild detergent.
• Ensure all milk residue is removed from the whisk coil.
• Dry thoroughly before reassembling or storing.

6.3 Czyszczenie jednostki bazowej

• Przetrzyj zewnętrzną część jednostki bazowej miękką szmatką.amp płótno.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani szorstkich gąbek.
• Nigdy nie zanurzaj jednostki bazowej w wodzie ani innym płynie.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Severin Milk Frother, please consult the table below before contacting customer service.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

This Severin appliance comes with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin webstrona.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service. Contact details can typically be found on the official Severin webmiejscu lub w opakowaniu produktu.

Zasoby internetowe: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Severin webstrona: www.severin.com